「美濃燒」是日本最為著名的瓷器,倍受日本和歐美市場青睞,日本岐阜縣產業設計中心推出「美濃燒計畫(「12 Contemporary Architects designed 12 cups & saucers」)」,邀請十二位日本當今最負盛名的建築師,包括青木淳、磯崎新、伊東豐雄、隈研吾、妹島和世、高松伸、竹山聖、圑紀彥、長谷川逸子、阪茂、葉祥榮、六角鬼丈等人,合作設計、生產了十二組造型獨特的杯碟作品。


Tea for Two/青木淳

二個人在喝茶時,總是希望茶的餘溫能留存久一點。茶碟,就像用手環握著茶杯一樣,茶碟從下面握住杯子。輕薄的茶碗,裡面的茶就像被留在空中一樣,用把手將茶抓住。在房間或是在庭院裡,兩個人的手與手指,與茶只有一點點的距離。那就是人與茶的景色。

磯崎新

磯崎新的設計觀點往往非常獨特,杯子雖然分成兩個,但是杯子是茶碟,茶碟也是杯子。
BO/伊東豐雄

這是形狀很單純,樣子卻很柔和的茶杯與茶碟。稍微有點大的茶杯與寬敞的茶碟,兼有日本和食器皿的特色。取代把手的是三個自然鼓起,予人浮雲緩緩移動的印象,這並非只是回覆過去的傳統,也是在追求豐富溫暖的結果。
月/隈研吾

雖然杯子和碟子兩個是一體的互補關係,但是這種關係性從來就只有一半而已。我設計的茶杯和茶碟,是由三個完全的曲面所構成,他們的關係是絕對的。另外杯子和盤子都構成了完整的幾何學圖形,就算單獨分開來看也沒有缺陷。
Piyonko/妹島和世

這組茶杯與茶碟,茶杯比一般還要小,茶碟則是比一般還要大。樣子可以經常有變化,使用方法也可以和一般不同。茶碟上杯子以外的部份,可以放許多東西,也可以留下許多空白,不管如何使用都可以看到許多種面貌。

ORIGIN/高松伸

尋求在原形裡加入最小限度的處理所形成的容器形狀,產生在圓柱體裡穿透橢圓洞口的成品。在設計上堅持一定的理念是不可少的,重點是要將專業的感覺控制在合理的範圍。
Win-Win/竹山聖

這是擁有生命的茶杯與碟,充滿對生命的想像與其他人事物接觸的期望,人們賦予這種期望是love和enjoy的字眼。古代克爾特語,Win這個字就有love和enjoy的意思。將作品命名為Win,看起來像愛心的形狀,兩個愛心就叫做Win-Win,意味love-love和enjoy-enjoy。也可以看成是茶杯與碟在戀愛。
a pinched face cup/團紀彥

杯子的把手幾乎是左右對稱,但是握住把手的拇指、食指還有中指卻是不對稱的。我的設計是,當注意這個「握住」的不對稱性時,杯子的對稱性就會被徹底擊壞。三根手指緊密接合所展現出來的獨特形狀,和杯子本體的造型巧妙地融合,創造出cup & saucer整體的不對稱性。
é/長谷川逸子

咖啡是讓人享受香氣的,但是想到為什麼杯子卻沒有蓋子,就決定要製作附有蓋子的茶碗模型。既然要做就做彎曲的形狀,像水果或鳥一樣。一個人的時候,請將那有彎曲羽毛的茶杯放在橢圓形的茶碟裡,用手來體會那不可思議的重量。許多人在一起時,將幾個茶杯放在大盤子上,會有更深一層體會咖啡時間的樂趣。
Prototype NO. 2/阪茂

通常對茶杯和茶碟感到不方便的時候,就是放置茶杯時,湯匙總是成為干擾。為瞭解決這個問題,設計出用湯匙攪拌後可以掛在把手上的茶杯。茶碟也順便被設計為多用途,可以用來當作茶杯蓋,第二層設計,則是可以放置使用時需要的奶球、湯匙與方糖的茶碟。

PIPE&SAUCER/葉祥榮

這次設計是考量到有些茶杯裝入熱茶時很燙不好拿,或是考量到有些人會將灑到茶碟上的咖啡倒回杯子喝下。設計了隔熱的管狀把手,以及飲料潑灑在上面也不會流出的茶碟。管狀設計把手是為了對應裝滿熱茶重心的變化,讓人比較好拿。
1/2的哥倫布/六角鬼丈

陶器原本是土,因此是柔軟的,所以我想在杯子的形狀裡加入某個人的影子。最初是兩個半球體與半橢圓體的茶杯,上下重迭成一個蛋的形狀,浮現出將蛋的底部敲擊在桌上立起來的「哥倫布的蛋」的印象。這次只做出半球體,將兩個合起來就成了球形,在裡面也能聽見地球的聲音。
建築師跨界設計的杯碟,顛覆了傳統思維模式。它不僅需要凝聚建築師的建築靈感和理念,同時還需要克服生產與技術關卡。當杯碟的基本機能與獨特的造型設計融合在一起時,創造出可以拿在手中把玩的建築大師之作。此次,我們特別羅列了「五大」關鍵詞,以此解讀這股充滿未來之氣的「家居」潮流。
美濃燒計畫,即「12 Contemporary Architects designed 12 cups & saucers」由日本的岐阜縣政府為了活化地方產業,特別邀請12位最具代表性的當代日本建築大師,與當地製造廠合作設計12組茶杯茶碟,希望藉由跨領域互相激盪,打破陶瓷器皿的固有樣貌,創造出嶄新的設計形式。
顛覆想像
當建築師設計的不是大型建築,而是日常生活的杯碟小物這樣的「微型建築」時,該如何實踐這些構思和設計的原點?
顛覆日常熟悉的機能形式,在解決問題、呈現理念的前提下,展現出新巧創意及個人風格,是個很有趣的藝術計畫。
最感動人心
建築師們先從茶杯茶碟的基本機能與外形著手發想,隨後畫出設計藍圖,由於並非傳統陶瓷設計,許多製作細部必須和製造廠反覆溝通;對製造廠而言也是一大挑戰,需要超越自己既往的常識與經驗技術。
另一種創作
這12組白瓷杯碟就像桌上建築,帶你進入白瓷的cup & saucer世界,不論是喝茶時獨特的使用方法或是前所未見的設計造型,都反映各個建築家的創新思維,顯現名家風格。除了顛覆了人們對茶杯茶碟的傳統印像,更傳答出建築大師與生活餐具的秘密關聯。
與眾不同
當建築想像落實為產品設計,我們可以見識到這些建築大師如何以建築眼光,在小小的器皿中展現極具空間感及凝聚力的創作。除了設計,建築師們更親身參與實際生產、製作等各環節,如何兼顧理念與品質,並克服量產等技術性問題,成為他們建築設計生涯中,最精彩的挑戰與恆久的紀念品。

一套12組,總價90,720日元
