蘇聯粗獷主義遺產的甦醒與批判性再適用
位於喬治亞首都第比利斯（Tbilisi）的舊電報大樓，是一座承載著蘇聯時期記憶的粗獷主義（Brutalist）建築地標。這座由拉多·阿列克西-梅什基什維利（Lado Alexi-Meskhishvili）與泰穆拉兹·米卡沙維澤（Teimuraz Mikashavidze）設計的建築，曾是城市的通信樞紐與公共生活象徵。
在荒廢多年後，如恩設計研究室（Neri&Hu Design and Research Office）接下了改造重任。面對這座歷史遺產，郭錫恩與胡如珊並未選擇傳統的修復路徑，而是採取了「批判性再適用」（Critical Readaptation）的策略。
受到斯維特拉娜·博伊姆（Svetlana Boym）「反思型懷舊」（Reflective Nostalgia）理念的啟發，設計團隊拒絕將過去理想化，而是珍視建築本身的殘缺與歲月痕跡。他們保留了粗獷的混凝土結構，讓新植入的當代元素與之形成強烈對比與對話，而非掩蓋歷史的裂痕，從而讓建築的記憶以一種真實且詩意的方式延續。
城市滲透性與室內公共空間的重塑
為了重塑建築昔日作為社區聚集點的精神，如恩設計研究室將首層構想為城市公共空間的延伸。設計團隊引入了理查德·森內（Richard Sennett）的「城市滲透性」（Urban Porosity）概念，刻意模糊了室內與室外、公共與私密的界線。
一系列交織的廊道彷彿第比利斯錯綜複雜的街巷，將餐廳、圖書館等公共設施串聯起來，最終匯聚於中央庭院。這個室內的城市廣場不僅呼應了喬治亞傳統住宅中的共用陽台特色，更將「間」（Threshold）轉化為自發性交流的平台。激活建築作為集會場所的傳統，讓封閉的建築量體重新對城市敞開懷抱，孕育出豐富的社會互動，成為連結過去與現在的活力節點。
線性秩序中的絲路致敬與旅者的精神庇護
在上層客房的規劃中，設計團隊遵循原有的結構網格，創造出一種獨特的空間體驗。從入口延伸至窗邊休憩區的佈局呈現出強烈的線性秩序，營造種類似火車車廂的流動感，既是對建築結構的尊重，也是對歷史上絲綢之路（Silk Road）的致敬。
這種空間隱喻與美國作家保羅·鮑爾斯（Paul Bowles）在《遮蔽的天空》（The Sheltering Sky）一書裡，對於「旅人」與「觀光客」的文學區分產生了深度共鳴。
觀光客通常在數週或數月後便匆匆返家，而旅人既不屬於某處，也不屬於另一處，他們緩緩移動，歷經數年光陰，從地球的這片土地遷徙至那片疆域。事實上，在那些曾居住過的地方中，他恐怕難以確切指出哪處曾令他感到最自在。＿Paul Bowles, The Sheltering Sky
設計團隊試圖為那些尋求與在地建立深刻連結的「旅人」打造一處沈思與休憩的空間，將旅程本身定義為目的地。入住這裡不再僅是短暫的停留，而是一段關於移動、探索與內在對話的敘事，讓昔日的通信功能在現代旅行儀式中獲得了精神上的轉譯。
動態保護下的文化旅遊新範式
迢音·電報酒店的落成，標誌著一種超越單純觀光的文化旅遊新範式。它拒絕將粗獷主義地標凍結為靜止的歷史標本，而是透過動態保護（Dynamic Preservation）的理念，為之注入當代生活的活力。
訪客在這裡不僅是歷史的旁觀者，更是第比利斯市民生活的臨時參與者。他們可以在保留了物質紋理的空間中，深入感受歷史的層積與社會意義。如恩的介入，讓這座曾經沈默的電報大樓重新發聲，成為關於社區、記憶與流動的多層次敘事空間，延續著第比利斯的城市精神，證明了舊建築改造不僅是物理空間的修復，更是集體記憶與文化認同的重建工程。
作品資訊
作品名稱：Telegraph Hotel
作品位置：喬治亞 Tbilisi, Georgia
作品類型：酒店、旅宿、室內設計、舊建築改造、喬治亞建築
設計單位：如恩設計研究室 (Neri&Hu Design and Research Office)
總樓地板面積：30608 平方米
竣工：2025年
攝影：Pedro Pegenaute, Silk Road Group
主持建築師：郭錫恩、胡如珊
主持協理總監：Federico Saralvo
室內設計協理總監：Laurent Tek
產品設計資深協理：Ath Supornchai
設計團隊：Dania Flores, Ambesh Suthar, Bernardo Tagliani, Lucia Esparza, 陳宸, 夏嘉懿, 楊元愷, 王鈺璇, 劉洋, 李宛如, 吳震海
在地建築師：Archidea Architecture
外牆顧問：Meinhardt Facade Technology
照明概念：The Flaming Beacon Berlin Studio
照明設計：Meinhardt Light Studio
廚房顧問：The Airedale Group
機械系統：Dinamik Proje
電氣系統：HBTBIM Engineering Services Co.
結構工程：Progresi L.T.D.
營造廠：D&T Group
相關廠商：& Tradition, Artemide, Cassina, Classicon, Dela Espada, Flos, Karakter, Parachilna, Stellarworks, Viabizzuno, Vitra, Geberit Flushing Systems