19世紀奧斯曼軍營的華麗轉身與適應性再利用
位於土耳其（Türkiye）伊斯坦堡（Istanbul）的拉米圖書館（Rami Library），前身是建於1826年至1828年間的Rami 軍營。這座巨大的單層建築群原本是為了蘇丹馬哈茂德二世（Mahmoud II）的新式軍隊Asakir-i Mansure-i Muhammediye所 建，宏偉的矩形庭院格局為轉型為公共圖書館提供了堅實的建築基礎。
Han Tümertekin Design & Consultancy 接手此案後，秉持著「清晰、空間連續性與極低度介入」的設計策略，將這座充滿歷史重量的軍事設施，轉化為當代的知識殿堂。這不僅是一次物理空間的改造，更是將封閉的軍事禁地解鎖為市民共享的文化資產，賦予古老建築全新的社會意義。
剝除與還原：重現歷史建築的原始韻律
建築師的首要任務是重新梳理空間秩序。長年累月的使用使得原有的建築格局被各種後期加建所破壞，動線混亂且比例失調。設計團隊採取了「減法」策略，大膽移除了這些干擾性的增建部分，讓建築原本清晰的節奏感與空間比例得以重見天日。在恢復了建築的本真面目後，才小心翼翼地將手稿區、閱覽室、兒童與成人圖書館以及研究空間等新機能植入其中。這種先修復後植入的過程，確保了新舊機能的共存不會犧牲歷史建築的本質特徵，展現了對文化遺產的高度尊重。
1.4公里長的知識長廊與社交核心
Rami Library最引人注目的設計元素，是一條寬5米、總長達1.4公里的內部走廊。這條環繞整個建築群的長廊不僅是連接各個圖書館分區的主要動線，更被定義為一個非正式的社交空間。
在某些區段，走廊刻意拓寬，設置了如同圓形劇場般的階梯座位，鼓勵訪客在此進行自發性的聚會、討論或休憩。這種將交通動線轉化為活動場域的設計手法，打破了傳統圖書館嚴肅靜謐的刻板印象，為學習與互動提供了更具彈性與活力的可能性。
可逆式輕鋼結構夾層與新舊材質的對話
為了在有限的歷史建築殼體內滿足當代圖書館龐大的空間需求，建築師引入了輕量化的鋼構夾層，夾層被設計為「可逆式結構」，意味著它們可以在不傷害原有石砌建築的情況下被移除。夾層由與書架對齊的簡單鋼製系統支撐，創造出新的學習與研究區域。在材料表現上，鋼與木的運用與原本的磚石構造形成微妙對比，清晰地界定了新介入元素與歷史脈絡的邊界。
數據背後的文化影響力與公共學習環境的成功
自Rami Library開幕以來，迅速成為伊斯坦堡乃至整個土耳其的重要文化地標。截至2025年4月17日，已累計接待了超過620萬名訪客，預計到年底將突破724萬人次。這一驚人的數字背後，證明了將歷史軍營轉型為公共學習環境的設計策略取得了巨大成功。Rami Library不僅提供了豐富的知識資源，更透過其開放、包容且高品質的空間設計，激發了大眾對於閱讀與學習的熱情，成為一座真正屬於市民的活力圖書館。
建築圖
作品資訊
作品名稱：Rami Library
作品位置：土耳其 Türkiye
作品類型：鋼構、圖書館、舊建築改造、文化設施、土耳其、土耳其建築、土耳其建築師
設計單位：Han Tümertekin Design & Consultancy
室內面積：36,000 平方米
戶外面積：51,000 平方米
總樓地板面積：87000 平方米
竣工：2023年
攝影：Cemal Emden
主持建築師：Han Tümertekin, Zehra Uçar, Ferhat Zeycan
建築團隊：Zeynep Tümertekin, İdil Arasan, Alp Fahri Ardıç, Muhammed Ali Arslan, Furkan Kanmaz, Başak Özen, Beyza Uysal, Merve Yılmaz
專案協調：Metin Ali Biberoğlu
結構工程師：Mehmet Uçar
照明顧問：Melike Çulcuoğlu
景觀設計：Cemil Aktaş & Pınar Aktaş
電氣工程師：Cengiz Kürkçü
土耳其文化旅遊部負責建築師：Sonay Sakar
營造廠：ABMA Construction Restorations, LLC & Kancul Construction