建築的生命詩篇：范斯沃斯住宅的三重奏
由現代建築巨擘密斯·凡德羅（Mies Van der Rohe）操刀設計的范斯沃斯住宅（The Edith Farnsworth House），自1951年竣工以來，便展開了其多舛卻又精彩的生命歷程，宛如一首由三個樂章構成的建築交響曲。
第一樂章以其最初的主人伊迪斯·范斯沃斯（Edith Farnsworth）為名，記錄著私人住宅的歲月靜好；第二樂章則由彼得·帕倫博勳爵（Lord Peter Palumbo）接手，為這座建築注入了獨特的個人風格；而第三樂章，也是其當前的狀態，則由美國國家歷史保護信託基金會（National Trust for Historic Preservation）及伊利諾伊州地標組織（Landmarks Illinois）共同守護，並於2004年開放公眾參觀，使其成為一座具有重要文化意義的建築地標，供後人景仰。
延伸閱讀
鋼鐵、玻璃與情感的糾葛：范斯沃斯住宅不止成就了建築，更是密斯與屋主范斯沃斯之間複雜關係的縮影
從純粹形式窺幻化自然，范斯沃斯住宅 Farnsworth House／密斯·凡德羅 Ludwig Mies Van der Rohe
水患的試煉與守護者的堅持
在漫長的歲月中，范斯沃斯住宅曾多次面臨洪水的侵襲，其中以1996年及2008年的水患最為嚴重，造成了相當程度的損害，也因此啟動了多次的修復工程。面對水患的威脅，曾有將住宅遷移至高地的提議，但此舉卻引發了許多討論與反對聲浪。美國國家歷史保護信託基金會的資深保存建築總監馬克·斯托納（Mark Stoner）便指出，這座住宅的選址有其特殊的意義，一旦遷移，便會失去其原有的脈絡與存在的目的，淪為一件單純的藝術品，失去其作為「家」的本質。此言擲地有聲，點出了建築保存的核心價值。
地景的呼喚與建築的回應
伊利諾伊理工學院（Illinois Institute of Technology）建築史與保存學教授米開朗基羅·薩巴蒂諾博士（Michelangelo Sabatino）在其著作《伊迪斯·范斯沃斯住宅》（The Edith Farnsworth House）中，亦強調了密斯·凡德羅在設計這座住宅時，與周圍地景的緊密連結。他指出，這是一座名副其實的鄉間住宅，與土地有著密不可分的關係。從書中的航拍照片便可看出，住宅巧妙地隱藏在樹林之中，與自然融為一體，充分展現了密斯·凡德羅對自然環境的尊重與呼應，可謂「天人合一」的絕佳詮釋。
玻璃帷幕下的現代性思考
范斯沃斯住宅最引人注目的特色之一，便是其大面積的玻璃帷幕，這些玻璃與鋼框架共同構成了建築的主體結構，展現了現代建築的簡潔與通透。然而，這些玻璃在修復過程中卻面臨了諸多挑戰。由於玻璃容易因水患及鋼框架的腐蝕而受損，因此本次修復工程的重點之一便是更換這些玻璃。然而，如何在符合地標建築規範的前提下，更換既能維持原貌，又能提升安全性的玻璃，便成為一項重要的課題，考驗著修復團隊的智慧與專業。
范斯沃斯住宅更換玻璃的決策
馬克·斯托納（Mark Stoner）坦言，原先使用的拋光平板玻璃，以今日的標準來看，確實存在相當程度的危險性。這種玻璃一旦破碎，會裂成尖銳的碎片，對人身安全構成威脅。因此，他們決定趁此機會更換這些玻璃，並仔細清理框架。這項決策的背後，除了安全考量外，更重要的是對歷史建築的責任。他們必須在維護建築原始風貌的同時，也確保參觀者的安全。兩權相害取其輕，在安全與歷史原貌之間，他們選擇了以安全為優先考量，這是一種負責任的態度，也是對歷史建築的另一種守護方式。
范斯沃斯住宅（Farnsworth House）作為地標建築，在玻璃更換的美學方面，受到嚴格的限制。他們必須事先獲得伊利諾伊州地標委員會（Landmarks Illinois）的產權委員會的書面許可，該委員會明確要求，更換後的玻璃在外觀上必須盡可能與原件一致，同時也要盡量降低破損的風險。基於這些考量，使用較厚、具有隔熱效果，但會影響住宅通透性的玻璃，便不在考慮之列。斯托納表示，這項規定雖然增加了更換玻璃的難度，但也確保了這座建築的歷史風貌得以完整保存，讓後人得以一窺這座現代建築經典的原始樣貌。
兼顧歷史原貌與現代安全考量
馬克·斯托納（Mark Stoner）表示，考量到歷史建築保存的責任，以及對這棟建築的維護管理，他們必須盡力維持建築最初建造完成時的樣貌。因此，在玻璃的更換上，他們並未選擇將原有的拋光平板玻璃重新裝回，而是決定採用規格與原玻璃相符的新式強化玻璃。
這項決定背後，有著多重的考量。從歷史保存的角度來看，他們肩負著保存這棟建築原始風貌的重責大任，必須盡可能忠於原著。然而，時移事往，今非昔比，現今的玻璃製造技術已不再生產這種拋光平板玻璃。這其中有安全上的因素，也有生產方面的考量。
斯托納進一步說明，他們所安裝的新玻璃，在規格上與原有的玻璃完全相同，包括四分之一英寸的厚度。為了尋找符合這些嚴格要求的玻璃，他們必須求助於專業的玻璃製造商。最後，他們找到了位於多倫多北部的一家名為AG Nora的玻璃製造廠，委託其特製這批玻璃。這家公司以專業的技術與經驗，順利完成了這項艱鉅的任務，讓范斯沃斯住宅得以重現昔日的光彩。透過不同領域的專業人士共同合作，才能克服各種挑戰，完成重要的歷史建築修復工作。
建築的永續與文化的傳承
范斯沃斯住宅的修復工程，與2024年6月在伊利諾伊理工學院（Illinois Institute of Technology）校園舉行的住宅開放參觀20週年慶祝活動同期進行，更增添了其歷史意義。這座建築不僅是密斯·凡德羅的經典之作，更是現代建築史上的重要里程碑。透過不斷的修復與維護，范斯沃斯住宅得以繼續屹立於世，向世人述說著其獨特的建築語彙與文化價值，也讓我們看到了建築的永續與文化的傳承，是如何透過一代又一代人的努力，得以實現。
藝文薈萃輝映歷史建築，范斯沃斯二十週年慶典盛大展開
2024年6月，一場別具意義的慶祝活動在伊利諾理工學院（Illinois Tech）校園內的SR皇冠中心（SR Crown Center）盛大舉行，這場盛會不僅慶祝范斯沃斯住宅（Farnsworth House）對外開放20週年，更適逢薩巴蒂諾（Sabatino）的著作付梓出版，可謂雙喜臨門。
這座由現代建築大師密斯·凡德羅（Mies van der Rohe）擘劃的經典之作，自開放以來，便吸引了無數建築愛好者及藝文人士前來朝聖，如今適逢20週年，更以藝文展演及新書發表的雙重慶典，為這棟建築的歷史篇章再添一筆。這場活動不僅是對過去20年的回顧與肯定，更是對未來發展的展望，期許范斯沃斯住宅能持續以其獨特的建築語彙，啟發後世，歷久彌新。這也應驗了「前人種樹，後人乘涼」這句成語，前輩建築師的智慧結晶，如今得以讓後人瞻仰、學習，實為一大幸事。
自然文化交織藝術饗宴，系列活動展現建築多元面貌
為了延續范斯沃斯住宅開放二十週年的慶祝熱潮，「自然+文化」（Nature+Culture）策劃了一系列精彩的導覽、活動及特別企劃，讓大眾能更深入地認識這座建築的歷史與文化意涵。目前正展出兩項引人入勝的展覽：一是貝緹茲·莫拉萊斯（Beatriz Morales）的「卡利普索」（Calipso）展，展期至12月8日；另一則是戴維·華萊士（David Wallace）的「地景與光」（Landscape and Light）展，展期則延長至2024年12月。透過這些多元的藝文活動，范斯沃斯住宅不僅展現了其作為建築地標的價值，更成為一個匯聚藝術、文化與自然的平台，持續以不同的面貌，與大眾進行對話，豐富人們的生活。