Danie Libeskind在TED演講:啟發建築的十七個關鍵字 17 words of architectural inspiration

0
1106

Danie Libeskind是世界知名建築師,他曾於北美、歐洲、日本澳洲及南美各大學教書與演講,曾任教於哈佛、耶魯、伊利諾、南加大、德國漢堡學院等大學。他的作品向來以反偶像崇拜風格見長,特別是他的博物館設計備受青睞。他的主要作品有柏林的猶太人博物館美國舊金山猶太人博物館英國曼徹斯特帝國戰爭博物館倫敦城市大學的研究生中心、瑞士的一家購物中心和以色列特拉維夫的展覽中心等。2001年,他成為第一位榮獲「廣島藝術獎」的建築師,以表揚其作品「對推動諒解與和平」的貢獻。

Daniel Libeskind 在TED演講內容

我的繆斯女神,美國女詩人Emily Dickinson這麼說:「奇想不是來自知識,也不是來自無知,而是一種懸念,懸吊在我們的自我認知和我們已經遺忘的傳統中。」從這個屋子裡的這些出色的演講中,我得到了許多靈感,看到許多可能性。但是當我往外一看,我們看到的建築是多麼死板,多麼抗拒這些新觀點。我們創造了這些神奇的事物,但最終,連改變一道牆都是這麼困難。我們贊同這些一板一眼的盒子,但我只對創造那些前所未有的空間感興趣。那些史無前例的,那些只存在我們的心靈和想像中的空間,我認為那才是建築的本質,建築不是建立水泥,鋼鐵,和泥土,而是建立在奇想上。是奇想創建了偉大的城市和偉大的空間。我認為建築便是如此。

建築是一個故事,是一個藉著實體來訴說的故事。想想那些偉大的建築,大教堂、廟宇、金字塔、寶塔,像印度的那些城市之類的,這些不可思議的城市和建築不是來自一個模糊的概念,而是人,所有建立的都能被重建,所有矗立的都能更完美,這些是我認為對建築來說真正重要的事。我期待能在這些概念範圍下創作,這是非常個人的,這大概不是評論家會喜歡的概念,建築評論家、城市設計者大概也不苟同。但我認為當我們生活在建築裡,城市裡和公共空間有所聯繫時,它們就像空氣一樣必要。

Optimism vs Pessimism

我認為樂觀是建築的推進力。建築是唯一需要相信未來的專業,你可以做一個悲觀的將軍、政治家或者是經濟學者,一個憂鬱的音樂家,一個陰暗的畫家,但建築師應該狂喜地期盼著美好的未來,我相信這就是社會進步的原因。

Sustainability Museum

今日我們被悲觀的說法包圍,但就算在這樣的時代,我仍然相信建築可以為一個偉大的目的而奮鬥,想想那些偉大的城市,想想帝國大廈或是洛克菲勒中心,它們都是建立在那些絕非最好的時機,但建築的精神和力量領導著這些社會和政治。

Expressive vs Neutual

我也相信建築是一種表現,我從來不喜歡中立,不喜歡在人生、或者任何事情中中立。表現,就像蒸餾咖啡,它汲取咖啡的精髓,這就是表現。很多建築都缺少這種精神,因為我們認為建築是一個中立的領域,一個沒有看法的領域,也沒有價值觀。

▲Jewish Museum Berlin
但我相信表現,一個城市和個人空間的表現,賦予建築意義,那些建築空間不是啞的,表現空間不只是表達那些我們已經知道的事情。表現空間可能會讓我們不安,但我認為那也是生命中的一部分,人生不應該只是麻木的微笑,而是越過歷史的深淵,但一些未經之地,如果我們不試,可能也無法達到的境地。

Radical vs Conservative

激進是什麼意思?這是有根據的,在建築的傳統裡,我認為這既是建築的意義——激進,而不是一些死去的形態,安全地包裝在傳統裡。它是一個活生生的與宇宙有關聯性,一個正在進行的故事,不是一個好結局或是壞結局,而是我們正參與著的故事,我們的行為影響著故事。


▲Zlota 44, Warsaw

我是一個激進建築的信徒,你們都見過蘇聯的建築,那就是傳統,那就像過去的拉斯維加斯,保存情緒,保存傳統,阻礙我們的思想進步,激進便是面對這些保守,建築便是以我們的知覺去面對,所以我認為它不該是冷酷的。

Emotional vs Cool

許多人喜歡那種冷酷的建築,我總是反對。我認為情緒是必須的,沒有情緒的人生便不是人生,甚至我們的思想都是情緒化的。我認為情緒是一個次元,將它帶進城市空間、城市生活非常重要。

我們都在情緒中掙扎,這也是世界神奇的地方,冷酷無感和情緒之間的對峙便是一種城市所兼容的對話,城市的進步,不只是城市的形態,而是這些情緒的具體化。不只是那些蓋這些建築的人,更是那些居民的情緒。

Victoria & Albert Museum, London/Daniel Libeskind
Victoria & Albert Museum, London/Daniel Libeskind

Inexplicable vs Understood

神秘,不言自明的。我們往往想瞭解所有事,但建築不是一種有文字的語言,它是一個語言,但不是一種能被簡化為一些問題百出的文字語言。外面有太多平庸的建築,它訴說故事,但故事很短,它說「我無話可說」。


CJM, San Francisco

重要的是,帶進一種難以言喻的建築次元,這語言是以比例、面積、材質、光線組成的,他們以不同的元素組成,像一種複雜的矢量矩陣,他不是平鋪直敘,但深入我們的生活,以一個城市的歷史,居民的歷史。那些認為建築應該直截了當的想法,我認為是錯誤的,那只能把建築簡化為平庸。

Hand vs Computer

當然,今天誰能不用電腦呢?我們依賴電腦來實踐許多想法,但電腦應該像是手套,手才是真正賜予計算機力量的東西,因為我相信手,在它原始的、生理的難解下仍然有種力量。雖然我們不知道從何而來,雖然我們不需故作神秘,我們知道手是由一種超越我們能力的力量所賜予。


Micromegas/Daniel Libeskind

我用手描繪的時候,它有可能在模擬電腦,但它仍不同於電腦所繪,它是來自於一種未見、未知、無界的力量。我想告訴在這個領域工作的你們,如何讓電腦根據手來描繪,而不是手根據電腦來描繪。

Complex vs Simple

我想這也是建築複雜的一部分,因為我們都太習慣於簡單為上的束縛,但我不這麼認為,聽你們的演講,這些複雜的思考,這些意義的多重層次是驚人的,我們不應該在建築上逃避。腦科手術、原子論、遺傳學、經濟學都是一些非常複雜的領域,建築不應該逃避去呈現一個虛假的簡單世界。

世界是複雜的,空間是複雜的,空間將自己摺疊成一個新世界,它如此神奇,它不能被簡化成那些我們往往過分讚揚的作品。我們的生活是複雜的,情緒是複雜的,志趣是複雜的,我相信建築應該反映那些環繞我們的複雜。


18.36.54;Connecticut

Political vs Evasive

在我們所有的親密空間中,建築可以說是政治的,政治不是建築的敵人,政治是城市,是我們所有人的,我往往相信建築本身,就算是私有住宅,當有人看見它,便成為一個政治行為,因為他人也可以看見。住在一個彼此越來越有關聯的世界,逃避這個層面而普遍的選擇一種純粹建築,那種看上去像個抽象物件,處於自發的建築,我從來不感興趣。


Military History Museum, Dresden

我相信與歷史產生相互作用,和歷史對話是困難的,但嘗試掌握它,創造一個超越一般預設立場,成為一種可評判的建築。因為建築不只是給答案,同時也在發問,像人生一樣。重要的是保持真實。

Real vs Simulated

今天我們幾乎可以模擬所有東西,但有一件事是永遠不能模擬的,便是人心,便是人的靈魂。建築與它們息息相關,因為我們生於建築,死於建築。

Hyundai DC, Seoul, Korea

真正的建築出自內心,而不是來自學識,不是來自書本或理論,是我們可碰觸的真實,一扇門,一扇窗,門檻,床,這些平凡的物件。我在每個作品中嘗試把這個深奧又多元的虛擬世界帶進真實世界中。

Unexpected vs Habitual

習慣是什麼?不過是一個束縛,拿來飲鴆止渴的毒藥。意外永遠是意外,就像大教堂,它讓人出乎意外,像法蘭克蓋裡的建築,它們在未來也會繼續出人意外,而不是我們早已習慣的建築形態,以它們虛假的穩妥呈現,而是一個充滿張力的建築,超越自己的建築。


Royal Ontario Museum, Toronto

它親近人心和靈魂,突破習慣的枷鎖,建築加強了我們的習慣,當我們日復一日見到同樣的建築,我們習慣於從這個角度看世界,這些光線,這些質…我們開始相信世界就像我們看到的這些建築一樣,但這些建築卻受限於創造者的技術和想像力。

Raw vs Refined

意外也是原始的,我時常想到原始和精煉。原始是什麼?原始是一種純淨的經驗,不被奢華和昂貴的材質影響,不被那些高度文明所認同的精緻影響。

Royal Ontario Museum, Toronto

空間裡應用的原始就像在未來可以把永續的概念變成原始空間,一個不經裝飾、矯飾的空間,一個涼爽的反應著我們所期望的空間,一個不會像一條訓練良好的狗一樣跟隨我們的空間,而是帶領我們示範著其他可能性,其他經驗,那些在建築史上從未使用的字眼。交叉重疊也是我的興趣,因為它創造一種新的能量。

Pointed vs Blunt

我喜歡尖銳而不是遲鈍的,那些專注於真實的力量飽滿的,藉著它來發揮影響,就算只是一個小地方的東西。或許建築不像科學的影響力那麼大,但藉著這個焦點可以產生一種阿基米德式的槓桿效應,改變我們對世界的看法。往往我們只需要一個建築來改變我們的經驗法則:我們對歷史和可能性的看法。


MGM Mirage CityCenter, Las Vegas

我仍然相信在所有社會、所有公共空間裡都有一種想要溝通的慾望,而不是模糊的想法,模糊的技術。一些能夠指出不同方向的,前進、後退或者環繞著的,這是一個共同的記憶。

Memorable vs Forgettable

我相信我最大的興趣便是記憶,沒有記憶我們就成了失憶者,我們會忘記我們的前進方向以及選擇這個方向的原因,所以我對那些過目即忘的複製從來不感興趣,把那些做過的事反反覆覆重新排列的也不感興趣。當然,它們能得到評論家的讚揚,評論家總是喜歡那些一再重複的演出,但我寧可演奏一些前所未有的音符,就算有瑕疵,也不要傳頌那些被反覆演奏的樂章,它們毫無意義而空洞。

Hotel Fiera

記憶組成城市,組成世界,沒有記憶就沒有值得訴說的故事,也無路可走。值得記憶的不光是我們所處的世界,更多的是我們對於世界的觀感。記憶亦不光是指那些我們所記憶的人,也是那些將來會記憶我們的人。

Communicative vs Mute

建築不是沉默的,它是一門能夠溝通的藝術。它訴說一個故事,故事深入我們模糊的慾望,深入那些平日接觸不到的資源,深入那些被埋葬千年的,讓他們回到一個正確而平等的地位。我想我從來不被「最好的建築是沉默的建築」吸引,一個沉默的墳場是好的,但沉默的城市是不好的。

Westside Complex, Switzerland

城市應該活躍,充滿音樂和聲音,這是一個建築的任務。我相信創造這樣一個活躍的、多元的空間能夠把尋常的活動變得出乎意料,把一個購物商場、一個游泳池做得像娛樂場所,像博物館。這是我們的夢想。

Risky vs Safe

我認為建築應該冒險。這當然要花很多金錢和精力。但不應該保守,保守不能帶我們前進到我們想去的方向。冒險是世界的基礎,沒有冒險的世界是不值得活的,我相信在每一個建築裡冒的險都是值得的。

Denver Art Museum

例如,冒險去做那些從未懸吊這麼遠的空間,去做一個前所未有的迷人的空間,像是所有城市的先驅。那些真正讓建築進步的冒險就算它有缺陷,還是好過一直重複的空虛的現成品。這就是我所相信的,建築的意義。

Space vs Fashion

空間,不是時尚,也不是裝潢。只是希望創造一些不能被重複的,不能在其他地方被模擬的,我們在那裡可以呼吸,可以夢想的這樣的空間,它們不只是一些人的奢侈享受,而是對世界上每個人都有重要性。

One Madison, New York

這些無關時尚或者改變理論,而是為樹木創造一個空間,在空間中創造一個能夠迎接大自然的地方。城市中的家居空間,一個從未見光的空間,可以進入城市的密度,這就是建築的本質。

Demovratic vs Authoritarian

我支持民主,我不喜歡那些為極權國家所建造的美麗建築。人民不能自由發言,不能投票,什麼也不能做,往往太讚揚那些建築了。我們認為它們很美麗,但當我想到這些社會的貧窮,它們無法還給人民自由的狀況,我便無法讚揚這些建築。雖然民主並不容易,我仍然支持它。

Ground Zero, New York

911事件的「Ground Zero(起始點)」是一個很好的地標,這是一個很複雜的計畫,很多情緒,很多人感興趣,它也很政治,許多人參與這個計畫,有金錢和權利參與其中,有受害者家屬的情緒,在這些困難和混亂中,我不希望有人說「這是一張白紙,建築師,自由發揮吧。」我不認為這樣能產生優秀的作品。

Leave a reply

Please enter your comment!
Please enter your name here

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步了解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料