淡路島的變與不變：一棟與環境對話的狗別墅
在日本淡路島北部，一處面臨快速再開發的海濱土地上，矗立著一棟附設寵物慢跑步道的狗別墅。這棟建築，不只是一間旅宿，更像是一座與環境對話的橋樑，試圖在「變與不變」之間，找到一個微妙的平衡點。近年來，淡路島北部因快速的再開發，許多高娛樂性的主題樂園設施如雨後春筍般出現，地景也隨之產生了巨大的改變。在這樣一個充滿不確定性的環境中，1110建築設計事務所選擇以一種「曖昧性」來面對時代的變化，不盲目拒絕，也不全然接受。
中庭式配置：在喧囂中創造寧靜的私密空間
「THE SIRIUS 淡路島」的基地坐落於淡路島北部，充分反映了該地區地形的特色：從海岸到山麓的距離相當短，平地面積有限，住宅分布密集，道路與住宅用地緊鄰。由於缺乏人行步道，再加上交通繁忙，嚴重影響了當地居民的生活。為了因應這樣的環境條件，建築師選擇以中庭（同時也是寵物慢跑道）作為整體空間配置的核心，讓建築物本身成為一道屏障，阻隔來自前方道路的噪音以及鄰近住宅的視線。
與街道的連結：大開口設計引入外部風景
另一方面，為了承接城市的變化，建築師也在「THE SIRIUS 淡路島」面向前方道路的一側，設置了盡可能大的開口。這個開口，彷彿建築的「厚度」一般，將外部的現實，靜靜地引入室內，透過這曖昧的邊界，讓內外空間得以相互滲透，如同隔著一層薄膜，感受彼此的存在。確保了內部的私密性，又與外部環境保持著聯繫。
在地元素的現代詮釋：外觀設計的巧思
在外觀設計上，建築師參考了散佈在該地區的瓦片釉藥、杉木板的紅褐色塗料，以及倉庫和自行車停車場所使用的鋼浪板等元素，將建築整體色調統一為紅褐色。讓建築能夠悄然融入當地的風景之中，同時又為其增添了一抹新的色彩。建築師期望「THE SIRIUS 淡路島」，能夠成為一種既熟悉又新穎的存在，與周圍環境相得益彰。
人與毛小孩的共生空間：內部空間的錯層設計
整體空間配置，有如一串珠鍊，由大小不一的「小屋」串連而成，這些「小屋」順著人與狗兒的移動路徑，連綿不絕地連接。為了降低犬隻對往來車輛吠叫的干擾，室內空間採逐步墊高地坪的設計，將起居室安排在較車輛視線更高的位置。此種錯層設計所形成的緩坡，在視覺與空間上，巧妙地區分出不同區域，可說是適得其所。讓人與寵物能夠在沒有牆面阻隔的情況下，自然地嬉戲互動，又或者各自擁有不受打擾的空間。
連結在地：起居室下方的在地食材販賣店
除此之外，建築師在起居室的下方，設置了一間販售當地食材的商店，為建築賦予了面向外部的功能，進而創造出與當地社區的直接連結。將商業機能融入住宅空間，為居民提供了便利，也為建築本身增添了活力與互動性。這間商店，彷彿一座橋樑，將建築與社區緊密地聯繫在一起，促進了彼此的交流與發展。
與自然對話的露台：感受時間與空間的流動
在中庭裡，設計師配合錯層（スキップフロア）的高低差，建造了一座平緩的小丘，形成了一條內外貫通的環形動線。此外，在從室內通往中庭的動線上，還穿插了兩個與時間流逝相互呼應的露台：北向的露台，可以從陰影處眺望明亮而平靜的中庭和遠景；南向的露台，則可以在餐後或沐浴後仰望星空。這些露台，藉由建築的高低差，遮蔽了周圍的視線，同時又能引入微風和光線，形成了與周遭環境之間的「間（あわい）」，也就是一種曖昧的過渡空間。
建築圖
作品資訊
作品名稱：THE SIRIUS 淡路島
作品位置：日本兵庫県淡路市舟木433−1
作品類型：旅宿、木構、日本建築師、日本建築
設計單位：1110 Office for Architecture
專案團隊：川口裕人、Anton Henral、島村健太
基地面積：607.81 平方米
總樓地板面積：185.49 平方米
構造設計：ねん建築（田中宏明）