五大歷史事件中找尋記憶！「我們記得：客庄在地記憶紀念形式徵件」挖掘客家文化

概念與緣起

地方記憶的重建是打造生活共同體與社區認同的重要基礎，但臺灣是一座失憶的島嶼，歷經不同時期的殖民或威權統治，自我的記憶已沉澱在失憶的深澗。客家的文藝復興有賴語言、文化的復振與創新，更有賴於客庄集體記憶的重新發掘與再現。

臺灣史上每一道的傷痕、每一次的榮耀，都不應只是國族記憶建構的磚塊，而應回到在地客庄，追憶那些自己土地上應被榮耀、應被追憶的人、事、物，以建立在地人民記憶的主體性。

乙未保臺戰爭為客家族群義勇保衛土地著名戰役，接續太平洋戰爭的臺籍日本兵、二二八事件及八二三砲戰前線守護者等歷史事件，堆砌為守護家園的衛牆，創造現今榮景的身影背後，卻是一段段消失的歷史記憶。客家庄園義民忠勇們的名字，在時代轉變的國族認同爭論過程裡，少有留下紀念，而被選擇性遺忘共同努力守護臺灣的土地記憶。

誠如《不只哀悼－如果記憶有形狀》描述「紀念它所映射的是曾經的苦難，當社會自集體至個人，都能常對歷史持警醒態度，並將公義實踐於現世之時，那就再也不需要任何的紀念碑了」。在大眾尚未深刻理解客家族群對守護臺灣的歷史記憶前，我們仍然需要紀念及乘載記憶的裝置物，時刻提醒著我們，我們還在路上。

本次徵件規劃透過設計美學結合客家文化素養，以文化承載的紀念物及儀式活動傳承被遺忘的客庄記憶，逆寫真實發生卻未曾被保存的珍貴客家故事，凝聚與省思共同的歷史及文化。並透過公開徵選公共空間藝術美學構想與實體概念作品，以展現客庄在地特色及提升人文關懷的文化建設，並使「客庄歷史記憶與公共議題」獲得更多重視認同與理性討論，為後續客委會推動「客庄歷史記憶」政策，提供客庄鄉鎮紀念環境營造之典範樣式。

設計議題

鼓勵反思和對話的多重詮釋

歷史的傷痕與榮耀，不該只是國族記憶的建構，而是應回到個體之生命經驗中，重新理解大歷史代表的意義，拿回記憶的主動權與人民記憶的主體性，以多元觀點補遺過去的不足。請思索如何透過有形的設計手法，鼓勵民眾反思與對話，並同步規劃紀念儀式或導引紀念行為，讓紀念化為日常、世代永續。

促進客家與其他族群共感的情感鏈結

人類情感與認知具有共通性，即便是不同族群、文化背景的人們，也能對人類的和平、幸福等普世價值能有互為主體的認同，並能共享情境的定義。換言之，請致力於如何透過設計，讓不同族群人們皆能感受紀念物與場所表達的紀念性，並產生共存共融之情。

紀念形式與對象

透過實體紀念物形式設計，重新找回客庄在地記憶。
我們所期待的設計是低門檻的、是常民的、容易被看見、理解和有感的。

*數位形式紀念不包括在此次徵件範圍內。

紀念對象

在臺灣近代五個重要歷史事件中（乙未保台戰爭、太平洋戰爭、二二八事件、白色恐怖、八二三砲戰），選擇其一主題進行客庄在地記憶紀念設計。此設計須為能呼應大歷史事件與客庄在地事件、人物之原型設計，並可被通用於與歷史主題相關之地點。

紀念地點

請列舉紀念物適於置放之地點，完整思考紀念物與所在場域間關係，以表達具在地精神的紀念。此地點應為公眾或社區居民行經或容易接近之公共空間（如廟埕、廣場、公園、出入節點等），或特定事件相關地點，融入日常生活景觀。

主視覺概念與論述

客家文化在台灣有著悠久的歷史，主視覺設計以故事性畫面、圖像敘事和插畫轉譯的方式來呈現客家人進入台灣的故事，以及他們在歷史中所受到的迫害。透過視覺轉化圖像元素、色彩、佈局，帶出客家文化的歷史故事和堅韌不拔的精神。

視覺設計策略希望以客家歷史故事、建築、傳統花布等作為主要圖像元素，反映出客家文化的多元性和獨特性，以及對客家文化的記憶與傳承。以冷暖色調的設計搭配將視覺元素與情感連結，講述客家文化的歷史故事和堅韌不拔的精神。

我們記得：客庄在地記憶的紀念形式徵件

Design Contest of Local Hakka Memorial

地方記憶的重建是打造生活共同體與社區認同的重要基礎，但臺灣是一座失憶的島嶼，歷經不同時期的殖民或威權統治，自我的記憶已沉澱在失憶的深澗。客家的文藝復興有賴語言、文化的復振與創新，更有賴於客庄集體記憶的重新發掘與再現。

我們將從個人、家族、村落的角度，逆寫真實發生卻未曾被保存的珍貴客家故事，凝聚與省思乙未保台戰爭、太平洋戰爭、二二八事件、白色恐怖、八二三砲戰及文化。而「我們記得：客庄在地記憶與紀念形式徵件」也是一場包含論述、爭論、持續謀求歷史共識可能的設計運動。

---

我們記得：客庄在地記憶的紀念形式 徵件辦法／說明

重要日程

---

參加資格

不限任何資格。學生或社會人士皆可報名參加，外國籍人士亦可報名參加。

鼓勵組織多元背景的團隊參加，團體組隊參加者，應指派一人為授權代表人。

---

獎勵辦法

決選將從入圍 30 組團隊中，選出首獎 1 組頒給獎金 100 萬元、優選作品 5 組每組頒給獎金 30 萬元。

依「客家文藝獎勵要點（美術類）」及中華民國稅法等相關規定，獎金納入當年度所得。

得獎獎金須依稅法相關規定預扣繳所得稅。（依法代得獎金者扣繳 10% 稅金，而獎項所得列入個人年度綜合所得稅申報，故得獎人須依規定填寫繳納相關收據方可領獎，若不願意配合，則視為自動棄權。）

---

競賽規範與相關文件

徵件辦法

一、紀念主題與形式

紀念主體

透過實體紀念碑／物／裝置，對客庄在地記憶的重新找回和設計。我們期待的設計是低門檻的，是常民的，容易被看見、理解和有感的。

紀念主題

以臺灣近代五個重要歷史事件（乙未保台戰爭、太平洋戰爭、二二八事件、白色恐怖、八二三砲戰）為對象，選擇其中一個主題進行客庄在地記憶紀念設計。此設計須呼應大歷史事件與客庄在地事件、人物之原型設計，並可被通用於與該主題相關之地點。

地點設置原則

請列舉紀念「主體」適於置放之地點至少一個，完整思考紀念主體與所在場域間關係，以表達具在地精神的紀念。此地點應為公眾或社區居民行經或容易接近之公共空間（如廟埕、廣場、公園、出入節點等），或特定事件相關地點，應考量同一（類）歷史記憶於各地系列性展現、運用可能性之規劃，融入日常生活場景。

二、設計議題

鼓勵反思和對話的多重詮釋

歷史的傷痕與榮耀，不該只是國族記憶的建構，而是應回到個體之生命經驗中，重新理解大歷史代表的意義，拿回記憶的主動權與人民記憶的主體性，以多元觀點補遺過去的不足。請思索如何透過有形的設計手法，鼓勵民眾反思與對話，並同步規劃紀念儀式或導引紀念行為，讓紀念化為日常、世代永續。

促進客家與其他族群共感的情感鏈結

人類情感與認知具有共通性，即便是不同族群、文化背景的人們，也能對人類的和平、幸福等普世價值能有互為主體的認同，並能共享情境的定義。換言之，請致力於設想如何透過設計，讓不同族群人們皆能感受到客家地方記憶與場所表達的紀念性，並產生共存共融之情。

三、參加資格

不限任何資格。學生或社會人士皆可報名參加，外國籍人士亦可報名參加。鼓勵組織多元背景的團隊參加，團體組隊參加者，應指派一人為授權代表人。

四、線上報名辦法

本徵件一律採取線上報名。線上報名步驟如下：請至官方網站點選連結進入報名頁面。完成指定資料填寫即報名成功。填寫線上報名表：2024/02/17 17:00 前填寫完成。線上報名表網址：www.werememberhakka.com線上報名表內容包括：授權代表人姓名、手機號碼、Email、所屬單位（若無所屬單位可不填寫）。完成勾選線上報名表內的授權聲明（出版、社群媒體露出授權、著作權證明、個人資料同意使用書）。特別聲明 : 參賽作品須為未曾公開發表者（公開發表之定義：平面出版、公開展覽、網路發表包含部落格、參加攝影比賽入選佳作以上者），其他參賽者有舉證之權利與義務，並對主辦單位之判定，參賽者不得有異議。（含入報名表單確認）

五、評選方式

本徵件採兩階段評選方式：初選和決選兩階段。初選將由全部參賽作品中選出 30 件入圍進入決選階段，入圍者每組提供新台幣 10 萬元整，供模型製作及運送費用。決選將由 30 件入圍中選出 1 件獲頒首獎，與 5 件優選作品，獎勵方式詳本辦法第八點。

六、「初選」交件辦法

1. 繳交作品前請先完成線上報名，線上報名方法詳本辦法第四點。
2. 須繳交下列四個項目：
   • 實體設計圖： 1 張 B2（500 x 707mm）單面圖面，裱背於同尺寸珍珠板上，珍珠板厚度以 3mm 為原則。直式、 橫式皆可，表現方式不限。
   • 上述設計圖電子檔：
     1. 電子檔名：
        「授權代表人姓名_作品名稱_客庄在地記憶的紀念形式徵件參賽作品_設計圖電子檔」。
     2. 檔案大小：不得大於 100 MB，至少要可以 B2 輸出。
     3. 格式：解析度 300 ppi 的 PDF 檔。
   • 設計說明電子檔：
     1. 電子檔名：
        「授權代表人姓名_作品名稱_客庄在地記憶的紀念形式徵件參賽作品_設計說明」。
     2. 以 500 – 600 字為原則講述作品設計之主題、理念、與施作方式。
     3. 團隊組成成員之說明 ，至少一頁 A4 直式，無需團隊成員照片。
     4. 格式：A4 直式，12 號字體 ，PDF 檔。
   • 作品授權書電子檔：
     1. 從徵件網站「競賽規範與相關文件」下載作品授權書，簽名後存成 PDF 檔。
3. 實體設計圖與設計圖電子檔中皆不得有姓名、學校、公司或組織標誌等與參賽者相關之資料或註記。
4. 電子檔命名規則：
   1. 設計圖電子檔命名：
      「授權代表人姓名_作品名稱_客庄在地記憶的紀念形式徵件_設計圖電子檔」。
   2. 設計說明電子檔命名：
      「授權代表人姓名_作品名稱_客庄在地記憶的紀念形式徵件_設計說明」。
   3. 作品授權書電子檔命名：
      「授權代表人姓名_作品名稱_客庄在地記憶的紀念形式徵件_作品授權書」。
5. 設計圖電子檔、設計說明電子檔、作品授權書電子檔上傳步驟如下：
   1. 將設計圖電子檔、設計說明電子檔、作品授權書電子檔依上述格式分別存成獨立 PDF 檔。
   2. 於徵件網站 「競賽規範與相關文件」初選繳交表單上傳。
6. 實體設計圖、設計圖電子檔、設計說明電子檔及作品授權書電子檔之截止收件時間皆為 2024/02/17 17:00 止。
7. 實體設計圖以郵戳或正式立案之物流單位開立的寄件時間證明為憑，逾時不候。不接受親自送件。寄件時間憑證須標示於包裹之正面。
8. 實體設計圖繳件地址：
   104 台北市中山區大直街 70 號 實踐大學 A 棟 B1 VISION BASE 收。

七、「決選」交件辦法

1. 入圍者須繳交下列四個項目：
   • 實體設計圖：針對初選內容加強與補充，須重新繳交至多 5 張 B2 單面圖面，裱背於同尺寸珍珠板上，珍珠板厚度以 3mm 為原則。直式、橫式皆可，表現方式不限（建議圖面中含作品形式、尺寸、材質，並附上原創設計稿、平面圖、剖面圖、細部圖、各項立面圖或透視圖、模擬圖等）。
   • 實體模型：繳交 長 1.2M x 寛 1.2M x 高 1.5M 以內之實體模型，比例尺不拘。
   • 設計圖之電子檔：
     1. 電子檔名：
        「參賽團隊代表人姓名_作品名稱_客庄在地記憶與紀念形式徵件參賽作品_決選設計圖電子檔」。
     2. 格式：PDF 檔，畫面中的元素都需有獨立圖層，解析度 300 ppi。
     3. 檔案大小：不得大於 100 MB（至少要可以 B2 輸出）。
   • 設計說明電子檔：
     1. 電子檔名：
        「授權代表人姓名_作品名稱_客庄在地記憶的紀念形式徵件參賽作品_決選設計說明」。
     2. 以 500 – 600 字為原則講述作品設計之主題、理念、與施作方式。
     3. 格式：A4 直式，12 號字體 ，PDF 檔。
2. 實體設計圖、設計圖電子檔中皆不得有姓名、學校、公司或組織標誌等與參賽者相關之資料或註記。
3. 電子檔命名規則：
   1. 設計圖電子檔命名：
      「授權代表人姓名_作品名稱_客庄在地記憶的紀念形式徵件_決選_設計圖電子檔」。
   2. 設計說明命名為：
      「授權代表人姓名_作品名稱_客庄在地記憶的紀念形式徵件_決選_設計說明」。
4. 設計圖電子檔、設計說明電子檔上傳步驟如下：
   1. 將至設計圖電子檔、設計說明電子檔依上述格式分別存成獨立 PDF 檔。
   2. 於徵件網站 「競賽規範與相關文件」決選繳交表單上傳。
5. 實體設計圖、實體模型、設計圖電子檔、設計說明電子檔截止收件日期皆為 2024/04/12 17:00 止。
6. 實體設計圖及實體模型以郵戳或正式立案之物流單位開立的寄件時間證明為憑，逾時不候。不接受親自送件。寄件時間憑證須標示於包裹之正面。
7. 實體設計圖、實體模型繳件地址：
   104 台北市中山區大直街 70 號 實踐大學 A 棟 B1 VISION BASE 收。
8. 入圍者需於決選時，口頭簡報 12 分鐘。
9. 獲獎之六件作品實體模型處理方式：
   1. 團隊需將實體模型留給主辦單位拍攝紀錄。
   2. 實體模型之取回屬設計團隊之責任。主辦單位使用完畢後，將通知設計團隊取回。

八、獎勵辦法

1. 決選將從入圍 30 組團隊中，選出首獎 1 組頒給獎金 100 萬元、優選作品 5 組每組頒給獎金 30 萬元。
2. 依「客家文藝獎勵要點（美術類）」及中華民國稅法等相關規定，獎金納入當年度所得。
3. 得獎獎金須依稅法相關規定預扣繳所得稅。（依法代得獎金者扣繳 10% 稅金，而獎項所得列入個人年度綜合所得稅申報，故得獎人須依規定填寫繳納相關收據方可領獎，若不願意配合，則視為自動棄權。）

九、評審名單

1. 初審評審：
   王秀娟、艾淑婷、吳盈慧、希巨．蘇飛、陳邦畛、彭俊亨、黃聲遠、蕭言軒、謝仕淵、戴寶村（依評審姓氏筆畫排序）。
2. 決審評審：
   林傳凱、張基義、張維安、許鳳玉、陳邦畛、陳志誠、潘一如、聶永真（依評審姓氏筆畫排序）。

十、評選標準

初選：「紀念主體」對設計議題的回應與創意。決選：設計議題的回應。創意與構想的清晰表達。「紀念主體」與放置地點之關聯。

十一、徵件重要日程

1. 初選交件截止日：2024/02/17
2. 初選結果公佈：2024/02/26
3. 決選交件截止日：2024/04/12
4. 決選結果公佈：2024/04/20

十二、其他重要日程

1. 頒獎：2024/04/21 – 04/30 期間
2. 得獎者專題沙龍：2024/05/13 – 05/17 期間
3. 作品專輯新書發表會 ：2024/05/13 – 05/17 期間

十三、最新消息

最新消息可見「我們記得：客庄在地記憶的紀念形式徵件」網站：www.werememberhakka.com

十四、聯絡方式

如有任何問題，請以下列方式洽實踐大學設計學院 VISION BASE「客庄在地記憶的紀念形式徵件工作小組」，Email：[email protected]

十五、注意事項

參賽者須擁有參賽作品的所有權，並嚴禁盜用他人作品參加比賽，違者除取消得獎資格，獎狀、獎金如數繳回外，其違反著作權之法律責任須自行負責，概與主辦/承辦單位無關。報名者應填寫報名表單，並遵守報名表單上之規定。完成報名視同承認本辦法之各項條款內容，未盡事宜，主辦單位保有適時補充、修正及終止本活動之權利，請留意網站更新資訊，將以最新公告為主。報名作品除實體模型外不予退還，請自行備份。得獎 6 件作品之團隊需參加獎者專題沙龍講座。作品應考量後續現場實體施作的可行性，主辦單位有修改之權利，修改幅度由雙方協商。入圍的 30 件作品之著作財產權全部歸主辦機關所有，參賽者承諾不行使著作人格權，主辦單位依著作權法有修改、製作、公開展示及不限時間、次數、方式使用之權利，均不另予通知及致酬。

十六、迴避條款

本案之執行小組、徵選小組成員不得參與個案之投件工作。本案之代辦單位、顧問、秘書不得參與個案之投件工作。如有上列情形經檢舉屬實者，取消獲選資格。

主辦單位：客家委員會
執行單位：實踐大學設計學院 VISION BASE

---

徵件說明

此次徵件以乙未保臺戰爭、太平洋戰爭、二二八事件、白色恐怖、八二三砲戰等五大歷史事件為題，邀請大眾一起挖掘與認識客家、逆寫真實發生卻未曾被保存的珍貴客家故事，凝聚與省思臺灣各族群共同的歷史及文化。

我們竭誠邀請大眾參與此次活動，無論是否具有客家人身分皆可共同反思歷史，為臺灣土地的集體記憶與認同貢獻心力。以下附上五大歷史主題的概述、事件與人物簡介、延伸參考資料作為線索，幫助參與者快速掌握歷史事件的內涵。然而徵件並不囿限於說明內參考事件與人物，歡迎有志參與徵件者，進一步探索主題背後客庄在地更多動人的紀念故事。須特別注意，本次紀念徵件為五大事件為主題之概念原型設計，而非僅適用個別事件或人物之設計，但可自發生在客庄的事件或人物出發，發想屬於在地的紀念形式。

執行團隊

實踐大學建築系｜王俊雄 主任
實踐大學媒體傳達設計學系｜陳威志 主任
實踐大學設計學院 VISION BASE｜黃宜品 專任講師
實踐大學設計學院 VISION BASE｜盧彥臣 專任助理教授
實踐大學設計學院 VISION BASE｜戴隆傑 專任助理
實踐大設計學院 VISION BASE｜王薇嘉 專案管理
實構築季刊副主編輯｜蘇雅玲
實構築季刊影音編輯｜潘子齊
實構築季刊編輯｜劉書吟
實構築季刊編輯｜王宥霖
實構築季刊編輯｜王振庭
共時設計有限公司
執行總監｜顏瑞儀
創意顧問｜黃濬
主視覺設計｜王昱惟、李昀耘、張翊嫺
網頁設計｜張雅捷、賴彥臻
梭夢創意顧問有限公司
翁健鐘
陳麗安
郭婷玉
張益祥
顧問
沈孟穎｜歷史研究與資源轉譯、空間文化分析、策展與歷史活動規劃
許鳳玉｜實踐大學專任教授 兼 設計學院院長

---