Covid-19紀念設計競圖，療癒每個承擔苦難的生命

2021-08-03

1936

新冠疫情發生後，DesignClass舉辦Covid-19紀念設計競圖（COVID-19 MEMORIAL DESIGN COMPETITION），在獲獎作品中，我們可以看到參賽者對於疫情中各種現象的思考，並試圖以這些裝置讓更多人進行關注與反思，選取幾件獲獎作品與您分享。

優勝獎 / Grand Prize Winners

COVID-19 MEMORIAL DESIGN COMPETITION

Liu Yihuan, Zhang Xingwang, & Lin Zichun

哈爾濱工業大學，中國深圳

2020年初，COVID-19在中國武漢被發現並爆發，並奪走了上千個生命。在短短幾個月內，這種流行病已經蔓延到世界各地，給無數的家庭帶來了沉重的痛苦。

為了紀念那些逝去的人，給家庭帶來慰藉，我們在武漢的社區設立了無憂電話亭。死者已長眠，但他們的手機還保留著。社區工作人員會根據死者家屬的意願，收集死者的手機。

這些無人接聽的手機將通過光纜連接到電話亭，電話亭的燈光通過程序代碼由手機通信狀態控制。當活著的人想念他們死去的親屬時，他們可以撥打存儲在手機通訊錄中的親屬的電話號碼。同時，電話亭中檢測到來電的燈光會逐漸變亮。在武漢，每個路過的人可能也都失去了親人。如果他願意，他很容易就可以走進發光的電話亭，傾聽來自電話另一端的情感。

每個電話亭只能容納一個人，人們可以在遵守自我隔離規則的前提下傾聽陌生人的聲音。

電話亭外殼由混凝土和透明玻璃製成，使電話亭具有重量感和體積感。電話亭的陣列被安排在社區廣場上。電話亭的重復排列有一種接近紀念碑的儀式感。開和關，說和聽，使電話亭更具互動性。

逝者已去，剩下的是活著的、受苦的人，傾訴者和聆聽者都希望能從別人的感受中得到共鳴，從而得到治癒。
我們都需要一個像無憂電話亭這樣的容器來裝載我們的記憶和思想，畢竟，每一種情感都需要被妥善安置。

入圍作品 / Finalists

Shannon Chin

時裝技術學院，美國

這個紀念館位於曼哈頓唐人街的中心，是紐約市亞裔美國人社區的精神媒介。在過去的一年裡，我們的社區不僅要對抗COVID-19，而且還要對抗偏見和排外主義。這不是我們第一次不得不面對歧視：多耶斯街被一個關於中國幫派暴力的城市傳說所籠罩。這個高大的故事描繪了我們社區的負面形象，並創造了反亞裔的污名，但紀念館通過照亮真相，消除了這些城市神話。在地球上的時間結束後，靈魂繼續生活在我們上方的天國。在中國文化中，有一個傳統，就是在死者的房子裡開燈，以幫助引導他們的靈魂回家。串燈代表著把靈魂直接拴在他們緊密相連的社區。同時，我們的祖先也通過透明的玻璃向下伸手，用他們的光引導我們。他們祝福我們有好的運氣和健康。

紀念館的參觀者沿著多耶斯街從佩爾街漫步到鮑裡街。他們停下來思考上面的親人的生活，他們的故事被翻譯在我們的手掌中。跨過街道，有機玻璃板將兩個世界連接起來，打開了從我們的世界到他們的世界的視口。昨天的障礙成為物質和精神層面之間的橋梁。在中國文化中，我們與祖先團聚的一種方式是與他們分享一頓飯。我們每年去墓地兩次，帶著各種食物，在祖先身邊吃飯。當我們在紀念碑的面板下用餐時，有一種熟悉感。它通過慶祝他們的生活來紀念那些失去的人，從而尊重我們的文化。照片投射到面板上，在屏幕上流動，播放著對我們親人的回憶。燈箱類似於唐樓的窗戶，象徵著他們永遠的存在。這就是我們的文化展示。

社區的堅持說明了設計的持久性–他們對環境的適應性。紀念館反映了我們的勇氣和力量。文化傳統的傳承和演變象徵著對永遠不會被遺忘的記憶的尊重，同時也適應了不可預見的環境。盡管忍受著疾病和歧視，唐人街繼續蓬勃發展，同時仍然為和平和莊嚴的時刻提供機會。這座紀念碑不僅僅是一個尋找結尾的地方–它也是一個希望的燈塔，為附近所有與疾病和偏見作斗爭的人。它為我們社區的長治久安照亮了一條通往更光明的道路。

Biró Katalin & Ráduly Margit

羅馬尼亞

Miercurea Ciuc是羅馬尼亞的一個城市，人口38000人。它的人口中有很大一部分是羅馬天主教的匈牙利族人。他們的復活節慶祝活動的一部分是參加週日的彌撒和復活節食物的獻祭。為此，家庭在參加彌撒時要帶著一籃子復活節食品，這些食品在當天家庭食用前會被獻祭。籃子裡通常有酒、火腿、雞蛋和甜面包。

在Miercurea Ciuc，這個活動在城市的中心廣場舉行，因為參加的人非常多。這是城市中最大的廣場，可以容納這樣的人群，他們有秩序地排著隊，等待著彌撒期間的那一刻，屆時牧師們會在隊伍中走過，為籃子獻祭。這個活動可能是該地區同類活動中規模最大的，而且鑑於其規模和秩序，非常壯觀。
該活動代表的不僅僅是宗教意義。這些安靜的、自我組織的隊伍橫跨整個空地，也說明了這個社區的性質。它們講述了一個少數民族社區對其傳統的珍視，講述了他們如何與自己的文化身份相聯系，以及他們如何採取行動來保護這種身份。

2020年，鑑於Covid-19大流行病，4月的活動多年來首次被取消。這個項目選擇了2020年的復活節食品祝聖活動作為其平台，這將永遠不會發生。對於那些今年不能參加，並且再也不能把他們的籃子帶到中央廣場的人，它設置了一個城市家具的紀念品。陶瓷和/或混凝土體讓人聯想到各種形狀的復活節籃子，它們被擺成一排，以便在未來的復活節中，它們可以代表排隊的人們中永恆的參與者，慶祝復活。

在一年中的其他日子裡，它們可以作為公共座椅、游樂場和城市裝飾元素。我們的目標是，這些物體應該是可負擔的，可使用的，避免任何強調距離的放置。它們的不規則形狀減輕了廣場上其他棱角分明的僵硬設計，廣場的框架主要是共產主義時代的建築。

Jose Pedro Morandeira & Tomasz Dudek

荷蘭

臨終紀念

危機：

冠狀病毒死亡人數超過了 100 萬人，全世界有超過 4600 萬居民受到影響。在這個領域內發生如此規模的危機以前是不可想像的。與自然災害或士兵不同，這種病毒是隱形的，可以像幽靈一樣出現並帶走我們所愛的人。真正使病毒在全球“可見”的是數據，它以圖表的形式逐漸填充新聞。數據對科學家和政治家來說至關重要，但它們也在創造我們的現實。它們是我們恐懼和焦慮的根源。

經驗：

紀念碑的概念源於數據驅動的普遍體驗。它的形式基於在一段時間內（Y 軸）的死亡人數（每天死亡人數 N°，X 軸）。通過這種方式，每個遭受或將要遭受大流行病折磨的人的生活都得到了紀念，因此對形式產生了影響。轉化為空間結構的數據在時間和空間上產生了大流行的體驗。大瘟疫紀念碑遍佈各大洲，然而，由於病毒在每個地方的發展不同，形式也相應地發生了變化。來自該地點的數據佔據了紀念館的中心部分。這裡重要的是，它的最終形式尚不清楚，大流行也是如此。人們還不能確定接下來會發生什麼以及何時發生。我們處於不確定狀態。

過渡：從積極的角度來看，疫情給我們帶來了一些美好的時刻。大自然開始開墾地球。在嚴酷的封鎖期間，人們可以體驗到隨著空氣慢慢淨化而被遮擋的景色。海洋生物重返海灘和瀉湖。人類的約束讓這個星球得到了片刻的喘息。這是來自地球的標志。我們不是處於不確定狀態，這是一個過渡時期。我們並沒有陷入困境，這是一個臨界時刻！
數據生成的曲線為過渡打開了空間。花園佔據了紀念碑的中心部分，代表了其位置的數據。廣場上看似傷口的東西，實際上孕育了一個新時代。立體雕塑成為真正的多感官體驗：通過蜂鳥鳴叫，花開花落，聞到清新的芬芳，看到光亮，設計的波浪或漣漪讓人觸手可及原始數據的軸。此外，這是讓我們回歸與自然更密切關系的信息。

關心：紀念碑向逝者致敬，並承認我們對未來的共同責任。它是全球悲劇的標志，同時也是變革的象徵。

Yiren Weng

⚑ 美國

作品說明：
【曲線】
Covid-19已經從我居住的城市帶走了成千上萬的人。自2020年10月底以來，美國伊利諾伊州累計有40萬個確診病例，9000人死亡。在過去的幾個月裡，我幾乎每天都密切關注和檢查Covid-19的圖表和數據。Covid-19的曲線已經成為我生活的一部分。

社區紀念館《曲線》將二維Covid-19數據轉換為三維幾何圖形。它以一種承載著因日冕病毒而去世的人的信息的方式來展示圖表信息。曲線館由大約9000件5至15英呎長的集光棒組成。離開我們的親愛的家人或朋友的名字和故事被刻在桿的底部。在白天，集光棒會讓日光轉移到亭子的內部空間。到了晚上，桿子底部的照明設備將被打開，模仿天空中星星閃耀的視覺效果。

此外，對於內部空間，兩邊都有視頻牆系統。在這些視頻面板上，將放映與科維德-19一起去世的人的照片和故事。6月中旬，芝加哥市在政府網站上公佈了一個基於網絡的虛擬紀念牆。該虛擬紀念館網站承載著居民提交的故事和照片，這些故事和照片將被公開，供所有人觀看。”市長Lori E. Lightfoot說：”鑑於目前的情況，我們哀悼和慶祝一個人的生命的方式需要被重新想像。我在閱讀他們的朋友和家人在網站上發布的那些傷心故事時，深受感動。該網站有可能被轉變成數字牆的形式，這將更容易被更多的用戶所接受和瞭解。訪問者可以輕松掃描二維碼，通過手機上傳故事和照片。“曲線”不僅是為了幫助人們應對失去親愛的朋友或家人的痛苦，也是為了慶祝他們所愛的人在COVID-19的生活、愛情和回憶。