山林深處的呼喚，連結城鄉的新樞紐
於日本四國德島縣名西郡神山町的蓊鬱山林間，一座擁有八十年歲月的老舊民宅「ホマレノモリ」(Homarenomori)，正經歷一場意義深遠的蛻變。此計畫不僅是單純的建築修復，更肩負著重新連結山區林業、里山 (里山 – Satoyama) 資源所有者，以及都市消費群體的使命，企圖打造一處促進雙向理解與互動的交流據點。目標是讓都市居民，乃至於身處山林的相關人士，能更深刻體認到自身生活與山林之間千絲萬縷的依存關係。
譬如，對於計畫興建家園的民眾而言，若能提升對在地木材的興趣與使用，無形中即是對里山環境的守護；而健全的里山，不僅能有效降低自然災害對下游城鎮的衝擊，更能涵養水源，進而滋養豐饒的海洋生態系統。透過規劃住宿、體驗活動、座談會以及各式交流聚會，期盼構築更為緊密的人際網絡，讓人與人之間的情感與知識得以在此碰撞、滋長。
基地風華初探，擇良木而棲的智慧
這處隱匿於蒼翠針葉林深處的基地，當穿梭過茂密樹海後，眼前豁然開朗，僅餘青山與長空相伴的壯麗景致盡收眼底，宛如一處遺世獨立的桃花源。基地內原有多棟建物散落，包括主要居住的母屋、昔日飼養牲畜的獸欄以及取水設施等，各個角落皆留存著歷代居住者反覆增建與改修的斑駁印記，訴說著歲月的故事。然而，長時間的閒置導致內部空間普遍陰暗潮濕，不利於現代使用。
經過審慎評估，設計團隊毅然決定，僅保留結構相對完整的母屋進行修繕活化，其餘附加的增建物則悉數拆除。此舉不僅是為了改善物理環境，更是對過往生活方式的梳理與尊重，去蕪存菁，讓老宅得以輕盈地迎接新生，期待在未來的日子裡，能再次承載人們的歡聲笑語與溫馨記憶。
廢材變瑰寶，循環再生的永續之道
面對拆卸下來的眾多舊料，若依循常規將這些飽含歷史記憶的木石運往山下城鎮棄置，再從平地採購新材料運送至偏遠山區，此種往返徒增的碳足跡與資源浪費，令設計團隊深感扞格不入。於是，一個「就地取材、物盡其用」的核心理念油然而生：將這些拆解下來的建物組件，視為此地獨有的珍貴資源，竭盡所能加以再利用，僅針對不足的部分，才向山下購入新料補充。
幸運的是，這棟古民家 (Kominka) 建造之初，並未使用現代常見的複合新建材，其構成主要為純粹的泥土、木材及金屬等天然素材，這些元素在細心分揀後，大多具備高度的可再利用潛力。這種對在地材料的珍視與循環利用，不僅大幅降低了工程對環境的衝擊，更延續了老宅的物質生命，使其以不同形式在空間中獲得重生，實乃深具遠見的永續實踐。
非日常的日常體驗：找回傳統生活節奏
這項改造計畫最引人入勝之處，在於重現現代人遺忘的生活智慧。沒有自動化設備，訪客必須日出而作，學習用薪火烹飪，白天儲存太陽能供夜間照明。這種「慢生活」體驗，恰與當代追求效率的價值觀形成鮮明對比。設計師阿曽芙実強調，這不是單純懷舊，而是透過空間設計，讓人重新思考「何謂真正的生活品質」。從土牆的觸感到木材的香氣，每個細節都喚醒著人們對物質本源的好奇與尊重。
空間重塑，光影交織的流動場域
在結構方面，經過專業團隊仔細的現地勘查與精密計算後，驚喜地發現母屋既有的外牆系統，其承重能力已足以支撐整體結構需求，無需再大費周章進行過度補強。此一發現，為內部空間的規劃帶來了前所未有的自由度。設計師巧妙地利用此優勢，將一道道輕薄、簡約且帶有幾分曖昧性的弧形牆體，由昔日的中庭區域，輕盈地植入已然清空、猶如伽藍堂般空闊的室內。
這些新置入的牆面，以一種非絕對的姿態，溫柔地界定出不同的機能區域，既營造出熱鬧明亮的群聚空間，也保留了些許幽暗靜謐的獨處角落，彼此相連又各具氛圍。如此一來，無論是大型團體活動，或是三五好友小聚，每個人都能在此尋得一方自在舒心的天地，促進了更為自然多元的互動交流。
里山經濟的建築解方：從在地到共生的永續藍圖
「ホマレノモリ」計畫超越單純建築改造，成為振興德島林業的關鍵樞紐。透過宿泊體驗、座談會等活動，都市居民得以認識在地木材價值，形成「使用在地材＝守護里山＝防止災害＝滋養海洋」的良性循環。建築師巧妙將空間轉化為教育場域，讓每根再利用的梁柱都訴說著永續發展的故事。這種將傳統智慧與現代需求結合的嘗試，不僅為老屋注入新生命，更為地方創生提供嶄新思路，展現建築介入社會的深遠影響力。
返璞歸真，尋回失落的時間寶藏
此項古民家改造計畫的核心目標，並非單純追求硬體設備的更新或物理層面的便利性提升，那樣的作法與一般住宅翻新無異。它更深層的意圖，在於引領人們重新體驗在現代社會中已然顯得「非日常」的傳統日常，透過這種更為根源性的時間感知與生活方式，激發人與人之間最真誠的溝通與連結。
試想，在晨曦微露之際自然甦醒，親手劈柴生火，感受火焰的溫暖與烹飪的樂趣；由於缺乏現代照明器具的全面覆蓋，人們會在白晝時分，將陽光儲存於攜帶型太陽能燈具中，或在夜幕低垂時，圍繞著薪柴爐火享受餐食。正是這種對周遭事物付出時間與心力的過程，點點滴滴積累而成的生活經驗，方能孕育出彌足珍貴的人際羈絆。這才是此建築計畫所欲傳達的，一種超越物質層面的豐饒生命體驗。
建築圖
作品資訊
作品名稱：ホマレノモリ（HOMARE NO MORI）
作品位置：徳島県名西郡神山町
作品類型：木構、舊建築改造、永續建築、日本建築、日本建築師
設計單位：阿曽芙実建築設計事務所
基地面積：343.69 平方米
建築面積：89.78 平方米
總樓地板面積：121.99 平方米
1樓面積：89.78 平方米
2樓面積：32.19 平方米
設計期間：2020年9月～2021年3月
施工期間：2021年3月～2022年2月
竣工：2022年2月
攝影：yousuke ohtake
主持建築師：阿曽芙実
專案團隊：林大智
結構設計：エス・キューブ・アソシエイツ（S-CUBE ASSOCIATES）
結構工程師：橋本一郎
營造廠：誉建設