Tag: 舊建築改造

在英國諾福克郡（Norfolk）一座城堡的廢墟旁、修道院邊、城門前，出現了一個鶴立雞群的現代風格建築，這棟曾經是水塔的私人住宅由Tonkin Liu工作室（Anna Liu 與Mike Tonkin夫妻）操刀設計，孤身且堅決地與其他建築「格格不入」。 重構工業地景為私人住宅 這棟建築是工業時代的遺留物，也是一個被發掘的空間、一個被廢棄的地標，聳立在防風林間，感受著來自阿克爾城堡村落的所愛與不愛。該建築以極低的預算翻新、再利用，構築了「生鏽」水箱、「都譯風格」大廳、「懸空」木屋以及木製旋轉樓梯等有趣元素，以最少的預算、最純粹的結構、最自然的蔓生長水藤，加以吹過大麥田的微風，打造了回歸自然的浪漫工業「廢墟」。 改造後的水塔採取輕巧、精緻的框架系統，支撐著上方有著沉重品質的鋼制水箱，讓其再次成為一個地區的代表建築，同時代表著這座水塔從前服務的村莊一段歷史的終結。 水塔改造為享受風景的家園 將水塔改造成為一個受益於其獨特形式及周邊麥田全景的「家」，讓其可以延續、宣揚這棟建築的生命力。 水塔的翻新賦予了其結構系統以生命，並暴露結構的堅固性和質感，以此確保其現有價值的留存。 Tonkin Liu 將水塔水箱變成居住空間 Anna Liu 與Mike Tonkin夫妻倆將既有水塔的水箱重新利用，構築了「新」的起居室和用餐空間，此一區域下方則是兩間臥室和一個地面層花園房。這樣的設計也讓結構得以與周圍荒野融為一體。同時，建築師增加了一個獨立的南向樓梯，以便讓住戶更加方便進入公寓。 建築圖 全區配置圖 一層和夾層平面圖 Plan 三樓平面圖 Plan 北向立面圖 Elevation 南向立面圖 Elevation 西向立面圖 Elevation 作品資訊 作品名稱：The Water Tower水塔住宅 作品類型：舊建築改造、私人住宅 作品位置： 諾福克郡，英國 建築設計：Tonkin Liu 竣工：2016 總樓地板面積：160.0 平方公尺 攝影師：Dennis Pedersen、Taran Wilkhu 關於Tonkin Liu建築師事務所 由Anna Liu 與...

最早建於1788年的Felix Meritis大樓座落在荷蘭國王運河（Keizersgracht）沿岸，是歐洲啟蒙運動時期激進知識分子聚會交流的場所，主要服務於由思想家、科學家、藝術家和企業家組成的社會團體。作為阿姆斯特丹最重要的歷史古蹟之一，200多年來見證著這座城市的繁榮與興衰，CPN總部和Shaffy劇院等都曾是這裡的承租者。如今這座新古典主義大樓被Amerborgh私募投資集團收購，改造完成後以新的面貌重新進入大眾視野。 接受此次改造任務的是屢獲殊榮的設計工作室studio i29。設計師與一個由專家和顧問組成的龐大團隊合作，對原建築進行了徹底翻新，在現存的歷史元素下謹慎地植入新的裝置和聲學設施，以滿足現代的使用需求。原大樓內設有5個不同的大廳，分別服務於音樂、商業、文學、物理和繪畫5個不同的學科部門。設計師將保持空間多樣性的特點，用繽紛的色彩構築全新的“啟蒙之家”。 舊建築改造和結構翻新由Math architects負責。秉持修舊如舊的原則，建築原輪廓被完全保留，必要的設施全都隱藏於新的屋頂內。與建築現有的古典外觀相比，i29設計團隊運用了簡潔而現代的設計語言，使內部空間的呈現極具辨識度，充滿了摩登的魅力感。 大樓的入口區域設有接待區和餐廳，設計師採用現代技術保留了原有的牆面及其色彩，在18世紀的室內風格中融入當代特色。設計師與專注材料研究的Buro Belén工作室合作，在接待區的牆面覆蓋了濃密的簇絨織物，畫面仿照了啟蒙運動時期的一幅蝕刻版畫，與空間的古典氣質完美契合。餐廳區域是新加入的機能空間，極具紋理感的織物牆面，其靈感來源於荷蘭藍色的天空和粉色的雲彩，復古的色調與特別的觸感共同詮釋了荷蘭獨有的風情。天花上裝有一組造型輕巧且現代感十足的照明裝置，將接待區與餐廳連接在一起，共同構成此一巨大的入口空間。此外，空間內還設有LED鏡面屏，主要作為指示牌及資訊的展示，這種交互式的裝置被廣泛運用於建築的各個不同空間。 餐廳 擁有卓越聲學性能的音樂廳保留了室內原有的色彩和古典風貌，但巨大的鋼構吊燈和吸音壁板又為空間融入當代氣息。活動式吸音壁板可以根據場景的需求打開或者關閉，以滿足不同音樂效果的呈現。同時，室內還結合了先進的技術手段，以及照明與音響設施，因而如論是古典音樂會，抑或是電音演唱會，在這裡都可以得到完美呈現，不同年齡受眾群體的光臨，足以活化老建築沉睡已久的活力與激情。 演出大廳 與音樂廳相鄰的Zuilenzaal大廳擁有極具特色的柱廊設計，歷史的印跡鐫刻在四周的柱廊、門框及牆壁上，置身其中有種恍如隔世的錯覺。為了尊重歷史，設計師儘可能保留該空間的古典風格，僅設置了一些與照明和音響有關的機能設施，以應對將來的使用需求。 Shaffyzaal大廳曾經是荷蘭先鋒藝術家的聚會場所。設計師以荷蘭傑出藝術家Ramses Shaffy的作品為靈感，牆面採用對比明顯的漸變色調，賦予空間極具藝術性的底色。為使整體風格統一，設計師還專門客製化了與之相匹配的傢俱。古典與現代並存的全新空間可以用於舉辦公司會議以及不同規模的活動。 ...

VARI 几里設計前年參與的成都寬窄巷子二期匠造所城市更新計畫於2020年底落成，座落於成都市區最傳統的人文景區寬窄巷子「長順上街」裡，原為80年代的預鑄結構招待所，採取建築的結構改造與立面更新，形成社區裡的創新微更新。 藏在巷子裡的生長空間 設計的願景是希望打開一個豎向的公共空間，訪客和社區居民能沿著這個開放空間拾級而上，體驗一個垂直的街巷。 設計模糊了室內外的界限，同時將水平的街道延伸到屋頂的露台空間。 垂直街道 為了讓人們更加清晰的認知這個垂直的街道，設計團隊設置了一條紅色的路徑從一樓一直到達屋頂空間。用一個抽象的放大入口吸引人們進入這個盤旋的蛇形藝廊。 紅色匠造之廊 在梳理公共空間的同時。設計團隊置入了這個紅色的匠造之廊以此連接地面與屋頂。設計團隊希望在吸引人們步行到達屋頂的同時，能感受步行的尺度，材料與色彩。在整個步行過程中從封閉的室內曲線空間到開放的踏步最後拾級而上到達最後的匠造之眼，感受城市的高度。 紅色的匠造之廊 紅色的通道如同絲帶一般，在建築的立面，公共空間和屋頂露台蜿蜒而上，仿若一個線性的時空隧道。  封閉的藝廊空間讓人們聚焦於兩側的布展空間，採取尺度和光感的引導，讓整個步行節奏欲揚先抑，小中見大。地面層錯落的柱廊架空層，消解了空間內外的邊界。  整個匠造所藏在寬窄老社區的中間，過去與未來的對撞，社區與商業的交織，紅色匠造之廊就是連接這個空間的界面。 通道內部 作品資訊 作品名稱：寬窄匠造所 作品位置：中國成都 面積 ：7000平方公尺 建築改造設計：同濟大學建築設計研究院（集團）有限公司 公共空間改造及設計：VARI Design几里設計 主持建築師：齊帆，楊丁亮 設計團隊：蔣逸男，童軒 建築攝影 ：INSPACE 言隅建築

內胡同的改造策略受到本地雜院居民自發的改造策略的啟發，入口右邊原本是一條小胡同，胡同裡的居民將其入口處增設了院門，使其轉變為一個雜院——胡同院。 鑑於北京天橋北部平房區在歷史上就沒有形成嚴格規制的北京四合院建築型制，因此本地居民突破胡同「四合院」的形態限制，採用靈活多樣的設計手法應該受到尊重。   ©孫一凡 重新組構雜院空間 不同於此，由於此改造計畫的目標並非增加建築與人口密度，因此採取相反的策略，將與胡同院入口並聯的原本的雜院，改造為一個內胡同，使得原本封閉的雜院空間被由外部延伸進入的內胡同重新組織。 ©孫一凡 內胡同的動線與原院落的中軸線得到同等的尊重，並由此使得院落與內胡同的介面牆體獲得了雙重性格。這些牆體因此在面對院落與內胡同的兩面獲得了不同的設計，以對應穩定而寧靜的院落以及流動而生動的內胡同。         基地歷史紋理 由於基地位置緊鄰北京的南中軸線，是老北京市井文化的核心區域，擁有豐厚的歷史文化。盡管該建築作為危房被拆除改造，但是主要的空間紋理與部分無需增加保溫的老牆經修繕加固後被保留下來。這些被保護的老牆呈現了我們對歷史的尊重，也使得天橋的歷史成為看的見的歷史。 ©孫一凡       經費受限下的材料選擇 作為北京天橋北部平房區的更新示範計畫的一部份，這座舊建築改造經費受到很大的限制，當然這也使得這件示範作品更具現實意義。因此這個設計沒有使用複雜的結構形式與昂貴的材料。僅僅使用了四種最普通的材料：木頭、灰磚、鋼、玻璃。 建築主體採用北京傳統木構造，而提供新機能的部分：如玻璃窗、隱形空調風口等則採用鋼結構與玻璃，而灰磚則因位置而定，採用傳統與現代兩種不同的構造做法，並承擔新與舊的銜接與轉譯。       建築圖 城市紋理 景觀鋪面圖 改造前平面圖     基地設計與保留的牆體 平面圖 東立面圖 南立面圖 入口立面 西立面 建造細部草圖©車飛 細部圖A 作品資訊 作品名稱： 作品位置：北京市天橋北部平房區儲子營胡同36號 作品類型：舊建築改造 建築設計：北京超城建築設計有限公司 竣工：2021 面積：264.0 平方公尺 主持建築師：車飛、章雪峰 設計團隊：車飛（城市設計和建築設計）、章雪峰（景觀）、穆高傑（古建） 梁金平、武娜娜、 機電與設備設計：霍金龍、石遠方 結構顧問：李其斌 作品業主：北京天橋衡融投資有限公司 攝影師：孫一凡、金偉琦

設計靈感來源 福州茶館的設計靈感來源於約翰‧湯姆森（John Thomson）鏡頭裡的福州金山寺。英國著名攝影師約翰‧湯姆森是歷史上最早到訪中國旅行的攝影師之一，用影像向西方傳遞了東方的風景與文化。 在攝影集《福州與閩江》（Foochow and the River Min）裡，湯姆森記錄了1871年他沿閩江逆流而上的傳奇旅程，並用相機捕捉到了這座罕見的建於河流之中的古寺。古老的廟宇靜靜地棲息於河流中的浮石之上，這個畫面成為了福州永恆的記憶。 獨特的歷史傳承 如恩設計研究室用福州的歷史文化作為畫筆，將這座茶館描畫成了一件城市文物。茶館內的古代木構造是一棟清朝古宅，典型的徽派建築。其上充斥著豐富的裝飾木雕，複雜而精美。 將舊建築改造，如恩設計研究室以新建築做為外殼，包覆舊有的木構造，成為茶館的點睛之筆。近年來，城市的快速發展逐漸侵蝕著傳統文化與文化認同。 在此背景下，福州茶館的設計不失為一例獨特的歷史傳承。 茶館被設想為休憩於岩石之上的房屋，連綿山丘般的銅製屋頂高架於夯砼牆體之上，且與室內木結構的屋頂線相呼應。設計改採用的主要材料為夯砼，既表達了對當地傳統土樓民居的現代致敬，也強調了原始的凝重感。走近建築時，觀者可以看到茶館的兩幅圖像：建築物的直立輪廓，以及周圍水池中的倒影。 進入茶館，踱步於一樓的古建築中，觀者仿若遊走於明與暗，輕與沉，細與拙之間。光線從天井窗投射到內部結構深處，照亮了這座彌足珍貴的清代古宅。 覆銅桁架將金屬屋頂提高了半公尺的高度，又將自然光影從側面引入到了室內。走到夾層樓時，古建築原本的面貌才清晰地得以顯露。身處於此，觀者環繞在歷史之間，賞鑑精湛的木雕工藝。 △ 二樓夾層樓 △ （上圖）露天水池，（下圖）負一樓 茶館在地下一層設有接待大廳、下沉式庭院和品茶室。圓形接待廳的頂部為一樓室外的露天水池。陽光透過水池底部的圓形玻璃投射到地下的接待廳，光影浮動，令人著迷。 The basement level includes a secondary arrival lobby housing a rotunda, a sunken courtyard and tasting rooms....

這棟於1953年完成的三層樓老公寓最早只是給中國建築材料科學研究總院的家屬樓，曾經象徵著「現代化」理想的住宅群，這是一棟典型的混合磚構造系統建築，每一戶50平方平方公尺（約15坪）的室內空間有著均質化的格局，千篇一律，受當時的觀念和條件限制，居室無客廳餐廳和洗浴機能，這是中國戰後城市民用建築的普遍格局。

由日本傳奇服裝設計師川久保玲（Rei Kawakubo）創立的選物零售品牌「Dover Street Market」，正在巴黎執行一項活化歷史地標「Hôtel de Coulanges」的長期計劃，為這座建於17世紀的豪華宅邸找到新生命，將舊建築改造為交流時尚與設計想法的新興創意場域。

林容聖建築師事務所於2021年7月1日開始了臺東縣歷史建築修復工程，預期在2022年9月完成。這項工程不僅修復日式木構建築、周邊景觀，更是包含三棟展覽館和一棟餐廳。張國洲市長表示，雖然經費不如預期，然而因為希望能夠讓該區域成為具有歷史風貌的藝文特區，也可以結合縣府的日式建築，所以決定進行修復。縣府文化處鍾青柏處長則讚賞張市長的努力，並提到縣府也會修復旁邊的日式建築。

原先是國軍福利站的廢棄建築，由賓州大學的軍事工程師李基步設計，受Louis I. Kahn啟發，展現戰後現代主義風貌。然而因為幼兒園擴班，林祺錦將其改為幼兒園及社區圖書館，二者各據一層。林祺錦不但能夠維護原建築特色，更是巧妙地引入圓形元素如圓拱和圓窗，也可以看作是一種幸福的光圈，連接新舊空間。立面開放的圓洞如起司般，時而傳來孩子的笑聲。

作者：林冠汶、林芯羽、王亭諺（作者介紹請見註釋） 楔子 我們為了國家機密奮鬥，我們的子女就交給你們了!     中科院員工的子女眾多，當時佳安村沒有幼兒園，也沒有中等教育以上的學校，員工擔心小孩長大什麼都沒有，因此辦了一間幼兒園，即現今的逸光幼兒園。(朱偉岳，2018)     國家中山科學研究院(以下稱中科院)因曾為國防部管轄，建築館舍命名承襲軍方營產編碼方式。635A館為2層樓RC造建築，於民國74年由中科院設施供應處自辦設計及監造，1樓為國軍八一四福利站第二分站、2樓為理髮部使用；民國103年因中科院轉型為行政法人後國軍福利站撤離，建築1樓封存、2樓左側由中科院石園二村員工宿舍管理委員會作為社區圖書館使用迄今。     民國107年中科院附設逸光幼兒園因擴充教學場域需要，規劃將閒置4年的635A館，由國軍福利站改造為幼兒教室及教師辦公室等空間，2樓圖書館則一併整新後持續提供社區居民使用。因應整修後建築，與幼兒園本部之間衍生通行、交通安全與氣候遮蔽等問題，一併規劃新建風雨走廊以穿越相鄰公園，將新、舊幼兒園區與公園空間予以串聯，同時也成為幼兒園戶外活動與教學空間。 回顧 我對圓形的建築語彙設計並沒有太多東、西方文化上的隱喻，只覺得很多造型的起源都是從圓形開始，也是一種萬物運行的法則。(李基步，2018)     635A館外觀略具戰後現代主義建築樣式。建築量體由幾何線條勾勒出極簡風格，正立面以大膽的拱形飾帶及弧形陽台強化建築自明性，並配合倉儲為主的使用機能，一樓底部留有通風口用以防潮，各樓層頂部均開設大量氣窗。左側立面為弧型觀景陽台，右側立面則採圓窗設計。回顧1980年代，635A館在蔚為風潮的現代主義建築潮流中，傳達出一股低調的表現性。     635A館建築外牆以「4595」米黃色系磁磚跳色鋪貼，拱形飾帶及立面轉角處均有細緻的轉角磚套件收邊。配合圓窗造型設計，窗戶開關亦有精巧的五金鐵件，可以觀察出設計者當時細膩的思維，今日看來更具其時代精神(Zeitgeist)，殊值活化再利用。 承接 謝謝業主願意信任我們大膽的設計，放手讓將這棟近40年的軍方福利站，變更成為一棟符合幼兒使用的幼兒園。原本沒開口的立面，為回應原設計入口處的大圓拱，在立面開出許多圓洞後，彷彿起司塊一般的窗口，未來將透出小朋友開心上課的歡笑聲(林祺錦，2018)。     「逸光幼兒園擴充教學場域工程」委託設計及監造服務由林祺錦建築師事務所承攬。林建築師在設計現勘時即表示，建築入口處的圓拱造型相當特殊且造型優美，設計過程充分尊重原始設計，從既有脈絡中發想創新，並在有限預算中滿足最大效益，達成本工程計畫需求。主要規劃方式如下: 以設計手段避免不同使用族群相互干擾     因應使用需求，一樓設置幼兒園，二樓右側維持社區圖書室之使用，使建築物擁有兩種不同使用用途。在設計上調整樓梯位置，打除既有室內RC樓梯，於正立面外部空間新設鋼構樓梯，藉以區分不同的使用族群及動線，同時維持幼兒園師生的安全。 使用既有語彙作為整體設計之主要意象        利用既有建築圓拱及園窗造型發想設計，建築立面新增許多不同尺度的圓拱及圓窗，並進一步將圓弧語彙鑲崁於風雨走廊，更投射在新、舊幼兒園區入口AC路面上，做為基地周遭動線串聯及交通安全的提示。整體設計與既有建築之間仍保有脈絡關係，使其形成一完整之幼教場域，同時也增進社區認同與集體記憶。 蛻變 如何在限期完工壓力下，確保三十餘年的舊建築，在進行樓板開鑿、樓梯敲除、外牆切割、開孔及修補後，建築能維持堅固、實用、美觀，是工程團隊的一大挑戰。     「635A館逸光幼兒園擴充教學場域整建工程」由萬堡營造公司承攬。為配合幼兒園招生規劃，主體建築於契約內設定為限期完工，使得業主、設計監造及營造單位共同承受不小壓力。工程執行過程中偶遇地震，導致工程團隊思考:「如何確保三十餘年的舊建築，外牆磁磚能持續穩固不致脫落，避免日後雨水滲漏。」經反覆研討決議以安全為優先考量，以及對建築擾動最小的方式。在確認市場上無法尋得相近色澤之磁磚後，既有磁磚外牆採用仿石塗料覆蓋。經設計建築師多次進行建築外牆色彩及質感模擬，並獲得幼兒園方認可後辦理變更設計，滿足使用安全並兼顧整體美觀。     本工程在不影響既有建築結構下，進行樓板開鑿、樓梯敲除、外牆切割、開孔及修補，工序繁複增加施工困難度，在限期完工壓力下，監造單位督商以不分平、假日連續施工方式趕工，得以達成全案目標，滿足業主需求。 協商 工程團隊多次拜會桃園市政府建築主管機關，歷經長期協商與討論，達成補領使用執照、變更使用執照及消防審查合併簡化的一大進展，更是史無前例的一大突破。     635A館原做為國軍福利站使用，為變更用途為幼兒教室及教師辦公室空間使用，必須經過繁雜的建管程序，說明如下:     首先: 本棟建物為中科院於民國103年改制行政法人前所建造之「免建照」建築物，需先補領使用執照。補領使用執照程序過程，又涉及消防審查程序，需依最新建築法及消防法，檢討該項使用用途規定之防火區劃及設置消防設備。故應先以最初「福利站」使用用途，完成第一次消防審查所需事項;補領使用執照後，再以「幼兒園」使用用途，辦理第二次消防審查。二次不同使用用途的消防審查，將導致建築防火區劃及消防設備反覆改建，不但使審查時程拉長，更造成不必要之資源浪費，進而影響完工使用期程。     為尋求簡化補領使照和變更使用執照流程的可能性。中科院設施工程處會同設計建築師，多次拜會桃園市政府都發局建築管理處所轄之施工管理科、使管科，建管科等相關單位，說明本院建築物之特殊狀況，並招開了多次的專案研討會議。歷經約4個月的協調與討論，建管處提出了最新的「合法建築物補領使用執照併案辦理變更使用執照之程序」，將上述補領使用執照及變更使用執照的兩次消防審查合併為一次辦理(如下圖)，這不僅是對本案的一大進展，對桃園市政府建管處行政程序而言更是史無前例的一大突破。     有了建築合法使用的基礎之後，再依程序辦理二階段的室内裝修審查程序，於消防竣工核准後申報室内裝修竣工，最終取得補領使用執照及變更使用執照。全案建管程序自雙方協商至取得執照，歷經約一年時間。 綻放 「你變成藍色、我變成黃色了…」當光影灑落彩色氣泡時，更能引導幼童進一步探索環境的可能，遠方的山脈似乎也隱喻著成長茁壯後的中山子弟，未來將持續為中華民國貢獻心力。     改建後的635A館照明及通風環境大幅改善，一樓規劃為逸光幼兒園幼幼班教室；二樓右側預定為教師辦公室，左側圖書館由石園二村管理委員會延續為社區圖書館使用。管委會同時在圖書館一隅新闢童書區，未來也可望結合幼兒園幼教資源發揮更大效益。     新建的風雨走廊除了滿足遮陽避雨的基本需求外，當光線透過彩色玻璃灑落地坪，虛實交錯的彩色光影與油漆彩繪，更饒富童趣與寓樂。本案工程執行期間，感謝工程團隊相互尊重及密切配合，如下: 感謝逸光幼兒園:包容整建工程特性，配合既有建築格局及工程進度，調整使用規劃與開學期程。 感謝桃園市政府建管處:理解中科院機關特殊性質，史無前例訂頒「合法建築物補領使用執照併案辦理變更使用執照程序」，使本案得以遵循辦理。 感謝工程主辦機關:信任建築師專業，得以發揮大膽的建築設計與美學創意，並提前發掘工程技術問題，研擬解決對策因應。 感謝設計建築師:尊重既有建築設計脈絡，保留在地可閱讀的歷史及記憶；以對建築環境最小擾動方式進行設計，在有限預算下滿足業主最大使用效益。 感謝監造建築師: 費心整合設計及施工界面，解決疑義並督商趕工。 感謝營造廠商:承接工序繁複的整建工程案，配合平、假日趕工，達成全案目標。     白色雲朵寓意的風雨走廊不僅發揮區域連結的功能，同時也是一條傳遞師生歡笑的最佳動線，當光影灑落彩色氣泡時，更能引導幼童進一步探索生活環境的可能。本工程透過整建建築及新建風雨走廊，對舊建築環境開啟新的生命週期，遠方的山脈似乎也隱喻著成長茁壯後的中山子弟，未來將持續為中華民國貢獻心力。     建築的生命與人類相較，或短、或長，取決於造物者一念之間，在恆久歷史前我們都是輕薄的一頁，如同曇花努力一現。 註釋 林冠汶：國家中山科學研究院助理研究員、台灣科技大學建築系博士。 林芯羽： 國家中山科學研究院設施工程處技術師、台灣科技大學建築系碩士。 王亭諺：國家中山科學研究院設施工程處技術師、嘉義大學土木與水資源工程學系學士。 望穿海峽的眼睛-朱偉岳的故事。《龍潭佳安 十個關於這片土地的故事》p.201。桃園市龍潭區公所，2018。 李基步先生，賓夕法尼亞州立大學（Pennsylvania...