推薦閱讀

「aesthetics」，在中文多譯為「美學」。這個詞彙起源於希臘語「aisthetikos」，最初意義為「感官上的感受、認知」，因此時至今日，「美學」在歐洲又常稱作「感覺學」，主要研究「美」的本質及意義，也是哲學討論上的一大重要主題。 李歐納．科仁在書寫《Wabi-Sabi：給設計者、生活家的日式美學基礎》、《重返Ｗabi-Sabi：給日式生活愛好者的美學思考》時，不斷試圖釐清日本文化的一支重要美學，希望這個迄今模糊而抽象的概念能被世人重新理解。但就在李歐納．科仁追尋與探索的書寫過程中，他時不有模糊不清，甚至是發現自己落入了自我吹捧、因而厭惡自我吹捧的頹喪感。 這促使他反覆思考「美學」的定義。先在哲學的美學裡不停爬梳，直至體悟出「建構一個更容易理解的美學」之重要──畢竟唯有如此，才能更準確地反映出我們的大腦與世界的交集。於是李歐納．科仁抽離了那些自我中心深思，回頭挑掉所有可能顯得誇飾的自我吹捧，嘗試再次整理美學多面向的定義……最終，完成了《美學的意義：關於美的十種表現與體驗》。 《美學的意義：關於美的十種表現與體驗》輕薄、易讀，以李歐納．科仁一貫簡潔而精準的口吻，讓讀者不禁向「更細微處」沉浸在他的思緒脈絡裡，體會這十種對美學之詮釋，澈底且具體感受：美學在分析、想像、概念上的心理機制──我們在面對「美」的時候，我們的意識如何流動？ 在《美學的意義：關於美的十種表現與體驗》結尾，經由一篇（於印刷前，因對美學顛覆念頭萌生，故增寫的）敘事，在前後連貫的上下文間，讀出美學展現各種定義的方式，進而深層又清晰地認識到這些眾多「美學」、這個龐大的精神領域之模樣。 這一切究竟跟你、跟我有何關？ 李歐納．科仁希望透過如同一本美學小辭典般之著作，在扼要定義中，幫助創作者、美學愛好者、欲挑戰美學者，面對與美學相關的生活事物或工作時，能建設性地思考、討論關於美學當下的現象與體驗。 「美學」其實並不沉重、不艱澀，反而如此親近在我們每日的對話、生活、認知中。 作者簡介 李歐納．科仁（Leonard Koren） 藝術家、建築師、作家，居住於美國舊金山及日本東京。UCLA建築與都市設計碩士，唯一的建築作品是17歲時蓋的一間茶屋；70年代著名前衛圖像雜誌WET: The Magazine of Gourmet Bathing創辦人，曾出版多本美學相關書籍，如《Wabi-Sabi：給設計師、生活家的日式美學基礎》、《重返Ｗabi-Sabi：給日式生活愛好者的美學思考》、《擺放的方式：安排物件的修辭》、《如何耙草》（How to Rake Leaves）、《石與沙的花園》（Gardens of Gravel and Sand）；日本雜誌BRUTUS專欄作家，專欄名稱為〈李歐納博士的文化人類學導引〉。 譯者簡介 蘇文君 文藻外語學院畢，曾就讀師大翻譯研究所會議口譯組，現從事口筆譯工作。興趣是無時無刻與人打招呼⋯⋯「Hi 讀者們」。熱愛電影，iTunes選了shuffle模式還是會一直跳歌。譯有《動物也瘋狂：動物精神創傷與復元的故事》、《疼痛是一道我穿越了的牆：瑪莉娜・阿布拉莫維奇自傳》等。電子信箱：swjinwenzao@gmail.com 目錄 概論 「美學」詞彙的起源 定義 1. 外在 美學＝事物的表面樣子 2. 風格 美學＝風格或感受能力 3. 品味 美學＝一種品味或「有品味的」 4. 藝術哲學 美學＝西方哲學一環，主在探討與藝術相關的現象本質；藝術的哲學 5. 理論／註釋 美學＝與藝術、美及相關主題的共通根本原則 6. 藝術的 美學＝「藝術的」同義詞 7. 美麗的 美學＝美或「美麗的」同義詞 8. 美化 美學＝致力於美化人體的專業 9. 認知 美學＝一種認知，並在這之中有所知覺並思考現象與事物之中的感知與情感特質 10....

Chris Ware 是一個美國漫畫家，他是《紐約客》常駐插畫師，有很多獲獎作品。著名作品有《吉米‧科瑞根：世界上最聰明的小子》《Building Stories》《Acme Novelty Library》，其作品是現代漫畫的形式先鋒，也是當代設計行業的風格先鋒。他的自畫像也是形式主義和精準線條的典型作品。 Chris Ware自畫像，手繪精準線條和形式感的構圖 形式先鋒Chris Ware——《Building Stories》 《Building Stories》是他成名作，他用了五年時間完整這部作品。一個老屋子的故事被拆解成14個非線性的圖形小說。在一個三層公寓樓裡，頂層住著殘疾的單身女性，二樓是爭吵的夫妻，一樓是房東老人，在Chris Ware的多維建築空間構圖裡，他們的故事獨立但是又相互交叉，沒有很強的戲劇衝突，用普通人的日常生活表達了人們內心的孤寂和精神的缺失。立體的建築結構裡空間場景的轉換，也推動了故事的進展。 他的作品很有深度，社交孤獨情感缺失，以及跨種族等都是他故事裡經常表達的角度，在後面介紹的紐約客的封面故事，也能感受到他對生活觀察的深入和情感深處的思考。 Chris Ware無疑是對建築的痴迷和熱愛的，建築是這部作品的載體，包括室內設計和色彩都非常考究，所以這部立體作品生動又獨特，二維的故事放在了多緯空間裡。 他一定是熱愛生活熱愛他的城市熱愛家庭又善於觀察和思考的人。 《Building Stories》立體展示 《Building Stories》建築結構剖析 真是一個痴迷建築的漫畫家 《Building Stories》圖表形式的敘事風格 《紐約客》 封面故事 這是2018年3月5日的封面，恰逢第90屆奧斯卡金像獎頒獎期間，經歷了好萊塢性騷擾醜聞的奧斯卡一片黑暗，chris ware 因此創作了這幅作品。 Hurricane Harvey 2017-09-11 在颶風哈維（Hurricane Harvey）發生之後，Chris畫了這個封面。這幅封面的地域風格和主題都很明顯，無論是颶風形成的洪水，還是這輛紅色皮卡（pickup truck），以及救援隊與被救援家庭的膚色搭配（interracial）。「跨種族」在他作品裡很常見，和「孤獨」一樣，都在他的作品裡一直出現。 Shift 2016-10-3 警察巡邏車（patrol car）上的一對警官，講的是換崗的故事。 這個封面故事講的是當時在全美孩子圈十分火爆的一款遊戲Minecraft，他十歲的女兒Clara同樣玩得很開心。這款遊戲就是中文...

韌性城市定義 一個足以容納現在及未來社會、經濟、環境、科技發展所帶來的壓力的城市，該城市中基礎建設規劃未來仍能發揮功能。同時，城市必須將針對氣候變遷危機議題做規劃，並增強在基礎建設及自然環境層面的適應能力。 美國辛辛那提大學Crhis Christopher Auffrey教授指出，對於韌性城市（Resilient Cities）的理解，不應僅僅停留在防災減災方面，更應關注城市健康的持續發展、居民的生活品質。因而，韌性城市應包含一些關於市民日常生活的要素。例如，活動場所、醫療、教育設施及健康有機食品的可達性。 在城市規劃實踐中，很多領域的工作與韌性城市息息相關，除了城市防災，還有城市安全預警、應對經濟危機、人口老齡化、交通污染和環境變化等。 一座韌性城市是一個由物質系統和人類社區組成的可持續可循環網絡。物質系統是城市中的自然和人造要素，包括道路、建築、基礎設施、通信和能源以及水系、土壤、地形、地質和其他自然系統。在災害中，物質系統必須能夠在極端的壓力下保存，並繼續發揮作用。如果物質系統大部分都經受了不能修復的損傷，城市的損失就會加劇且恢復緩慢。一座沒有韌性物質系統的城市在面對災害時將極度脆弱。 Crhis Christopher Auffrey強調，韌性城市的研究應該從多學科、多維度、多尺度的交叉視角出發，結合世界先進經驗進行深入探討，並盡快將研究成果轉化到城市規劃和建設實踐中。 韌性城市內涵 （1）經濟韌性 具有應對外部經濟動盪的能力，以多元經濟結構為新的發展目標。包含Smart Development（新知識驅動的發展），Sustainable（可持續性）、Inclusive（包容性）； （2）社會韌性 應對社會變化的能力，社區歸屬感，通過社會整合實現自我振興的能力； （3）生態環境韌性 具有應對外部自然災害的能力，城市空間及城市基礎設施規劃留有餘地，災害來臨後能夠自我承受、消化、調整、適應、實現再造和復甦。 全球TOP100的韌性城市中，有你所在的城市嗎？ 「100 Resilient Cities（全球100韌性城市）」是由美國洛克菲勒基金會於2013年5月份提出的一項城市發展計畫，為城市制定和實施韌性計畫及提供技術支持與資源，幫助世界各地城市增加韌性，應對21世紀日益頻發的自然、社會、經濟挑戰。這些挑戰並不僅限於地震、洪澇、突發疫情等衝擊，還包括動搖城市體系的日復一日或循環往復的壓力，如失業率居高不下等。  

New Light Pottery是一座位於日本奈良的木構住宅，由ninkipen!事務所設計。這座住宅除了業主的生活空間外，還包含一個陳列室及一個經過翻修的小畫廊。 建築地處在一個傾斜的場地上，一個雙坡屋頂的木屋首層架空支撐在場地上。被抬起的房子產生了遠眺下面城市的視野，同時擁有了更加優質的光照條件。 攝影師：Hiroki Kawata  

© Emily Hagopian Photography © Emily Hagopian Photography Adobe 總部已然成其公司品牌延伸的實體表現，代表公司的創造力和創新精神。把員工當作公司的最大財富的Adobe理念，通過經改造的垂直園區表達出來，旨在為Adobe 員工創造出開放和充滿活力的工作環境以增進員工間的合作和創造力。新的開放式工作空間、眾多的聚集/會議區域，包括設置了座椅和「起居室」的露台會議空間，以及室外協作空間與創意會議室和設施，讓員工以多樣化的方式進行聯繫。   © Emily Hagopian Photography© Emily Hagopian Photography © Emily Hagopian Photography© Emily Hagopian Photography © Emily Hagopian Photography 作為聖何塞（San...

© Iwan Baan © Iwan Baan DUO 雙塔由奧雷‧舍人設計，是一種城市調和的表現。設想將城市先前完全不同的部分編織在一起，DUO 圍繞一個24小時向公眾開放的廣場，將周邊環境與其多樣化的功能相結合，打造出一個展現新加坡活力與繁榮的新城市中樞。 © Iwan Baan 這個項目由兩個富有表現力的雕塑塔組成，它們被動態雕刻成一系列圓形的城市空間。曲線的外立面帶有精緻的蜂巢形肌理遮陽系統。建築纖細的外形包裹著公共空間，同時由此產生的幾何圖形補充了現有建築的角度，並創造了一個貫穿戶外花園、人行道、咖啡館和餐館的景觀。 分析圖 DUO 是對新加坡城市結構的一種敏感的介入，它通過空間將一組現有建築結合在一起，形成了一個連貫的整體城市形象，而不是作為個人和自我參照體系的一部分。它將之前被忽視的鄰里關係轉化成充滿生機的社交中心。 © Iwan Baan DUO 代表著馬來西亞政府與新加坡政府之間的歷史性合作。 在兩國總理的指導下，通過各自的國家投資機構 Khazanah 和 Temasek，合資的發展體現了這兩個東南亞國家合作的新時代。 分析圖 © Iwan Baan 位於新加坡樟宜機場的主要路線上，坐落在歷史悠久的 Kampong Glam 區和充滿活力的 Bugis 商業區交界處，DUO 整合了居住，工作，零售和公共花園，文化設施以及多樣化的城市文脈。 ©...

這座住宅的主人是一對剛剛退休的夫婦，此前他們在台灣居住了數十年。在一次由香港前往南美的旅途中，這對夫婦心血來潮，決定在加州的索薩利托落下下腳跟。該住宅建於上世紀70年代，擁有舊金山海灣的全景視野，但對於品味獨到的房主來說，仍欠缺一些特色和吸引力。 ▼客廳，living room 建築師需要為住宅賦予足夠明顯的個人風格，按照業主的要求，住宅被改造為一間極其精緻的「圖書室」，裡面收藏著各種各樣的黑膠唱片、設計書籍以及復古的舊可樂罐。在作為展示空間的同時，住宅還將被不斷變化的海景所環繞。   ▼住宅被改造為一間極其精緻的「圖書室」，the property was transformed into a sophisticated library ▼圖書室中收藏著各種各樣的黑膠唱片、設計書籍以及復古的舊可樂罐，the library space was filled with vinyl records, design books, and vintage Coca-Cola bottles ▼9英呎高的落地書架代替了室內隔牆，the interior wall was replaced by a...

英國建築聯盟學院（Architectural Association）宣佈，由 Eva Franch I Gilabert 擔任新一任校長，接替前任校長 Brett Steele 和臨時校長 Samantha Hardingham 後的工作。 2018年2月中旬，英國建築聯盟學院的學生、學校教職員以及聯盟會成員等人針對三位校長候選人投票：Pippo Ciorra，Eva Franch i Gilabert 以及 Robert Mull。經過1077名成員的投票，Eva Franch i Gilabert 以67%的獲票率勝出，這是自1990年以來獲得的最高百分比，她也是該校首位擔任此職位的女性。 投票結果如下： Eva...

建築位於密西根湖岸，美國西北大學校園內，向南可以直接看到芝加哥的天際線，凱洛管理學院(Kellogg School of Management)新全球中心設計的每個元素都受到學校復興商業藍圖的啟發，作為一種建設性的、積極的力量，造福人類。 © Bruce Damonte © Nic Lehoux © Bruce Damonte © Bruce Damonte 總平面圖 這棟五層樓建築，獲得 LEED 白金級綠建築認證，試圖以彈性方式最優化空間配置，以適應不同規模的學習和合作空間，從2~20人，200~2000人。所有的活動空間匯聚在中心的聯合廣場上，一個三層的中庭聚集了學生，教師員工和來訪者。教師中心是一個兩層的廣場，集合了全球中心的智慧靈魂，為教師們提供了一個討論、辯論和尋找解決當今緊迫問題的解決方案的場所。 這是 KPMB Architects 於2011年邀請設計競圖中獲勝的作品，該建築於2017年3月29日開幕。它很快就在加拿大和美國、全球、郵報和福布斯獲得了報導。芝加哥論壇報的 Blair Kamin 將此建築形容為「精心設計的、空間複雜的設計，教導未來的高階主管們有關合作、大膽和靈活性的寶貴經驗。」 © Tom Arban© Nic...

35XV 是一座獨特的居住與教學功能混合的建築物，位於曼哈頓充滿活力的切爾西（Chelsea）區，坐落在四周被包圍的街廓內，高347英呎（約106米）。利用歷史悠久的澤維爾高中（Xavier High School）的額外開發權，設計巧妙地解決了該項目的主要需求：為澤維爾提供了所需的擴建空間; 利用高處的位置，打造出十分精緻的住宅單元；符合非常嚴格的都市量體及高度控制，包括傾斜的天窗平面；而且成為一個「好鄰居」，儘管該建築總體規模較大，但同時也與澤維爾校園和周圍街景相關。 © David Sundeberg/Esto © David Sundeberg/Esto © David Sundeberg/Esto © David Sundeberg/Esto 建築的設計塑造了兩種不同的特徵：一種是針對學校的，是對於街道層面的；另一種是針對上方的住宅塔樓，是對於天空景色的。固定建築物的下方石頭材質體塊，延續了街區的尺度感。仔細調整的開窗手法和「輪廓分明」的設計詞彙均適合學校的功能，並建立起居住用途的特色。上方穩定的塔樓傾斜面上，碎片狀的魚鱗式玻璃表皮，映照著天空，似乎塔樓的物質性因此而被消解了。這座建築的朝向天空平面 - 一種在傳統上限制設計的分區限制 - 在這裡反而變作一種獨特的形式，為居民提供明亮、通風的室內生活空間，並能擁有無與倫比的周邊城市景觀。 平面圖 該建築的基座包含了教室、STEM 實驗室、綵排空間和澤維爾高中的公共區域。 一居室、兩居室、三居室和四居室混合的住宅單元在建築頂部的18層，而七樓設施空間則有健身房、休息室、兒童遊戲室、共用酒窖和公共露台。 澤維爾高中（Xavier High School）的學生家長如果有錢的話，應該會想在此置產，讓孩子起床梳洗穿衣之後就可以搭電梯到校，實在很方便！ © David Sundeberg/Esto © David...

Lopera House 是一座位於西班牙科爾多瓦（Cordoba）Pozoblanco 北部的獨戶住宅，周圍是獨戶或多戶的住宅區。 設計的核心是三個基本理念：自然光、通過花園的入口，以及同時維持私密性的開放性。 在朝東北方向的地塊裡，由兩個庭院連接的H形房屋能讓自然光線滲透到室內外空間的每個地方。 純淨的幾何形入口增強了方案的大體塊性與私密性。入口通向充滿光線的中央庭院，並連接著一個垂直花園，而這也是對安達盧西亞（Andalucia）傳統庭院的新解讀。 © David Frutos © David Frutos © David Frutos © David Frutos © David Frutos © David Frutos © David Frutos 對簡約和私密的追求，讓簡潔線條的幾何形狀創造出引人入勝的體塊，賦予了這個項目以純粹而徹底的特性。在利用城鎮中常用的白色的同時，立面上的內凹和投影形成了隨日光變化而變的動態立面。該輕盈的體塊構成坐落在厚實的花崗岩基地上，突出了家庭的隱私性和穩定的概念。傾斜的屋頂還強調了街角的形狀，營造出獨特的內部通高空間。屋頂天窗增強了室內採光，創造出一系列明亮而優美的空間。 © David Frutos 剖面圖 © David Frutos 住宅的核心空間正處其中心，能簡單地讓空氣和水流向所有空間。...

「船廠1862」基地位於上海浦東陸家嘴金融區，可說是上海灘一個半世紀現代工業文明發展的歷史見證，附近區域目前都已經興建許多酒店、豪宅及辦公大樓，「船廠1862」是由上海船廠鍛造機間舊址改造而成的藝術中心，是上海精華地區的工業地景之一，改造案由隈研吾建築都市設計事務所操刀，Arup 擔任工程設計服務，包含結構、機電、立面及照明等工作，將舊船廠改造成了一座全新的，面積為9000平方米的多功能綜合設施。 © Julien Lanoo © Julien Lanoo © Julien Lanoo 在原有結構堅固的磚牆後面，曾經是12個30米長用來停放船隻的網格狀船塢，此種工業風格的建築很適用於重建改造項目，隈研吾在設計時也努力的保持建築結構和材料的完整性。隈研吾表示：「新建築的物質性超越了它的視覺體驗效果，因為它需要人體中的五種感官參與其中，並且記住它。」 在北向立面上維持原有的砌磚結構，南向立面在幾年前就被拆除了，在西向立面上，隈研吾設計了一個傾斜的像素化磚塊系統，它通過對那些獨特的、飽經風霜的磚塊的修復連接起了南北立面，這也讓人們記住了那些在現代已不復存在的東西。它們還是通過8毫米厚的不鏽鋼電纜，懸浮在一塊大的黏土磚牆上面，並呈現出四種不同的紅色，最後逐漸消失在透明的南立面上。 © Julien Lanoo © Julien Lanoo 隈研吾在室內採用了一些空的空間來突出建築結構的垂直性和紀念性。五層的東西中庭連接著兩個較小的南北醫學中心，它們也是城市和黃浦江邊的連接點。位於東側的可容納800個座位的劇場可以欣賞到浦西的全景，而西側則擁有商業空間。 © Julien Lanoo © Julien Lanoo Kengo Kuma - 上海船廠1862 - Photo 01(Photography by Julien...