探索現代建築藝術之美：比約伊·賈因在Fondation Cartier展覽
自2023年12月9日起至2024年4月21日，為期逾四個月的時間裡，位於法國巴黎的卡地亞當代藝術基金會 (Fondation Cartier pour l’art contemporain)將呈現一場名為「建築師的氣息（Breath of an Architect）」的展覽，由印度建築師事務所Studio Mumbai的創始人、著名建築師比約伊·賈因（Bijoy Jain）親自為這家機構量身打造。在這場展覽中，比約伊·賈因展現了他對人與自然之間關係的深刻關懷，強調時間與行為在其中扮演的關鍵角色。他透過探索藝術、建築和材料之間的連結，為Fondation Cartier打造了一個夢幻般的沉思與遐想空間，與讓·努維爾（Jean Nouvel）的標誌性建築相呼應。
比約伊·賈因的旅程：從孟買到世界舞台
比約伊·賈因於1965年在印度孟買出生，後赴美國聖路易斯華盛頓大學學習建築。在洛杉磯和倫敦獲得豐富的工作經驗後，他於1995年返回印度，創立了Studio Mumbai。這個建築實踐和研究空間集結了來自世界各地的創意人才，包括建築師、工程師、大師級建築工匠、工匠和藝術家。Studio Mumbai的協作環境促進了一種迭代式的創造過程，在這個過程中，創作概念通過製作比例模型和對物料及設計的深入研究而成形。
Studio Mumbai：一個跨界合作的創意熔爐
Studio Mumbai不僅是一個建築事務所，更是一個匯集不同學科創意精英的研究平台。在這裡，建築師、工程師、建築大師、工匠以及來自全球各地的藝術家共同協作，創造出獨特且有深度的建築作品。這種跨學科的合作模式，使得Studio Mumbai成為創新與實驗精神的象徵，並在建築界內外贏得了廣泛的讚譽。
比約伊·賈因與Studio Mumbai：對自然與人性的深刻關注
比約伊·賈因和他領導的Studio Mumbai在建築設計領域中脫穎而出，他們對人類與自然之間關係的深入關注，特別是對每個地方精神的深刻體認，即所謂的「地靈」，使其作品獨具匠心。Studio Mumbai的每一個項目，無論是家具設計還是建築規劃，都深植於自然元素——水、空氣和光。在他們看來，對於建築項目來說，最佳地點的選擇應考慮到氣候和季節變化，這是所有項目必須考慮的重要元素。此外，Studio Mumbai的作品還大量使用傳統與祖傳技藝、材料及建造技術。
「建築師的氣息」展覽：探索藝術與建築的聯繫
「建築師的氣息」這場展覽將觀眾帶入比約伊·賈因的創意世界，探討藝術與建築之間的緊密聯繫，以及材料與空間的相互作用。展出的作品如同一場感官交響曲，融合了輕與重、光與影、木材、磚塊、土壤、石頭和水的元素。這些裝置作品，都是由建築師的呼吸和手藝塑造而成，展示了建築的片段、石材和陶土雕塑、傳統印度家居的立面以及靈感來自於「塔齊亞」（在什葉派穆斯林遊行中，為紀念聖人而肩扛的葬禮紀念碑）的竹製結構。
Studio Mumbai的建築哲學：傳統與現代的結合
Studio Mumbai的建築設計哲學融合了傳統與現代元素，其作品不僅展現了對傳統建造技術和材料的深刻理解，也將這些元素與當代設計理念巧妙結合。這種深根於文化傳統與地方特色的建築設計，使Studio Mumbai的作品在全球建築界中獨樹一幟。比約伊·賈因對於建築與自然的和諧共存的追求，體現在每一件作品中，展示了他對於生態友好和可持續建築的堅持。
展覽融合藝術與建築：北京畫家胡劉與巴黎陶藝家Alev Ebüzziya Siesbye
這場展覽不僅局限於建築領域，還涵蓋了兩位重要藝術家的作品：來自北京的中國畫家胡劉，以及居住在巴黎的土耳其裔丹麥陶藝家Alev Ebüzziya Siesbye。這兩位藝術家與比約伊·賈因一同強調了對手工儀式、共鳴及與材料關係的重視。胡劉運用石墨創作的單色黑色繪畫，揭示了自然元素的本質；而Alev Ebüzziya Siesbye那近乎無重的陶瓷作品，則是藝術家與黏土之間深刻對話的結果。
Bêka & Lemoine電影：從孟買到巴黎的幕後探索
由導演Bêka & Lemoine拍攝的一部電影，帶領觀眾穿越幕後，從比約伊·賈因在孟買的工作室到巴黎的展覽布置，為大眾提供了一個親密的窗口，了解孟買的日常生活，並勾勒出這位建築師、他所鍾愛的地方及塑造其獨特身份的人們的形象。
「建築師的氣息」：超越物理建構的建築體驗
透過「建築師的氣息」這一展覽，Fondation Cartier為公眾提供了一個機會，讓他們沉浸在一種超越物理建構的建築本質中。這種建築形式不僅包括生命的呼吸，還涵蓋了人類、自然和空間之間永恆的紐帶。
展覽中的跨文化對話：藝術家與材料的互動
在這場展覽中，跨文化的對話成為一個突出的主題。不同背景的藝術家透過他們對材料的獨特理解和處理方式，展現了文化多樣性如何影響藝術表達。北京畫家胡劉的作品和巴黎陶藝家Alev Ebüzziya Siesbye的創作，共同展現了一種對材料深刻而細膩的感知，這種感知超越了文化和地理的界限，呈現了一種普遍的藝術語言。
展覽資訊
展覽名稱：Bijoy Jain Studio Mumbai ：Breath of an Architect（）
展覽日期：12.9.2023 – 4.21.2024
策展人：Hervé Chandès, Fondation Cartier’s artistic managing director
助理策展人：Juliette Lecorne, curator at the Fondation Cartier
展覽地點：Fondation Cartier pour l’art contemporain, Paris https://www.fondationcartier.com/
比約伊·賈因將展覽構想為身心體驗的舞台
比約伊·賈因將「建築師的氣息」這場展覽想像成一次身心的體驗之旅。這不僅是一個呼吸、在寧靜中徘徊、重新發現沉默的邀請：“沉默有其聲音，我們在自身的共鳴中聆聽它。這聲音連接著所有生命，它是生命的呼吸。在我們所有人中，它是同步的。沉默、時間和空間是永恆的，就像水、空氣和光——我們元素構成的核心。這種豐富的感官現象、夢境、記憶、想像、情感和直覺，都源自於這些體驗之池，潛藏在我們眼角、腳底、耳垂、聲音的音色、呼吸的細語以及手掌中。”
建築師的感官交響：光影、輕重、自然元素的融合
建築師在展覽中巧妙地融合光與影、輕與重、木材、磚塊、土壤、石頭和水元素，創造出一場與材料共鳴的感官體驗。展覽的裝置是按照呼吸的節奏精心製作的，並由手工塑形，由建築碎片組成。石材和陶土雕塑、傳統印度住宅的立面、呈現出的板材、用線條描繪的色素、靈感來自於「塔齊亞（Tazias）」（什葉派穆斯林遊行中肩扛的葬禮紀念碑）的竹結構——這些短暫、稍縱即逝的結構呈現了一個既無限又親密的世界，帶領我們前往既熟悉又遙遠的地方。
在比約伊·賈因的展覽中感受無限與親密的世界
在比約伊·賈因策劃的「建築師的氣息」展覽中，觀眾將會體驗到一種既無限又親密的感受。這場展覽通過各種材質和元素的結合，如石材、陶土、竹子和色彩線條，展現了一種超越時間和空間的體驗。每一件展品都是對生命與自然的深刻沉思，引領觀眾探索那些在日常生活中或許被忽視的細節和感受。
展覽中的藝術和建築交織：比約伊·賈因對材料的獨特處理
這場展覽不僅是一次建築展示，更是一場藝術和建築的交織。比約伊·賈因對材料的獨特處理和應用，創造了一個充滿創意和想像力的空間。從石材雕塑到竹結構的設計，每一部分都體現了他對材料本質的深刻理解和尊重，展示了建築和藝術如何在他的手中融合成一種獨特的表達方式。
邀請中國畫家胡劉與土耳其裔丹麥陶藝家共同創作
應Fondation Cartier的藝術總監兼總展覽策展人赫維·尚德的建議，比約伊·賈因邀請了居住在北京的中國畫家胡劉和土耳其出生、定居巴黎的丹麥陶藝家Alev Ebüzziya Siesbye共同參與這次展覽的創作。這三位藝術家對手工技藝的儀式性重視、對材料的共鳴與對話，以及對藝術的精神和感性都持有相同的看法。胡劉以石墨創作的單色黑色繪畫，透過重複同一動作的反覆迭代，揭示自然元素的本質：被風撫摸的草、波浪的滾動，或是樹枝的輪廓，傳達出一種永恆的莊嚴感。Alev Ebüzziya Siesbye的陶瓷作品同樣是高超技藝和靈巧手藝的結晶，同時也是與黏土進行深度對話的成果。在她的作品中體驗到的無重感，正是這種深層次對話的直接呈現。
對物理世界的觀點：文化演進的重疊
對於比約伊·賈因來說，我們所居住的物理世界是我們文化演進的一種重疊。人類在一個不斷演變的景觀中行進，這個景觀的連續書寫是交織在一起的。在「建築師的氣息」展覽中，我們雖然短暫，卻有機會一窺建築的感官散發，那些直觀的力量將我們與元素和我們與空間的情感關係緊密相連。
展覽中的跨文化對話
這次展覽中的跨文化對話尤為引人入勝。來自不同文化背景的比約伊·賈因、胡劉和Alev Ebüzziya Siesbye展現了他們對藝術的共同理解與感性。他們對材料的尊重和對手工技藝的重視，在展覽中找到了共鳴。透過他們的作品，我們得以體會到不同文化如何在藝術表達中交織融合，形成一個多元而豐富的創作語境。
Bijoy Jain簡介
比約伊·賈因（Bijoy Jain）1965年出生於印度孟買，曾在美國密蘇里州聖路易斯的華盛頓大學攻讀。在洛杉磯和倫敦工作過後，他於1995年返回印度，創立了Studio Mumbai。該工作室運作方式類似於一個跨學科的集體，包括建築師、工程師、建築大師、工匠、技術人員和藝術家，他們來自不同的大洲。作為一個集體，他們參與項目的研究與開發，將過程和時間視為表達的一部分；水、空氣和光是所有物質性在工作綜合體中的基礎……人類與自然——自然與人類。
比約伊·賈因的學術生涯和榮譽
比約伊·賈因在瑞士門德里西奧的瑞士義大利語區建築學院教授。他還曾在美國耶魯大學和哥本哈根的丹麥皇家美術學院擔任客座教授。2015年，他因對建築專業的貢獻，在比利時哈瑟爾特大學獲得了榮譽博士學位。2017年，他在倫敦獲得了英國皇家建築師學會的國際獎學金。
Studio Mumbai的哲學：跨學科合作與環境融合
Studio Mumbai的運作理念和哲學，展現了比約伊·賈因對建築的獨特視角和創新方法。這個工作室不僅是一個建築事務所，它更像是一個跨學科的實驗室，其中融合了不同專業背景的人才。他們對項目的研究與開發充滿熱情，特別重視將自然元素融入建築設計中。比約伊·賈因透過這樣的合作和研究，推動了建築與環境的和諧共存，創造出既美觀又實用的建築作品。