劃破鐵幕的雙城新生
在歐洲大陸的心臟地帶，斯洛維尼亞的諾瓦戈里察（Nova Gorica）與義大利的戈里齊亞（Gorizia），構成了一幅絕無僅有的都市景象──兩座城市僅由一道如今幾近消弭的國界線所分隔。矗立於邊境旁的特蘭薩爾皮納車站，自1906年落成以來，長久以來便是政治割裂的縮影。然而，一項高瞻遠矚的改造計畫，正將此一歷史的門檻，轉化為相遇的平台。
這項由斯洛維尼亞建築師團隊 SADAR + VUGA 操刀的工程，為這對雙子城提供了千載難逢的契機，不僅強化了彼此的連結，更為跨境交流注入了源源不絕的活水。此舉的意義，尤其在兩城共同獲選為「2025歐洲文化之都」的背景下，更顯得意義非凡，預示著一個共享榮光的未來。
擘劃通途的關鍵之筆
促成本次都市變革的核心手段，是一項極具魄力的外科手術式介入：將原有龐雜的十四股軌道系統，大刀闊斧地削減至六股，並增設一座新式的中央島式月台。這個決定性的減法，乾綱獨斷地釋出了寶貴的都市空間，從而為一條全新的地下步行通廊—弗爾塔恰地底廊道（Vrtača Underpass）的誕生鋪平了道路。這條廊道不僅是空間上的串聯，更是象徵意義上的破鏡重圓。它首次為兩城的市中心，提供了一條安全、直接的穿越路徑，極大提升了都市的流動性與可及性，使兩個長期以來咫尺天涯的社區，終於能夠無縫接軌，進而促進了整個區域的凝聚力。
地底穿廊的詩意轉化
這條潛入鐵軌之下的通道，在設計上早已超越了單純的功利性考量，蛻變為一個明亮開闊、引人入勝的公共領域。廊道全長三十六點六公尺，寬達八公尺，其中精心規劃了三點五公尺寬的自行車道與四點五公尺寬的人行道，涇渭分明。在廊道的兩端，空間豁然開朗，延展為兩座橢圓形的下沉式廣場，這個設計在斯洛維尼亞語中被稱為「弗爾塔恰」，意指窪地或坑洞。它們宛如城市的兩口氣井，從容吸納著每日熙來攘往的人潮，同時也創造出非正式的社交場景，邀請路人隨意或坐、或聚、或短暫駐足，為冰冷的基礎設施注入了溫暖的人文氣息。
光影綠意交織的感官盛宴
材質的運用，在此空間的性格塑造上扮演了畫龍點睛的角色。牆面鋪設的亮白色拋光磁磚，能有效地將從兩端入口及中央島式月台天窗透入的日光，進行最大程度的反射，營造出一種通透明亮、溫馨宜人的氛圍，徹底消弭了地下空間慣有的幽閉感。地面則採用了兩種色調的磚紅色磁磚鋪成，巧妙地區分出行人與單車的路權。這充滿活力的鋪面，一路從廊道內延伸至戶外的下沉廣場，其溫暖的磚紅色調與周圍種植著青翠植物的綠色斜坡形成了強烈對比，不僅在視覺上柔化了人工構築的生硬感，更將自然元素巧妙地引入都市核心。
古蹟新生與歷史的對話
此一改造計畫中，至關重要的一環還涵蓋了對特蘭薩爾皮納車站（Transalpina Railway Station）本體的修復與活化。建築團隊與斯洛維尼亞文化遺產保護機構（ZVKDS）密切協作，對入口大廳、售票處及新的候車區等內部空間，進行了符合當代需求的重新設計。修復過程對歷史遺緒表現出極大的尊重，諸多關鍵的文化資產，包含原始的地面鋪磚、溫潤的木質牆板、在工程中意外發現的百年濕壁畫，乃至於側式月台的典雅雨棚，均被一絲不苟地恢復其舊時光彩。這種新舊並陳的手法，使得歷史的厚重感與現代的便利性得以並行不悖。
跨越疆界的典範之路
如今，弗爾塔恰地底廊道已然成為當地不可或缺的都市基礎設施，是通勤族、單車騎士與居民們每日穿梭的必經之路。它的出現，不僅重新定義了穿越鐵道的方式，更深刻地詰問了「邊界」的本質──邊界不再是製造分裂的場所，而是一個能夠共享、能夠交流的共同空間。藉由這個脫胎換骨的鉅作，諾瓦戈里察與戈里齊亞正攜手將曾經的隔閡，轉變為一個充滿文化機遇的交會點。這個成功的案例，不僅是兩座城市的勝利，更為全歐洲的跨境合作，樹立了一個鼓舞人心的標竿，影響深遠。
建築圖
作品資訊
作品名稱：Nova Gorica Railway Station and Vrtača Underpass
作品位置：斯洛維尼亞
作品類型：都市設計、車站、公共建築、交通設施、公共空間、開放空間、景觀設計、景觀建築
設計單位：SADAR + VUGA
總樓地板面積：7128 平方米
竣工：2025年
攝影：Ana Skobe, Matjaž Prešeren
專案團隊：SADAR + VUGA
景觀設計：Studio AKKA
結構工程：Elea iC
鐵道設施：SŽ
設備製造商：Intra Lighting, Jurij Licen, Marca corona
Sadar + Vuga 設計團隊簡介
Sadar + Vuga, d.o.o.是一家斯洛文尼亞建築事務所，由建築師 Jurij Sadar 和 Boštjan Vuga 於 1996 年成立。它已經成為斯洛文尼亞最著名的建築事務所之一，舉辦過多次展覽，其作品在 TU München 和 MAO Ljubljana [sl] 長期展出。已出版四本國際專著，並製作了一齣有關 Sadar + Vuga 的紀錄片。