Alvaro Siza與Carlos Castanheira合作,在濟州島上為業主設計了一棟住宅,之後,業主希望建築師能為他設計一棟茶屋,建築師首先想到的問題是:韓國的茶屋可以是什麼模樣?對設計者而言,面對全新需求、全新挑戰,提出並解決問題、研究並學習,這件工作別具意義。
業主購入住宅西側的相鄰土地作為住宅的緩衝區,並同時在此增建花園以及訪客暫時停留的空間,但同時又不會對屋主及其家人的生活隱私有所打擾。在每個人都對已完成的事物感到滿意的基礎上進行增建,是一項需要反覆構思的工作。
已完工的住宅有一間作為附屬建物的管家房,其與整體的住宅空間完美適配,在材料和空間機能上也是相得益彰,新建附屬建築不該低調消隱,不能因為位處花園的盡頭,就不注意施工品質,缺乏美學考量。業主的訴求與建築師不謀而合,希望茶屋能夠擁有絕佳的空間狀態。
建築師繼續思考,是否應該使用與住宅相同的材料?相同的空間概念?但考量到業主差異化的訴求,這些手法都是有侷限性,建築師基於對韓國傳統建築的好奇,收集了相應的歷史素材,並拜訪了濟州島當地的傑出案例,對其中的木構部分產生了濃郁的興趣。
因此,建築師將作品的材料限定為石頭、木材與銅,並準備了作品的第一份提案,以證實作品的概念方向,並同時獲得與業主更深的交流機會與作品理解力。建築師將茶屋的位置定在基地的最高處,以更好地享受周邊的海景與視野,當然也包括內部的景觀花園。同時,建築師還對茶屋的動線和空間連接性進行了考量,使其能更快且更容易地被看到。
設計概念非常簡單,作為一個具有生活感的休閒設施空間,訪客可在此享受儀式性的準備、沏泡並品嘗珍貴茶葉,同時還可以開瓶享用優質紅酒。這也讓建築師意識到作品的機能邊界應該是超出茶屋范疇的。也可以作為休憩的臥室,是來訪者可以在此夜居的場所。典型的韓式浴室也將部分或完整地置於「茶屋」中。
建築師將隔斷設計成滑動屏風,復刻並完美地詮釋了動人的傳統樣式。如此一來,臥室空間就可以完全或部分地封閉,或者完全面向景觀開放。同樣的設計手法也被建築師用於浴室的設計中,使得整個空間具備了無限可能,可根據活動的不同進行空間上的調整轉變,外側是一個朝南的寬敞有遮擋的陽台與一個朝東的大露台。
茶屋採用木構造,與地面相接處運用了濟州島本地黑色的火山石,所有的結構、隔板和固定傢俱則為木材,屋頂是銅板。建築師還對作品的建造進行了思考,而在韓國,傳統的木構建造知識系統早已失傳;因此,建築師打算在葡萄牙的一個小工廠裡完成基本的材料加工製造,再將所有的預鑄件運輸到濟州島以進行在地組裝,此提案很快被業主接受,但建築師也因此面臨更多的挑戰與問題。
建築師選擇了緬茄屬的厚裂緬茄為木構造及家具材料,Alvaro Siza曾在聞名於世的博阿諾瓦茶館(Boa Nova Tea House)使用這種材料,盡管在如此靠近海邊的嚴酷氣候地區,其材料品質依舊是有保障的。同時,建築師已經習慣了這樣一個事實,在韓國進行設計和建造是很容易且令人滿意的,因為在韓國把事情做好的意願是根深蒂固的。而現在因建築師能在辦公室附近進行木材加工,工程推進也就變得簡單方便。
在經過一系列的切割、測試、準備、拼裝與拆卸後,預鑄材料被裝在兩個貨櫃中海運至韓國。建築師也將葡萄牙木匠帶到現場進行組裝。盡管在溝通交流上因語言的差異會是一個問題,但實際的建造和安裝過程卻進行地異常順利,所有的作品文件都得到了精準地遵循和實施。例如當木材運抵韓國時,將其根據預定計劃進行同步圖案豎立的溝通交流在「語言」上是共同的,兩方的工作人員都可無障礙地交流。
如同建築師完成的諸多作品一樣,建築師滿足了舒適使用的空間要求,所有的機能都齊全,但不滿足審美需求沒必要露出的部分都是不可見的。
茶屋與住宅在地面上的連接也需要自然地呈現,就好像原生房屋一般。建築師在較高處設計了一條服務型的連接道路;此外,建築師還在住宅的入口,設計了一條花園漫步道路,一直通向茶屋。一扇「門」承擔了兩個構築物的連接作用,花園則由與住宅的景觀設計相同的 STL(Seo-Ahn Total Landscape)景觀設計 操刀。
這樣的一種設計和營造廠式是任何一名建築師都欣羨的。現實總是與理想有所差異。而作品所打造的茶屋則予人以飲茶品酒之所。
建築圖
作品資訊
作品名稱:濟州島茶屋 Tea House
作品位置:濟州島, 韓國
作品類型:木構造、休閒設施
事務所:Carlos Castanheira、Jong Kyu Kim、Alvaro Siza
竣工:2018
樓地板面積:260.0 平方公尺
機械安裝:M.A.R.U. Metropolitan Architecture Research Unit
營造廠:Henriques e Rodrigues
結構設計:HDP – Construction And Engineering Projects
營造廠:J.P. Leitão,Pluggo – Wood for Life,Auro – John Klaus
鎖匠:NORFER
建築師:Álvaro Siza, Carlos Castanheira, Jong Kyu Kim
專案協調員:Diana Vasconcelos
專案團隊:Adele Pinna, João Figueiredo, Francesca Tiri, Nuno Campos
韓國辦公室:M.A.R.U. Metropolitan Architecture Research Unit
專案協調:Jong Kyu Kim
專案合作:Min Kim
結構設計:Paulo Fidalgo
攝影師:Park Wansoon