從商業空間到文化重地：西班牙建築大師巧思再現
西班牙巴斯克自治區的一座小城Torrelodones，曾有一棟由知名建築師Francisco Javier Sáenz de Oíza於1994年設計的建築，原本是一間兩層樓高的家具展示銷售中心。這位建築師以其前衛且富有想像力的設計聞名，曾獲得西班牙國家建築獎等多項殊榮。建築物的一隅還附設了一個獨立出入口的住宅區，地下室則規劃為工作坊、倉儲和機電設備空間。
這棟建築不僅展現了商業與生活空間的完美結合，更體現了巴斯克地區獨特的建築美學。巴斯克自治區位於西班牙北部，擁有悠久的歷史文化和獨特的語言，其建築風格常常融合傳統與現代元素，成為當地文化認同的重要象徵。
位於西班牙馬德里自治區的文化圖書館「Caja de Cultura de Torrelodones」，由西建築師Gabriel Gallegos Borges精心改造，建築的前身是一棟商業空間，由建築師Fco. Javier Sáenz de Oíza於1994年設計
市政願景：賦予舊建築嶄新生命力的文化轉型計畫
隨著時光流轉，這棟建築物的商業功能逐漸式微。有鑑於此，當地市政府看準了這座建築的潛力，決定將其購入，並著手進行一項宏大的改造計畫。這項計畫的核心理念，是將這座曾經繁華的商業空間，轉型為服務社區的文化設施。市政府的這一決策，不僅反映了對都市更新的重視，更展現了對文化發展的長遠規劃。在西班牙，許多城市都致力於將閒置或功能不彰的建築改造成文化空間，節省政府資源，還能為城市注入新的文化活力。這項舊建築改造計畫，正是這種都市再生趨勢的縮影，體現了西班牙政府對於文化建設和社區發展的重視。
建築外觀：簡約中見巧思，屋頂設計成為城市新地標
這棟獨立式建築的外觀設計簡潔大方，卻又不失特色。整體呈現一個緊湊的長方形量體，外牆以瓷磚鋪陳，營造出樸實無華的質感。然而，真正引人注目的是其獨特的屋頂設計——兩座截頂金字塔形的突棚，以黑色板岩覆蓋，頂端各自鑲嵌了一個天窗，提供自然採光的同時，更在視覺上成為了建築的焦點，為整體增添了幾分靈動與神秘感，巧妙的屋頂設計，成為定義建築外觀的關鍵元素，使其在周遭城市景觀中脫穎而出，成為一個獨特的視覺焦點。這種設計靈感可能來自於巴斯克地區傳統建築中常見的斜坡屋頂，但通過現代手法重新詮釋，展現了傳統與創新的完美融合。
建築獨樹一幟，外觀簡潔大方，主體為長方形的緊湊量體，外牆覆蓋著石材飾面。最引人注目的是屋頂上的兩個天窗：它們是截頂的石板金字塔，頂部裝有天窗，為室內引入自然光線。這種獨特的屋頂設計成為了建築的標誌，塑造了它在城市環境中的獨特形象
建築結構：方正中見變化，靈活配置呈現空間美學
從俯視角度觀察，這棟建築的平面配置可以視為兩個正方形的疊加。這兩個正方形恰好構成了屋頂突棚的基底，由此延伸出建築內部的空間規劃。整體配置採用了三縱六橫的網格結構，在網格的交叉點上設置了垂直支撐結構。這種設計不僅確保了建築的穩固性，還為內部空間的靈活運用提供了可能。在下層，使用了鋼筋混凝土柱作為主要支撐；而在上層，則採用了更為輕盈的鋼管柱，這樣的設計既確保了結構強度，又減輕了建築的整體重量。在這些支撐結構之上，兩個屋頂突棚的金屬框架巍然聳立，不僅在功能上支撐了屋頂，還在視覺上營造出一種向上延伸的動感。這種結構設計不僅體現了建築師對空間的巧妙運用，也展現了西班牙現代建築中常見的幾何美學和結構美學的完美結合。
改造工程：保留原貌中求創新，打造多功能文化空間
此次舊建築改造工程的核心目標，是在保留建築原有特色的基礎上，創造出一個功能多樣、靈活可變的空間，以適應其作為文化設施的新角色。工程團隊面臨的挑戰不僅是如何改變空間用途，更是如何在改造過程中突顯建築原有的形式和結構特點。為此，他們進行了一系列的拆除、加固和新增結構工作。這種做法體現了現代建築改造中常見的「最小干預」原則，即在滿足新功能需求的同時，盡可能保留建築的原有特色和歷史痕跡。這不僅是對原建築的尊重，也是一種可持續發展的體現，透過改造而非重建，既節省了資源，又保留了城市的記憶。這種改造理念在歐洲許多歷史城市中廣受推崇，被視為平衡發展需求和歷史保護的有效途徑。
改造成果：空間重塑煥發新生，融入社區展現活力
改造工程的具體措施包括拆除原有的隔間牆，特別是移除了遮蔽屋頂結構的住宅天花板，這一舉措大大提升了室內空間的通透性和視覺衝擊力。為了改善原本較為昏暗的室內光線條件，設計團隊在朝向內院的縱向外牆上開設了新的窗戶，這不僅增加了自然採光，還為圖書館的閱讀區域創造了舒適的光線環境。
在屋頂天窗處，安裝了電動窗戶系統，方便調節頂層空間的通風。空調系統則巧妙地隱藏在建築物的周邊，管道被精心設計的牆板和書架所掩蓋，既確保了功能性，又維持了空間的整潔美觀。一道新增的鋼木結構樓梯，不僅連接了上下兩層，其線性設計更創造出一種開放、儀式感的上升體驗，讓使用者在攀登過程中逐漸領略室內空間的宏偉。
此外，利用原有的庭院結構，設計團隼建造了一道玻璃走廊，既作為圖書館的入口門廳，又巧妙地調和了室內外空間。戶外空間也得到了精心改造，增設了一個供兒童戶外活動使用的遮陽棚區域，直接與兒童圖書館相連。這些改造不僅提升了建築的功能性，更為社區注入了新的文化活力，成為連接過去與未來的重要紐帶。
建築圖
作品資訊
作品名稱：Municipal Library Caja de Cultura in Torrelodones
作品位置：西班牙馬德里 C. Jesusa Lara, 47, 28250 Torrelodones, Madrid
作品類型：舊建築改造、公共建築、圖書館、文化設施
業主：Torrelodones 市政府
設計單位：Gabriel Gallegos Borges
總樓地板面積：10850平方英尺
竣工：2023年
攝影：Gabriel Gallegos Alonso
主持建築師：Gabriel Gallegos Borges
專案團隊：Gabriel Gallegos Alonso (協同建築師), Raúl López Grañeda (施工管理), José Miguel Cámara (設備專案), Felix Camazón Carvajal (結構計算), Francisco Saro González (市政監督技術員)