十九世紀為工藝美術學院而造的建築一直未能完工。早在1905年11月，為了安置聖保羅州的第一批收藏畫作，這棟建築的第一次改造就在巴西建築師 Ramos de Azevedo 的安排和指導下執行。此後這棟建築也成為了州立博物館。
© Nelson Kon
© Nelson Kon
© Nelson Kon從那時起，這棟樓開始接納各種類型的職業，並受到各種程度的破壞。從建築一側的整個樓層，到容納數千名學生的學校，再到建築周圍產生的不可避免的變化，這棟樓受到很多人為的影響，人們缺少對這棟獨特建築的保護意識。建築物本身還受到很大程度上的破壞，來自於屋頂糟糕的狀況，排水管的問題，和雨水的堆積。
© Nelson Kon 
© Nelson Kon
美國航海的歷程是地球形狀的證明，對人類而言，這是人類探尋宇宙存在的開始，是現代技術激發下對發明與變革的渴望。在大樓的改造過程中，有兩個設計從根本上標誌著這棟樓的轉型。首先，參觀的主軸線變換了方向，穿過橋樑與內庭院空曠的空間，改變了建築的配置以及建築和城市的關係。此一設計讓建築延伸到城市中，成為一種展現人類歷史的強有力的敘事語言。
© Nelson Kon
© Nelson Kon
改造這棟建築的第一階段是一次全面的調查，詳細調查了聖保羅州的建造情況並建立這件作品的機能。主管機構批准了第一階段的基礎研究和最初提案。這項工作的主要目的是確保建築能夠得到足夠的技術支持和機能需求，充分發揮聖保羅州立博物館的機能，準確地描繪這棟建築與城市的關係，創造合理的內部空間、潛在的公共空間，安排與延伸臨時的展覽空間，並提供建築所需的所有基礎設施。
© Nelson Kon 
© Nelson Kon
這件作品試圖解決建築物中所發現的問題：濕度降低了磚石牆的堅實程度；展覽區分佈過於複雜，分散在許多房間內；被這些零碎的展覽廳包圍的是一個八邊形的空間，兩側是兩個庭院；還有就是受城市轉型影響的周邊環境。
© Nelson Kon 
© Nelson Kon
由鋼架和夾層玻璃組成的天窗覆蓋在內部空間的上方。藉由復原樓內原本的通風系統，阻止雨水的侵入，並確保了自然通風。同時，室內空間得到重新利用：三層高的大廳讓建築內所有的機能分區有了新的連接，擺脫了原本死板的平面結構；在較高樓層，金屬材質的人行天橋解決了側面天井的動線問題；建築中央是一個禮堂，這個雄偉的大廳與室內天橋還有其他室內空間由橫向和縱向的軸線連接起來。在建築側面的露台上，安裝了一部供公眾使用的大型電梯。
© Nelson Kon
在保持橫向結構受力不變的基礎上，建築室內的窗戶被拆除，大大增加了室內的可見性，突出了室內磚牆獨立支撐的結構特色。藉由這個方式，整個藝廊創造出一個全新的空間：在連續的空間之中，在訪客的流動中，在光線中，創造並重塑了預期的建築語言。
© Nelson Kon
縱向的動線將建築的兩個外側的露台連到一起。因為地理位置在角落的原因，博物館的入口被移到大樓的南側，Praça da Luz 的前面，進而改變了這兩座建築與城市的關係。露台作為建築很重要的一部分，是這棟樓的室外接待處，為大眾提供遮蔽的屋簷和服務。這棟樓和 Tiradentes 大道之間狹窄的間距也得到了改善。現在，人們可以從 Praçada Luz 寬敞而連續的室外空間進入大樓，這座建築與美麗的聖保羅火車站，來來往往的地鐵和周邊的公園建立起了生動有趣的聯繫。
© Nelson Kon
© Nelson Kon
藉由改變動線和入口，舊入口處形成了一個觀景台，人們可以在這個室外休息區欣賞城市的景觀。在設計新的循環軸線和改變通道時，該作品在舊入口處設立了露台/觀景台，這是一個室外和開放的休息區，可以欣賞到附近的城市景觀。
© Nelson Kon
建築最原始的樣子被保留下來，包括原來鷹架留下的標記和早期使用者留下的痕跡。新的設計在舊建築的對比之下顯而易見。建築的外立面在這100年來被保存下來，這些磚牆成為這座城市一個強烈而醒目的形象。藉由化學方法清理並中和污染物聚集形成的侵蝕性物質，磚上雕刻的裝飾、顏色和質地被很好地保留下來。
© Nelson Kon
在材料的選擇上，鋼成為建築主要使用的材料，呈現在人行橋、電梯、扶手、新的樓梯和樓板與屋頂的結構上、框架和結構隔板上。之所以用鋼是因為它更適合當地的建造條件，它（材料和設計上）輕質的特色與舊建築形成了鮮明的對比，在新與舊之間建立起生動有趣的建築對話。
© Nelson Kon
在充分發揮博物館機能的情況下，對建築的基礎設施和必要技術進行增加與改進，並開展了一系列重要的建造工作：用基礎梁為原建築的木地板結構加固；用鋼結構為建築進行補充；在臨時展覽廳、藏品存放處、禮堂、修復工作室設有氣候調節系統；為展品組裝和大眾服務的電梯；控制和安全系統；信號傳遞設備；具有足夠負載能力的電網；展品存放處、修復工作室和圖書館的延展空間；以及咖啡廳和餐廳。
巴西聖保羅州立博物館 作品資訊
作品名稱：Pinacoteca de São Paulo 巴西聖保羅州立博物館
作品位置：Praça da Luz, 2 – Luz, São Paulo – SP, 01120-010巴西
建築設計：Eduardo Colonelli、Paulo Mendes da Rocha、Weliton Ricoy Torres
竣工：1998年
興建時程：1896-1900
佔地面積：7500 平方公尺
總樓地板面積：10815.0 平方公尺
主持建築師：Ramos de Azevedo
合作方：Ana Paula Gonçalves Pontes, Elisa Cristina Marchi Macedo, Miguel Lacombe de Goes, Adriana Custódio Dias, Andréa Ferreti Moncau, Carla Cristina Palli, Celso Nakamura, Eloise Scalise, Marina Grinover, Silvio Oksman
結構設計：Jorge Zaven Kurkdjian, Waldir Carlos Pomponio
安裝工程：PEM Engenharia
暖通設計：Thermoplan Engenharia Térmica Ltda
照明設計：Piero Castiglioni
聲學顧問：Milton Granado
景觀顧問：Raquel Fabbri Ramos
舊建築保護顧問：Luiz A . C. Souza
廚房顧問 ：Precx Consultoria em Alimentação
施工 (1993/94)：RBS Construções Ltda.
施工 (1996/98)：Construtora Martur Ltda.
攝影師：Nelson Kon
巴西聖保羅州立博物館 建築圖
基地位置圖
平面圖
平面圖
平面圖
剖面圖
剖面圖
細部圖
細部圖
細部圖