Tag: 舊建築再利用

作者：林冠汶、林芯羽、王亭諺（作者介紹請見註釋） 楔子 我們為了國家機密奮鬥，我們的子女就交給你們了!     中科院員工的子女眾多，當時佳安村沒有幼兒園，也沒有中等教育以上的學校，員工擔心小孩長大什麼都沒有，因此辦了一間幼兒園，即現今的逸光幼兒園。(朱偉岳，2018)     國家中山科學研究院(以下稱中科院)因曾為國防部管轄，建築館舍命名承襲軍方營產編碼方式。635A館為2層樓RC造建築，於民國74年由中科院設施供應處自辦設計及監造，1樓為國軍八一四福利站第二分站、2樓為理髮部使用；民國103年因中科院轉型為行政法人後國軍福利站撤離，建築1樓封存、2樓左側由中科院石園二村員工宿舍管理委員會作為社區圖書館使用迄今。     民國107年中科院附設逸光幼兒園因擴充教學場域需要，規劃將閒置4年的635A館，由國軍福利站改造為幼兒教室及教師辦公室等空間，2樓圖書館則一併整新後持續提供社區居民使用。因應整修後建築，與幼兒園本部之間衍生通行、交通安全與氣候遮蔽等問題，一併規劃新建風雨走廊以穿越相鄰公園，將新、舊幼兒園區與公園空間予以串聯，同時也成為幼兒園戶外活動與教學空間。 回顧 我對圓形的建築語彙設計並沒有太多東、西方文化上的隱喻，只覺得很多造型的起源都是從圓形開始，也是一種萬物運行的法則。(李基步，2018)     635A館外觀略具戰後現代主義建築樣式。建築量體由幾何線條勾勒出極簡風格，正立面以大膽的拱形飾帶及弧形陽台強化建築自明性，並配合倉儲為主的使用機能，一樓底部留有通風口用以防潮，各樓層頂部均開設大量氣窗。左側立面為弧型觀景陽台，右側立面則採圓窗設計。回顧1980年代，635A館在蔚為風潮的現代主義建築潮流中，傳達出一股低調的表現性。     635A館建築外牆以「4595」米黃色系磁磚跳色鋪貼，拱形飾帶及立面轉角處均有細緻的轉角磚套件收邊。配合圓窗造型設計，窗戶開關亦有精巧的五金鐵件，可以觀察出設計者當時細膩的思維，今日看來更具其時代精神(Zeitgeist)，殊值活化再利用。 承接 謝謝業主願意信任我們大膽的設計，放手讓將這棟近40年的軍方福利站，變更成為一棟符合幼兒使用的幼兒園。原本沒開口的立面，為回應原設計入口處的大圓拱，在立面開出許多圓洞後，彷彿起司塊一般的窗口，未來將透出小朋友開心上課的歡笑聲(林祺錦，2018)。     「逸光幼兒園擴充教學場域工程」委託設計及監造服務由林祺錦建築師事務所承攬。林建築師在設計現勘時即表示，建築入口處的圓拱造型相當特殊且造型優美，設計過程充分尊重原始設計，從既有脈絡中發想創新，並在有限預算中滿足最大效益，達成本工程計畫需求。主要規劃方式如下: 以設計手段避免不同使用族群相互干擾     因應使用需求，一樓設置幼兒園，二樓右側維持社區圖書室之使用，使建築物擁有兩種不同使用用途。在設計上調整樓梯位置，打除既有室內RC樓梯，於正立面外部空間新設鋼構樓梯，藉以區分不同的使用族群及動線，同時維持幼兒園師生的安全。 使用既有語彙作為整體設計之主要意象        利用既有建築圓拱及園窗造型發想設計，建築立面新增許多不同尺度的圓拱及圓窗，並進一步將圓弧語彙鑲崁於風雨走廊，更投射在新、舊幼兒園區入口AC路面上，做為基地周遭動線串聯及交通安全的提示。整體設計與既有建築之間仍保有脈絡關係，使其形成一完整之幼教場域，同時也增進社區認同與集體記憶。 蛻變 如何在限期完工壓力下，確保三十餘年的舊建築，在進行樓板開鑿、樓梯敲除、外牆切割、開孔及修補後，建築能維持堅固、實用、美觀，是工程團隊的一大挑戰。     「635A館逸光幼兒園擴充教學場域整建工程」由萬堡營造公司承攬。為配合幼兒園招生規劃，主體建築於契約內設定為限期完工，使得業主、設計監造及營造單位共同承受不小壓力。工程執行過程中偶遇地震，導致工程團隊思考:「如何確保三十餘年的舊建築，外牆磁磚能持續穩固不致脫落，避免日後雨水滲漏。」經反覆研討決議以安全為優先考量，以及對建築擾動最小的方式。在確認市場上無法尋得相近色澤之磁磚後，既有磁磚外牆採用仿石塗料覆蓋。經設計建築師多次進行建築外牆色彩及質感模擬，並獲得幼兒園方認可後辦理變更設計，滿足使用安全並兼顧整體美觀。     本工程在不影響既有建築結構下，進行樓板開鑿、樓梯敲除、外牆切割、開孔及修補，工序繁複增加施工困難度，在限期完工壓力下，監造單位督商以不分平、假日連續施工方式趕工，得以達成全案目標，滿足業主需求。 協商 工程團隊多次拜會桃園市政府建築主管機關，歷經長期協商與討論，達成補領使用執照、變更使用執照及消防審查合併簡化的一大進展，更是史無前例的一大突破。     635A館原做為國軍福利站使用，為變更用途為幼兒教室及教師辦公室空間使用，必須經過繁雜的建管程序，說明如下:     首先: 本棟建物為中科院於民國103年改制行政法人前所建造之「免建照」建築物，需先補領使用執照。補領使用執照程序過程，又涉及消防審查程序，需依最新建築法及消防法，檢討該項使用用途規定之防火區劃及設置消防設備。故應先以最初「福利站」使用用途，完成第一次消防審查所需事項;補領使用執照後，再以「幼兒園」使用用途，辦理第二次消防審查。二次不同使用用途的消防審查，將導致建築防火區劃及消防設備反覆改建，不但使審查時程拉長，更造成不必要之資源浪費，進而影響完工使用期程。     為尋求簡化補領使照和變更使用執照流程的可能性。中科院設施工程處會同設計建築師，多次拜會桃園市政府都發局建築管理處所轄之施工管理科、使管科，建管科等相關單位，說明本院建築物之特殊狀況，並招開了多次的專案研討會議。歷經約4個月的協調與討論，建管處提出了最新的「合法建築物補領使用執照併案辦理變更使用執照之程序」，將上述補領使用執照及變更使用執照的兩次消防審查合併為一次辦理(如下圖)，這不僅是對本案的一大進展，對桃園市政府建管處行政程序而言更是史無前例的一大突破。     有了建築合法使用的基礎之後，再依程序辦理二階段的室内裝修審查程序，於消防竣工核准後申報室内裝修竣工，最終取得補領使用執照及變更使用執照。全案建管程序自雙方協商至取得執照，歷經約一年時間。 綻放 「你變成藍色、我變成黃色了…」當光影灑落彩色氣泡時，更能引導幼童進一步探索環境的可能，遠方的山脈似乎也隱喻著成長茁壯後的中山子弟，未來將持續為中華民國貢獻心力。     改建後的635A館照明及通風環境大幅改善，一樓規劃為逸光幼兒園幼幼班教室；二樓右側預定為教師辦公室，左側圖書館由石園二村管理委員會延續為社區圖書館使用。管委會同時在圖書館一隅新闢童書區，未來也可望結合幼兒園幼教資源發揮更大效益。     新建的風雨走廊除了滿足遮陽避雨的基本需求外，當光線透過彩色玻璃灑落地坪，虛實交錯的彩色光影與油漆彩繪，更饒富童趣與寓樂。本案工程執行期間，感謝工程團隊相互尊重及密切配合，如下: 感謝逸光幼兒園:包容整建工程特性，配合既有建築格局及工程進度，調整使用規劃與開學期程。 感謝桃園市政府建管處:理解中科院機關特殊性質，史無前例訂頒「合法建築物補領使用執照併案辦理變更使用執照程序」，使本案得以遵循辦理。 感謝工程主辦機關:信任建築師專業，得以發揮大膽的建築設計與美學創意，並提前發掘工程技術問題，研擬解決對策因應。 感謝設計建築師:尊重既有建築設計脈絡，保留在地可閱讀的歷史及記憶；以對建築環境最小擾動方式進行設計，在有限預算下滿足業主最大使用效益。 感謝監造建築師: 費心整合設計及施工界面，解決疑義並督商趕工。 感謝營造廠商:承接工序繁複的整建工程案，配合平、假日趕工，達成全案目標。     白色雲朵寓意的風雨走廊不僅發揮區域連結的功能，同時也是一條傳遞師生歡笑的最佳動線，當光影灑落彩色氣泡時，更能引導幼童進一步探索生活環境的可能。本工程透過整建建築及新建風雨走廊，對舊建築環境開啟新的生命週期，遠方的山脈似乎也隱喻著成長茁壯後的中山子弟，未來將持續為中華民國貢獻心力。     建築的生命與人類相較，或短、或長，取決於造物者一念之間，在恆久歷史前我們都是輕薄的一頁，如同曇花努力一現。 註釋 林冠汶：國家中山科學研究院助理研究員、台灣科技大學建築系博士。 林芯羽： 國家中山科學研究院設施工程處技術師、台灣科技大學建築系碩士。 王亭諺：國家中山科學研究院設施工程處技術師、嘉義大學土木與水資源工程學系學士。 望穿海峽的眼睛-朱偉岳的故事。《龍潭佳安 十個關於這片土地的故事》p.201。桃園市龍潭區公所，2018。 李基步先生，賓夕法尼亞州立大學（Pennsylvania...

高級酒店品牌安縵看上了富有藝術氣息的瀨戶內小島瀨戶田，將百年老倉庫改造成集島民食堂、咖啡店、旅宿為一體的複合型永續空間「SOIL SETODA」，不但能夠提供島上觀光資訊與特色行程，也可以作為遊客中心。然而因為安縵的「海景房」價格不斐，也提供了平價的膠囊旅館讓背包客入住。此外，安縵還將1876 年的老宅改造成日式古民家風格的旅館「Azumi Setoda」，並帶來了具有藝術性設計的公共大浴場「Yubune」。

建築原為興建於1983年的中正文化中心，位於屏東千禧公園內。一如同時代的公共建築其形式採四面對稱的形式主義設計，外牆封閉且內部空間切割零碎；從基地周邊主要道路須經由由一條椰林大道轉折才能到達主入口，建築的可及性甚低，張瑪龍陳玉霖聯合建築師事務所將舊建築改造為具備公眾性及流動性的現代圖書館。

為了盡可能減少鋼筋混凝土量體的重量，設計團隊選擇了直接結合在現場施工，用實木結合鋼筋混凝土梁的方式減輕樓板的重量。該樓板的木結構材料既用作梁的澆灌模板，又用作可見的內部飾面。在同樣的降低負荷的要求下，屋頂採用木構造建造，並支撐在現有的牆壁上。現有建築物的結構加固網格藉由結構空間清楚地說明了機能的分配。

杭州化纖廠舊址改造基地位於杭州市拱墅區藍孔雀板塊，包含杭實工發銘座辦公園區和城市公園兩部分，其規劃、建築、景觀、室內及軟裝設計由零壹城市一體化完成。

北市近期完美修復了「國家攝影文化中心」，一座於1968年消失的文化寶藏塔樓。徐裕健，古蹟修復大師，於年輕時因不解老工匠言語而下定決心成為此領域專家。他與團隊如同偵探般，參考各種古照，多次嘗試後，終於將此中心恢復至完美狀態。建築不但能夠遮風擋雨，更是文化與時間的載體。尤其「國家攝影文化中心」，更能展現日本殖民時期的歷史背景。徐裕健對古蹟充滿熱愛，認為重現歷史空間比創建新的更有意義。他於成功大學研究所時，深受傳統工藝之魅力影響，致力於研究台灣傳統建築。而位於忠孝西路的「國家攝影文化中心」也因他的巧手，散發出獨特的歷史魅力。

位在台中女中後方的「臺灣府儒考棚」是清朝時期的國家考場，也是台中最古老的清朝建築，儘管早已不是做為考場使用，在策展人許哲瑜、郭中元與Coffee Stopover主理人張書華跨界組成「中島/G.LAb」團隊進駐下，成為全新專屬台中生活風格美學的實驗場域，藝術展覽、咖啡香和人文氣息，都將透過這個新穎策展平台大玩跨界創意！

百得利是中國最早的汽車經銷商集團之一，其新總部由TEMP設計，2020年在北京落成。該地塊位於百得利長期持有的工業區內，區內的數個建築多年來一直被用來展示高端進口汽車。在中國經濟的快速變化下，新總部將成為其戰略高管和商業夥伴交流和建立關係的中心。 ©金偉琦 ©金偉琦 聯結員工和時代 該建築始建於上世紀70年代初，當時中國尚未開放經濟，作為工業區的集群建築之一，給冶金備件的生產活動提供基地。與當時的大多數工廠一樣，這座機能至上的直線型結構上設有等距的窗戶，以常見的砌法用紅磚築成。直到今天，內部仍然有大量的鋼構造、混凝土構造、桁架和梁保留下來，支撐著這座建築。 歷史延伸 建築的上一任使用者是一家當地的建築公司，於20年前搬入了這座工廠，並為了增加使用面積加建了二層樓板及小夾層。當時的設計師因應時代的再次開放，在大廳中設計了傳統中國庭院中常見的月洞，以誇大的手法為空間注入了一份對歷史文化的再主張。 ©金偉琦 TEMP為新總部的設計將不僅僅是一個辦事處。百得利的合作夥伴將頻繁地到訪以促進長期的業務關係，員工也將在這裡探索日益多元複雜的商業環境下未來機遇。為了順應新的需求和吸引眼球，入口處的翻新採用了反光不鏽鋼箱體和立柱，地面上增建的弧形牆帶，以灰色磚塊和台階石組成，延伸出建築原有的邊界。 ©金偉琦 ©金偉琦 ©金偉琦 新安裝的木欄杆重新連接和勾勒原有結構的各層樓梯和立面，將原本雜亂的空間有序整合起來，使新大堂更為莊重有序。同一飾面延伸至階梯座位，甚至到包裹著弧形的接待台。在沏白了牆面和橫樑的襯托下，這個木絲帶穿梭於中庭和巨大的月洞之間，以優雅的姿態默示著前人的痕跡，將各時代的建築遺留聯結在了一起。 ©金偉琦 ©金偉琦 ©金偉琦 中庭旁、玻璃隔斷後的寬敞大廳是集合多部門的辦公空間。綠色的辦公櫃和工作台按照原有的鋼柱形成的網格安放著。懸掛在空中的吸音板和條形照明，像軌道般，在視覺上為辦公環境和員工心理的營造出了統一感。 ©金偉琦 ©金偉琦 ©金偉琦 線條與尺度的對比 會議廳、咖啡廳、社交區等設施在設計中以新視角呈現，進而迎合該大樓被賦予的管理和戰略角色。這不僅僅是在一種在基礎上的創新，而是讓工作場景裡的體驗更加豐盈，在其中加入了探索的趣味、清晰感及多樣的視角。 ©金偉琦 ©金偉琦 從雙層高的入口，經由小尺度的門廊，通向寬敞的階梯座位和二樓私密的樓道，大小尺度的交錯使空間的動線更有趣。二樓的走廊裡由不同數量拱門疊加而成，並嵌入軌道照明，將訪客引進多個的高管辦公室和會議室。走道的終端是狹窄的螺旋樓梯，截然反襯著與入門動線的開闊的量體。 ©金偉琦 樓裡的拱門、木絲帶、圓形階梯座位和接待處的曲線，在視覺上弱化了建築原本方正規矩的結構的棱角。這項改造對日新月異的高層建築而言是難能的總部設計。對有著50年老建築的再利用設計，其尺度、線條與時代的交織對照都呈現著一份尊重歲月的儀式感。 作品資訊 作品名稱：北京百得利集團總部 作品位置：中國北京海淀區西四環北路143號 建築設計：TEMP 竣工：2020年 總樓地板面積：2500平方公尺 主持建築師：金智虎 設計團隊：關童心，周聰 攝影師：金偉琦 ©金偉琦 ©金偉琦 平面圖 平面圖 平面圖 剖面圖

台南市政府文化局透過異業合作帶動地方創生，由鹽水返鄉新創團隊「赤兔製造所」自2月起取得為期半年進駐權，打造藝文輕食複合式空間，成為小鎮別具風格特色潮店。台南市文化局近年積極透過「月之美術館計畫」活化鹽水閒置空間，去年獲得屋主同意後著手進行整理，由在地藝術團隊禹禹藝術工作室與黃仁志建築師合作，進行初步修復與結構加強，保留老屋大部分原始面貌及木造構件，結合藝術策展及燈光投影，營造神秘氛圍，而作為「月之美術館計畫」第一棟修復再利用老屋，命名為「月美一號館」。 台南鹽水增亮點 ，「赤兔製造所」打造老屋特色複合空間。圖／台南市政府文化局提供 今年「月美一號館」首度開放申請進駐，經公開遴選作業，由鹽水返鄉新創團隊「赤兔製造所」取得進駐權，其負責人原為科技業工程師，返鄉後發揮對美食的熱愛，陸續投入海產料理與健康餐等餐飲業，擅長使用在地與時令食材烹調料理。 為期半年進駐期間，「赤兔製造所」將使用鹽水在地食材及農特產，提供特色餐點，並結合「月之美術館計畫」展覽或講座，打造藝文空間，未來也可在此購買月之美術館限量週邊商品。 其中，配合2021月津港燈節所開發的炫彩提燈，雖然因活動停辦沒正式公布，近期在市長黃偉哲的臉書抽元宵提燈活動搶先曝光，有別一般具象生肖提燈，絢爛光影效果意外引起熱烈討論。 台南鹽水增亮點 ，「赤兔製造所」打造老屋特色複合空間。圖／台南市政府文化局提供

最近，電影《你好，李煥英》頻頻登上熱搜，影片中出現的工廠大門、職工醫院、職工食堂、排球場、工人文化宮、職工宿舍等均是保留下來的老建築。電影劇組拍攝前，對這些老建築進行了一定程度的修復，加上影片中人物的著裝和故事，生動展現了上世紀80年代初的生活氣息，勾起影片觀賞人濃厚的回憶和共鳴。 《你好，李煥英》是由賈玲自編自導並與沈騰、陳赫、張小斐等人主演的2021年中國喜劇電影，於2021年2月12日上映，隨著該片口碑和票房的持續走高，電影拍攝地之一——襄陽衛東機械廠也成為熱門的打卡地。 訪客在衛東機械廠打卡拍照 全媒體記者楊東 通訊員甘延成攝 三線建設——激情燃燒的歲月 三線建設是中國工業化過程中一個極其特殊的時期，指的是自1964年至1980年中華人民共和國政府在中國中西部地區的13個省、自治區進行的一場以戰備為指導思想的大規模國防、科技、工業和交通基本設施建設，以增強中國國防實力，改善生產力配置以及中國中西部地區工業化建設。 所謂「三線」，一般是指當時經濟相對發達且處於國防前線的沿邊沿海地區向內地收縮劃分的三道線。一線地區指位於沿邊沿海的前線地區；二線地區指一線地區與京廣鐵路之間的安徽、江西以及河北、河南、湖北、湖南四省的東半部；三線地區指長城以南、廣東韶關以北、京廣鐵路以西、甘肅烏鞘嶺以東的廣大地區，主要包括四川、重慶、貴州、雲南、陝西、甘肅、寧夏、青海等省（自治區、市）以及山西、河北、河南、湖南、湖北、廣西、廣東等省（自治區）的部分地區，其中西南的川、貴、雲和西北的陝、甘、寧、青俗稱為「大三線」，一、二線地區的腹地俗稱為「小三線」。地處一線、二線地區的省份，各自建一批省屬的小三線地方軍工企業，襄陽即為湖北省的「小三線」。 三線建設建築——群體的時代記憶 三線建設時期，400萬工人、幹部、知識分子、解放軍官兵和成千萬的民工，在「備戰備荒為人民」「好人好馬上三線」的時代號召下，打起背包，跋山涉水，來到祖國大西南、中部和大西北的深山峽谷、大漠荒野。他們風餐露宿，肩扛人挑，用艱辛、血汗和生命，建起了1100多個大中型工礦企業、科研單位和大專院校。影片中的衛東機械廠即是這個時期的建設成果之一。 三線建設遺存建築在建築類型、風貌和建造技藝上形成了相對統一的風格和結構，但其與所在地區的地域建築風格有不同，具有極強的時代性和獨特性。 衛東機械廠 空間組織模式：三線建設建築遺址都以企業為單位，代表了「集體供給」的計畫經濟制度下單位內部相對獨立、自我平衡的空間組織模式，因此以各企業為模組，形成了完整的社會機能。基於「先生產、後生活」的原則，建築建造以服務工業生產為主要機能。隨著企業的生產發展，逐步完善生活配套設施等，因而其空間組織模式上呈現出以企業為建築整體空間的組織模式，建築單體服務生產和生活，而各個單體建築組合在一起形成豐富的外部空間。 建築類型：三線建設是計畫經濟背景下發展的產物，各單位建築由企業自行管理，確保向職工提供生產、生活和服務的社會機能。以此機能為指引，三線建設的建築類型主要包括公共建築、居住建築和生產建築。公共建築是單位公共交往的主要室內空間，為職工提供各種公共服務，包括俱樂部、供銷社、醫院、澡堂、學校等，一般處於廠區整體配置的核心位置，是企業的精神文化中心。 電影《你好，李煥英》中演員排隊買電視、看籃球比賽、看電影及避雨等片段分別展現了供銷社、排球場、俱樂部等的內外場景。住宅建築即職工住房，主要包括職工宿舍和住宅大樓等，和當時職工的日常生活需求密切聯繫。電影《你好，李煥英》中賈曉玲穿越到1981年後，和母親一起居住的地方即為單身職工宿舍。在「先生產、後生活」的原則指導下，生產建築成為主體建築，主要包括車間、倉庫、附屬配套等建築，由於生產的需求不同，建築在內部空間、外在形狀上均有所不同。 衛東機械廠 建築風貌：公共建築平面多呈矩形、「T」字形或「工」字形，立面形式採用豎向構圖，採用平屋頂，藉由立柱和豎向長窗的配合為主要外立面形式，主立面多採用豎向三段式，主入口凸出並結合大台階以加強引導，營造莊重的氣勢。電影《你好，李煥英》中的俱樂部建築充分表現了此一特色。住宅建築形式上一般早期為「干打壘、席棚子」，中期為「筒子樓」，後來為「外廊式住宅」，再後來為「單元樓」。整體來講，三線建設建築裝飾樸實，整體造型簡約清爽，建築外觀穩重大氣而又典雅端莊。 （六〇三文創園） 建造技藝：住宅建築全部採用磚混結構。公共建築和生產建築以磚混結構為主，局部會有混凝土樑柱支撐，屋頂受制於跨度和材料的限制，採用了桁架、木構造等形式。 「小三線」遺存建築保護——歷史價值的時代呼喚 目前，襄陽保留下來的三線建設建築廠房遺址多數處於荒廢狀態。衛東機械廠仍處在營運中，文字六〇三廠已在全面進行創意產業園的建設，谷城縣南河鎮九里坪村的紅衛機械廠建築遺址保存較為完好。 三線建設建築遺產作為特定時期、特定事件的見證，對人們的生產和生活具有重要的影響和意義。 相對於其他工業遺產，襄陽「小三線」建築工業遺址具有更可貴的保護和開發價值，因為這個時期展現出了「艱苦創業、無私奉獻、團結協作、勇於創新」的民族精神和奮鬥精神。建築作為可見的物質載體，也是「人為事實」存在的證據，蘊含了豐富的記憶價值，對1960年至1980年在襄陽展現出的如火如荼的激情歲月，提供了翔實而生動的觸摸空間，為民族精神延續、地域文化建設和城市產業品牌開發提供了優渥的基礎。