2022第八屆TRAA台灣住宅建築獎,入圍決選名單揭曉

0
4588

TRAA台灣住宅建築獎」是由台灣建築報導雜誌社與上圓聯合建築師事務所共同舉辦的建築獎項,旨在表揚在住宅建築領域中傑出的設計與創新。「2022第八屆traa台灣住宅建築獎」於2021年12月31日徵件截止,共收到170件參賽作品。經過初選評審的投票,43件作品成功進入第一階段決選審查。這些作品展現了設計師們對於住宅建築的熱情與創意,每個作品都有著自己的獨特風格和特色。這些入圍作品的評選過程需要進一步的討論和比較,最終選出的優秀作品將會成為未來住宅建築設計的重要參考,期待這些設計師們的優秀作品能夠為台灣的住宅建築領域注入更多的創新與活力。

「2022第八屆traa台灣住宅建築獎」參選資格為2018年1月1日後完工並取得使用執照,或業主開具使用證明之作品;除公開徵件外,主辦單位整理2018年1月後國內各重要專業建築雜誌中刊登之作品,製作推薦候選名單與其作品集;且初選評審團得推薦若干名進入初選名單。最終本屆參賽作品共計170件,其中49件為自行報名,主要集中在單棟住宅類。

內容目錄

2022第八屆traa台灣住宅建築獎初選評審團

2022第八屆traa台灣住宅建築獎初選評審團由蘇瑛敏(主席)、邱浩修黃介二董育綸戴嘉惠共五位委員組成,從參選作品中審查符合住宅獎核心理念:「其一,台灣住宅建築設計與居住行為的根本性思考;其二,對現況有前瞻性與突破性之貢獻。」予以決選評審作為審查依據。

本屆獎項分為單棟住宅、集合住宅及評審特別獎三類,其中單棟住宅54件、集合住宅112件(低層29件、中層45件、高層38件)及其他類4件。

初選評審分別針對單棟住宅(合併其他類)及集合住宅兩大類進行審查討論,在經過縝密的討論以及兩輪投票後,選出入圍第一階段決選的43件作品:單棟住宅(含其他)19件,集合住宅(低層5件、中層13件、高層6件)。

2022第八屆traa台灣住宅建築獎決選審查委員

2022第八屆traa台灣住宅建築獎決選審查委員共11位,包括平路、成英姝、林友寒、林舜龍、張景堯張麗莉、張鐵志、彭揚凱、楊惠姍、潘冀及龍應台,將於2022年2月16日招開第一階段決選會議,審查通過作品將於3月初辦理現勘評選以選出本屆得獎作品。

2022第八屆traa台灣住宅建築獎初選評審團由蘇瑛敏(主席)、邱浩修、黃介二、董育綸、戴嘉惠共五位委員組成
2022第八屆traa台灣住宅建築獎初選評審團由蘇瑛敏(主席)、邱浩修黃介二董育綸戴嘉惠共五位委員組成

2022第八屆traa台灣住宅建築獎初選評審團 蘇瑛敏 、邱浩修、黃介二、董育綸、戴嘉惠

2022第八屆traa台灣住宅建築獎初選評審

2022第八屆traa台灣住宅建築獎初選評審邱浩修

照片版權:歸屬於各參賽團隊
照片來源:擷取自各參賽作品報名版面及媒體報導

2022第八屆traa台灣住宅建築獎入圍決選審查作品

【A單棟住宅暨C其他類】

A-001 中壢和宅
設計單位:馮文志建築師事務所

延伸閱讀:體貼業主的住宅,中壢何宅/馮文志建築師事務所

中壢和宅 設計單位:馮文志建築師事務所 業主:何美璇
中壢何宅/馮文志建築師事務所

A-005 重簷之家
設計單位:上滕聯合建築師事務所

延伸閱讀:與地景融合的家,新竹重簷之家/上滕聯合建築師事務所

重簷之家 設計單位:上滕聯合建築師事務所 業主:謝承騏
新竹重簷之家/上滕聯合建築師事務所

A-006 才屋
設計單位:清翠行設計
業主:才喬柏

深入夫妻關係的獨特住宅。住宅在規劃上通常分為主臥、客廳、餐廳等,並把夫妻共有寢室視為理所當然。但是,現實中夫妻間的關係是多樣的,根據當下的情況,必然會出現各種的互動。這種互動關係在這裡被視為空間課題並得到發展,可說是嶄新的思考。偶爾各自活動、偶爾感覺到彼此、又有時會偶遇,如此豐富的互動出現在房子裡。

才屋 設計單位:清翠行設計 業主:才喬柏

A-008 冊院
設計單位:林昇漢建築師事務所|落雨設計

家,是一個充滿回憶與感情的地方,是人們心靈的港灣。林昇漢建築師認為,家不僅是一個住所,更是生活的集合體,它由無數的片段所組成,讓人們可以在其中安頓身心,感受生命的存在價值。因此,如何將這些片段整合,成為了建築師必須面對的重要問題。林昇漢建築師認為,「交流」是住宅空間的根本,無論是人與人之間的互動,還是風與光的流轉,都將定義並組合這些小場所成為「居住的模樣」。

建築師的責任不僅是設計一個美麗舒適的住所,更是創造一個有生命力的居住環境。建築師應該思考居住者與建築之間的關係,創造一個交流與互動的空間。因此,他設計的住宅空間充滿了自然光與空氣,也將生活場景考量進去,讓人們在其中能夠享受到生活的美好。建築師的責任不僅是建造一個美好的建築,更是將生活融入其中,讓居住者在其中找到真正的家的感覺。

冊院 設計單位:林昇漢建築師事務所 業主:蔡家畯

A-010 田田傢
設計單位:王喆建築師事務所

「田田傢」是位在台中郊區的三層住宅,王喆建築師以周遭環境為考量,保留居住者對於環境的感知與隱私,鄰馬路側的弧形開窗讓居住者可以從家裡望見天空,但卻不會被經過的路人看見;而在西側的弧形開窗,則可以一覽窗外的農地,卻又能阻擋西曬,立面的圓弧及開口造型具有功能,斜線相較於直線,本身就是更有變化性的阻隔,當它再變成弧線時,漸變性又再增加。

田田傢 設計單位:王喆建築師事務所 業主:張先生
田田傢/王喆建築師事務所

A-011 風月之屋
設計單位:哈塔設計(羅曜辰)
業主:風月襟懷文化事業

老建築是歷史的見證,也是文化的脈動。在台中市大甲區,有一棟近百年歷史的四合院,名為風月襟懷,建築特色為日式四披水屋頂和左右對稱的配置,是當地的重要建築。由於歲月的流轉,日治大正十三年(1924年)竣工的老建築經歷許多的風霜,需要維修與更新,因此屋主黃志成委託了羅曜辰的哈塔阿沃設計團隊進行改造。最大的挑戰在於如何新增建築與傳統四合院老宅進行對話,並且保留原有的建築特色。經過六年的設計和施工,這座老建築焕然一新,並且新增了風月之屋,讓整座建築呈現出新舊交融的美感。

「風月之屋」是風月襟懷的新增建築,位於四合院的後方轉角空地,包含一個廚房、一個餐廳和一個房間,三個空間各自形成一個獨立的量體,共同支撐一個雙翼的大屋頂,地面層可以自由穿梭流動,讓人感受到開闊舒適的氛圍。屋頂型態採用中間高、兩翼低的設計,轉譯傳統四合院屋頂馬背的語彙。此外,在屋頂下的二樓陽台上,可以俯瞰後院與四合院老宅的牆角,讓人可以感受到建築的豐富性和深度。在保留歷史文化的同時,新建築風月之屋與老建築風月襟懷形成了和諧的對話,讓這座老建築焕然一新,成為當地的新地標。

風月之屋 設計單位:哈塔設計(羅曜辰) 業主:風月襟懷文化事業

A-015 VILLA CHEN
設計單位:中怡設計事業有限公司

VILLA CHEN 設計單位:中怡設計事業有限公司 業主:陳秉群

A-019 新竹林宅
設計單位:何侯設計+江境建築師事務所
業主:林先生

新竹林宅 設計單位:何侯設計+江境建築師事務所 業主:林先生

A-020 共居之家
設計單位:行一建築(彭文苑)

延伸閱讀:打破均質住居型態,新竹共居之宅/行一建築 彭文苑

共居之家 設計單位:行一建築(彭文苑) 業主:施宗仁

A-022 草衙晴空樹
設計單位:一毫建築+陳國欽建築師事務所
業主:聯禎建設

草衙晴空樹 設計單位:一毫建築+陳國欽建築師事務所 業主:聯禎建設

A-025 家+庭─現代家族三合院
設計單位:所在建築師事務所

家+庭─現代家族三合院 設計單位:所在建築師事務所 業主:陳詩韻及陳書豪

A-026 House no.1
設計單位:大林工作室(林佩蓉)

House no.1 設計單位:大林工作室 業主:黃聖棋

A-031 壯圍宅
設計單位:場域創意事業有限公司
業主:吳家

壯圍宅 設計單位:場域創意事業有限公司 業主:吳家

A-035 澎湖厝
設計單位:十一事務所(張淑征)

延伸閱讀:古厝聚落意象再譯,澎湖厝/XRANGE十一事務所 張淑征

澎湖厝 設計單位:十一事務所(張淑征)
澎湖厝/XRANGE十一事務所 張淑征

A-038 山嵐居
設計單位:行一建築(彭文苑)

基地坐落在新北市新店的山區面對一片綿延不斷的山景,彭文苑在山嵐居中重新思考生活空間中垂直向度的關係與聯結的方式,還有自然如何被引入室內與生活互動的可能性,透過捕捉窗外自然的變化來豐富生活的場所。

延伸閱讀:自然引入室內與生活互動的可能性,山嵐居/行一建築(彭文苑)‧彭文苑建築師事務所

山嵐居 設計單位:行一建築(彭文苑) 彭文苑 業 主:張道麟
山嵐居/行一建築(彭文苑)‧彭文苑建築師事務所

A-040 寶山。階之屋
設計單位:世騰國際建築設計事務所
業主:洪先生

胡世昭建築師設計的「階之屋」位於新竹寶山鄉水邊森社區內,為山坡地地形,基地前後高低差約17米,平均坡度約26%。西南側陡坡上有豐富的原生喬木種。住宅是三層樓建築物以三代共居為空間計畫。建築以南、北棟配置,隔開南與北的虛空間是一口「家尺度的天井」,一座收納於玻璃盒內的鋼構梯懸空而過,與下方的水景互映。

寶山。階之屋 設計單位:世騰國際建築設計事務所 業主:洪先生

A-050 東隱之家
設計單位:行一建築(彭文苑)

延伸閱讀:與台東的自然一起呼吸,東隱之家/行一建築 • 彭文苑建築師事務所

東隱之家 設計單位:行一建築(彭文苑) 業主:洪銘堅
東隱之家/行一建築 • 彭文苑建築師事務所

A-052 城居光谷
設計單位:元根建築工房

延伸閱讀:自然與綠的醍醐味「城居光谷」光禾醫學診所/元根建築工房

光禾醫學診所 城居光谷 設計單位:元根建築工房 業主:黃茂雄教授及家人
光禾醫學診所/元根建築工房

C-001 58號住宅
設計單位:楓川秀雅建築室內研究室
業主:楓川秀雅建築室內研究室

58號住宅 設計單位:楓川秀雅建築室內研究室 業主:楓川秀雅建築室內研究室

【集合住宅類】B1-低層集合住宅(5層以下)

B1-004 1+1之家
設計單位:樸木聯合建築師事務所

1+1之家 設計單位:樸木聯合建築師事務所 業主:黃筱婷+黃昱銘

B1-005 樸山村
設計單位:江文淵建築師事務所
業主:若樸建築

半畝塘為落實環境友善的理想,近年提出紓緩都市集居的兩帖藥,若山系列是「城居」作品,樹立都市開發兼顧生態環境價值的典範模式;樸山村則是「郊居」的代表,試圖紓解都市人口至鄰近郊區,並因應郊區環境提出適地適切的開發策略。

樸山村位於台中大坑,頭嵙山系延伸的淺丘陵地,28戶家屋座落於南向山麓上,日照充足。大坑山區長年受到小黑蚊的影響,團隊提出小黑蚊搬家計畫,不對環境用藥,積極改善基地表土及舖面,不讓裸土成為孳生小黑蚊的溫床。同步規劃通風廊道,劃分外圍農學區為緩衝隔離帶,大幅減少小黑蚊的密度。同時也進行高階生態復育,復育螢火蟲,作為整體環境指標。

樸山村 設計單位:江文淵建築師事務所 業主:若樸建築

B1-006 宜蘭華德福實驗社區
設計單位:陳尚鋒建築師事務所

宜蘭華德福實驗社區 設計單位:陳尚鋒建築師事務所 業主:謝佳真等15家庭

B1-024 層間之家
設計單位:黎光樺建築師事務所

層間之家位於台南市佳里區,是一個可以共居三家的住宅,讓大家族的家人們可以共同居住於此。建築師注重公共空間,將臥室面積減少,並加大公共空間,讓家人們有更多的交流機會。除了一樓的客餐廚做為共居的聚會場所外,各樓層前方設定為公共空間,部分樓層挑空,讓空氣和視野更加流暢。屋頂上設有花園,提供了另一個放鬆的休憩場所。

共居三家的層間之家,黎光樺建築師注重公共空間

在設計上,黎光樺建築師選擇了斜角面南的基地,讓建築能夠充分利用陽光和自然採光。並且在既有老宅的南側興建了層間之家,讓家族成員可以在兄弟比鄰而居,進一步增進了彼此的親密關係。層間之家的設計概念是充分利用空間和自然元素,讓家人們可以有更多的互動和交流,共同創造美好的家庭生活。

層間之家 設計單位:黎光樺建築師事務所 業主:蘇意凱 層間之家位於台南市佳里區,是一個可以共居三家的住宅,讓大家族的家人們可以共同居住於此
層間之家位於台南市佳里區,是一個可以共居三家的住宅,讓大家族的家人們可以共同居住於此

B1-025 翠弄堂
設計單位:元根建築工房
業主:樂林投資開發

充滿生命的台南城市風情深受人們喜愛,特別是老城區中那孔廟園區的生活氛圍,每一條街道、每一個弄堂都有著自己的故事,與在地生活的低矮房舍、門前院落及裏院編織成一幅神秘的紋理。元根建築工房所設計的「翠弄堂」便是依此而生,位於巷子底的建築與周遭老宅、芒果樹相互映襯,與住宅區內的停車空間相接,營造出這片空間如同巷弄中供鄰居交流的廣場,讓人享受到這份獨特的城市生活風情。

為了符合在地的生活風情,設計師特別以前庭、側庭、里庭的翠綠作為主要的設計元素,並結合了前後巷弄的環境,呈現出一個立體弄堂的概念。這個設計不僅提供了寬敞的公共空間,讓住戶與鄰居之間可以互相交流、互動,也讓人可以漫步其中、探索城市的神秘面貌。此外,還特別設計了戶外的公共階梯和光庭,讓居民可以在這個立體的弄堂中自由穿梭,享受城市的生活美學。

延伸閱讀:台南老城區的立體,弄堂翠弄堂/元根建築工房

翠弄堂 設計單位:元根建築工房 業主:樂林投資開發

B2-中層集合住宅(6至15層)

B2-002 臺北市瑞光社會住宅
設計單位:蕭力仁建築師事務所
業主:臺北市都發局

臺北市瑞光社會住宅 設計單位:蕭力仁建築師事務所 業主:臺北市都發局

B2-003 僑昱Green Life
設計單位:Q-LAB(曾柏庭)/曾永信建築師事務所
業主:僑昱建築

僑昱Green Life 設計單位:Q-LAB(曾柏庭)/曾永信建築師事務所 業主:僑昱建築

B2-004 臺中梧棲區三民段社會住宅
設計單位:蘇懋彬建築師事務所+初樸建築師事務所(葉育鑫)
業主:臺中市都發局

臺中梧棲區三民段社會住宅 設計單位:蘇懋彬建築師事務所+初樸建築師事務所(葉育鑫) 業主:臺中市都發局

B2-005 沙崙智慧綠能循環集合住宅園區
設計單位:九典聯合建築師事務所
業主:台灣糖業

沙崙智慧綠能循環集合住宅園區 設計單位:九典聯合建築師事務所 業主:台灣糖業

B2-006 璞園貴象
設計單位:大尺建築+郭旭原聯合建築師事務所
業主:璞永建設

璞園貴象 設計單位:大尺建築+郭旭原聯合建築師事務所 業主:璞永建設

B2-007 河之家
設計單位:H2R architects(白井宏昌、平原英樹)+胡永復建築師事務所
業主:巨錡建設

河之家 設計單位:H2R architects(白井宏昌、平原英樹)+胡永復建築師事務所 業主:巨錡建設

B2-010 首泰風昀
設計單位:邱文傑建築師事務所
業主:首泰建設

生活容器如抽屜般滑動,型塑量體律動之感。陽台空間因而忽前忽後,邱文傑創造方塊造型陽台嵌入虛體石材百葉所構成的立面中。以虛表現東方哲學,虛則實也,實則虛也。內牆除少許RC牆外,大量使用玻璃,表達與自然之連結;垂直百葉遮陽之功能外,很大一部分是希望導入些許自然光,在不失去隱私的前提下,導入更多光線。

反對稱之電梯配置,巧妙創造出單戶「真獨棟,假双拼」之私密玄關,強調私密性。石頭百葉格柵直接落地,拔地而起,視大地為基盤,建築實為一從地上拔地而起之藝術雕刻。

首泰風昀 設計單位:邱文傑建築師事務所 業主:首泰建設

B2-013 宏銓緣溪行
設計單位:劉偉彥建築師+雅門建築師設計群
業主:宏銓建設

宏銓緣溪行 設計單位:劉偉彥建築師+雅門建築師設計群 業主:宏銓建設

B2-021 忠孝East 162
設計單位:李文勝建築師事務所
業主:世田建築

忠孝162 EAST/華山居所 設計單位:李文勝建築師事務所 業主:世田建築

B2-024 臺北市大龍市場及社區重建工程
設計單位:Q-LAB(曾柏庭)/曾永信建築師事務所
業主:臺北市市場處

臺北市大龍市場及社區重建工程 設計單位:Q-LAB(曾柏庭)/曾永信建築師事務所 業主:臺北市市場處

B2-027 臺中市政府太平育賢社會住宅
設計單位:竹間聯合建築師事務所
業主:臺中市住宅發展工程處

臺中市政府太平育賢社會住宅 設計單位:竹間聯合建築師事務所 業主:臺中市住宅發展工程處

B2-042 臺中市社會住宅豐原安康段
設計單位:姜樂靜建築師事務所
業主:臺中市都發局

臺中市社會住宅豐原安康段 設計單位:姜樂靜建築師事務所 業主:臺中市都發局

B2-044 臺北市南港區中南社會住宅
設計單位:闕河彬建築師事務所+四喜創意
業主:臺北市都發局

臺北市南港區中南社會住宅 設計單位:闕河彬建築師事務所+四喜創意 業主:臺北市都發局

B3-高層集合住宅(16層以上)

B3-003 惠宇大聚
設計單位:劉偉彥建築師+雅門建築師設計群
業主:惠宇建設

劉偉彥建築師以「深入老林」之詩畫為主題,將「惠宇大聚」編織成一幅立體畫卷。建築外觀樸實無華,卻恰到好處地採用深窗設計,讓光影在房內與綠色交織,營造雅致而清新的氛圍。而立面的虛實時間牆、律動的玻璃欄杆以及磁磚垂直豎貼手法,不僅呼應了現代都市的生氣勃勃,也成為城市輕快優雅的風景。

建築內部也充滿巧思,利用厚實的框架和輕盈的玻璃,透過陽台透空的玻璃欄杆種植綠色植物及垂藤,讓住家充滿綠意,建築物內外兼具綠意,成為城市綠洲的新地標。建築的立體四拼平面,以亞熱帶住屋為設計靈感,設置垂直水平遮陽板,而懸浮跳島的生活陽台,強化住戶間的互動及視線交流,而書屋燈籠的巧妙安排,更是能與校園、花市的景色產生對話。

友善鄰里 ─ 建築與森林共構

「友善鄰里」希望能創造一個開放、友善、生態、早晚四季共享的都市大棲息地。透過「建築與森林共構」的設計,讓建築與樹、雨水、滴灌和夜間燈光環境共同存在。森林綠意不僅向上延伸至各樓層陽台、花台和屋頂平台,也融入建築內外,成為當代生活美學的一部分。

劉偉彥建築師以「深入老林」之詩畫為主題,將「惠宇大聚」編織成一幅立體畫卷
劉偉彥建築師以「深入老林」之詩畫為主題,將「惠宇大聚」編織成一幅立體畫卷

B3-004 陸府植森
設計單位:永續建築師事務所
業主:陸府建設

陸府植森 設計單位:永續建築師事務所 業主:陸府建設

B3-012 磐鈺雲華
設計單位:劉偉彥、許榮江建築師事務所+WOHA Architecs
業主:磐鈺營建機構

磐鈺雲華為一座中高層集合住宅,位於台中生活機能成熟的基地,建築周圍的人行道進行退縮的設計,使行人在週遭產生不同的活動。當從建築外部去感受與都市的關係時,呈現了城市綠洲的形象,同時對於周圍的住戶也提供了自然景觀。1至3層樓為商業店面使用,4層樓安排為住宅的公設空間,有游泳池、公共交誼廳,5樓以上為住宅。

劉偉彥建築師、許榮江建築師與新加坡W0HA Architects合作,設計了跳島陽台、空中花園與大量的垂直綠化,包含喬木、灌木以及專利綠化擴張網形成綠皮層,其中每一戶擁有兩個跳島平台。經過三年的測試將綠化帶到高空中,建案規劃總共歷時七年才完成。

設計團隊並不是想創造豪宅,而是安靜的社區,並希望在室內及室外都創造綠化。進到建案會先經過一片綠牆再轉進大廳,大廳放置了何理互動所打造的動態藝術裝置作品-扉花,試圖讓住戶透過機械花的開合律動與旋律,感受到回家的放鬆感覺。從大廳進入到藝術門廳的過程中。

磐鈺雲華 設計單位:劉偉彥、許榮江建築師事務所+WOHA Architecs 業主:磐鈺營建機構
劉偉彥建築師、許榮江建築師與新加坡W0HA Architects合作,設計了跳島陽台、空中花園與大量的垂直綠化,包含喬木、灌木以及專利綠化擴張網形成綠皮層

B3-015 桃園市政府中路二號社會住宅
設計單位:陳章安建築師事務所
業主:桃園市住宅發展處

桃園市政府中路二號社會住宅 設計單位:陳章安建築師事務所 業主:桃園市住宅發展處

B3-033 半畝塘-若蒔山
設計單位:江文淵建築師事務所
業主:半畝塘建設

江文淵建築師以自己為業主,成立了半畝塘建設,將創新的設計理念注入新竹縣竹北市,打造了一座垂直森林聚落,將住宅簇群垂直化,為都市裡的人們帶來了全新的生活體驗。在這裡,人與人可以在不同樓層相遇,感知自然的時序,與草木共榮,與鄰里共度歲時節慶,找回了鄰里之間的關係,體現了東方生命秩序的美感。

築起垂直森林,聚落生活立體化

通過垂直化的設計,人們在空間上得到了更多的伸展和延伸,不再受制於平面限制,營造出層次豐富、綠意盎然的聚落生活。不僅如此,半畝塘建設還注重創造人與自然之間的和諧互動,將綠色生態與居住環境結合起來,打造出一個健康、可持續發展的居住環境,同時也為都市裡的人們帶來了更多的美好與品質生活。這樣的創新設計不僅影響了竹北市,還可以影響整個台灣的建築發展,為未來的建築設計提供了更多的啟發和思考。

江文淵建築師以自己為業主,成立了半畝塘建設,將創新的設計理念注入新竹縣竹北市,打造了「若蒔山」垂直森林聚落
江文淵建築師以自己為業主,成立了半畝塘建設,將創新的設計理念注入新竹縣竹北市,打造了「若蒔山」垂直森林聚落

B3-035 琢白55 Timeless
設計單位:Richard Meier & Partners Architects LLP +陳傳宗建築師
業主:大陸建設、厚生股份、桓邦建設、桓鉅建設

曾獲得普立茲克建築獎肯定的 Richard Meier 在豪宅林立的台北信義計畫區一手打造的建案「琢白」,在外觀上自然延續了白派主義的一貫概念,透過簡約手法展現出超越傳統認知,丰姿萬千的精采樣貌。

琢白 設計單位:Richard Meier & Partners Architects LLP +陳傳宗建築師 業主:大陸建設、厚生股份、桓邦建設、桓鉅建設
琢白(55 Timeless)是大陸建設、厚生建設、桓邦建設、桓鉅建設建造的豪宅大樓,位於臺灣臺北市信義區信義路五段55號

Leave a reply

Please enter your comment!
Please enter your name here

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步了解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料