Tag: 中國建築

香港建築師學會、香港規劃師學會及香港設計師協會欣然宣佈，將第三度舉辦國際知名的「香港·深圳城市﹨建築雙城雙年展(2011 Hong Kong & Shenzhen Bi-City Biennale of Urbanism \ Architecture)」，並於2012年2月於香港九龍公園揭幕。

近年來由於中國都市發展迅速成長，休閒旅遊 的需求量增多，觀光產業成為積極開發重點，藉由與北京及天京大約1個小時車程距離及擁有豐富的溫泉資源的優勢，霸州被計畫打造成溫泉城，成為河北省環京津旅遊圈內的重點計畫。

阮儀三教授總在途中，一個七十多歲的老人，不到1米65的個頭，常常帶著病痛，卻有使不完的勁兒——從上世紀60年代到今天，整整50年，一頭紮進了中國古城古鎮的保衛戰。 1961年畢業，阮儀三留在同濟大學，並在最初的4年裡協助董鑑泓教授完成「中國城市建設史」課題。他跟隨董教授走遍中國100多個城市，中國古建築之美深深震撼了他。然而，到了80年代初，他被國內大規模的拆城驚呆了！這份痛心如同1958年看到蘇州拆掉兩千年古城牆一樣。那時，還是學生的他跟隨老師前去勸阻，得到的回應是「那是拆封建主義圍牆，北京不是拆了嗎！」「那是春秋時代的寶貝啊！不可復生。」阮儀三回憶起這段歷史，至今心痛。 保護平遙 推土機開始了轟鳴，阮儀三則開始為保護各地古鎮古蹟不停奔走。1980年阮儀三來到山西，著名而珍貴的大型票號古城「介休」、「忻縣」等全被毀了，只剩平遙。而那時平遙也在拆：古城被拉開了幾百米的口子，180幢明清建築要被拆掉。阮儀三直奔當地政府部門，可是沒人理他。他於是找到省建委主任，並當場承諾：「只要停工一個月，我們就可以免費制定建設規劃，幫助實施」。隨即他帶領12個學生在平遙搞測量做規劃，又將當地文物保護和技術人員請到同濟大學免費培訓。同時他還請國家城市規劃和文物保護部門的權威人士和省政府主管部門負責人到平遙考察，從而爭取到了保護經費。時任建設部總顧問的鄭孝燮和文化部文物處處長的羅哲文十分激動，在阮儀三的規劃書上寫下「這是刀下留城救平遙」的批文——規劃書被山西省建委批准了。平遙古城就這樣被保了下來，之後和麗江古城同時入選世界歷史文化遺產，開創了中國規劃保古城建新城的先河。 保護周莊 阮儀三第二個精彩之作是保護周莊等6個江南水鄉。80年代的江南，掀起了轟轟烈烈的農村工業化浪潮，地方政府拆橋毀房，填河建廠……江南水鄉一片狼藉。阮儀三心急如焚地來到水鄉宣傳保護理念，阻止拆毀，卻被當地官員當作瘟神趕走。那個年代，根本沒人相信破破爛爛的古鎮可以靠旅遊賺錢。無奈之下，阮儀三另闢蹊徑。一個畫畫的同事告訴阮儀三，蘇州的周莊是靠搖船進去的，很窮，很美，沒有工業項目。阮儀三覺得有門，帶了30名學生直奔周莊，把老街區全畫了下來，一一規劃，不但免費，還將學校5000元科研經費直接匯入周莊，作為保護經費。那時，5000元可是很大的一筆經費！ 1986年周莊等6個古鎮終於實施了阮儀三的規劃，1995年起，古鎮旅遊業漸漸興盛，2000年以後古鎮旅遊帶動了經濟，一個鎮一年收入好幾億元。以周莊為首的6個古鎮成了旅遊大戶，走紅全國，確立了「保護歷史文化遺產，保護自然人文環境，發展旅遊振興農村經濟改善人民生活」的全新理念。 古運河調查、三國古城保護、上海外灘保護、蘇州河保護……阮儀三不僅向社會發出呼籲，還拿出調查報告、規劃措施，身體力行地參與其中。 「中國的建築文化和建築元素，是中國城市發展的根基和營養，不能搞成歐陸風情。比如上海應儘可能多地保護石庫門建築。只有這樣，才能保留中國未來城市的歷史命脈和肌理，才能成為世界獨一無二的美麗城市，成為與保留了15至18世紀風情的比利時、盧森堡有同樣魅力的世界文化中心。」阮儀三說。 這份使命感和多年來的保護成果，讓阮儀三獲得了聯合國教科文組織頒發的「亞太地區遺產保護傑出成就獎」。一個有使命感的專家，用一生奮鬥引領著自己研究的領域，並代表著一個時代。阮儀三就是其中之一。 說到中國與「世界文化遺產」，阮儀三是個不可或缺的人物。這位同濟大學的教授，「刀下留城救平遙」，終於讓平遙這個太原附近的小小古城，成為全人類注目的「世界文化遺產」。作為一個把中國歷史名城當作研究課題的學者，阮儀三有太多的幸運、太多的可以有作為的地方。他有機會樽俎折衝，一個人推翻一個「從洛陽穿過隋唐故城遺址開路，直達龍門石窟」的荒誕決策，還有周莊、同裡、烏鎮這些珍貴的古鎮，竟然都曾等待一個名叫阮儀三的人來一一保護。阮儀三不得不因為保護古城而成名。雖然，他其實幹得不該是「刀下留城」的活。他是一個書生，可時代需要他做一個戰士。這是一個錯位，正是這一錯位，使阮儀三成為一個大人物。中國歷史上有許多這樣不可或缺的人物，因為中國的事情太多，也太難辦，因此必須有一些人挺身而出，這些挺身而出的人，被魯迅稱之為「中國的脊樑」。正是因為中國纔有了脊樑，中國的偉大文明，纔得以傳薪與光大。 阮儀三為什麼有這麼多機會，這麼多幸運呢？因為眾人皆醉君獨醒。有著太多文化傳統的中國人，往往忘記了「我從哪裡來」這個最古樸的命題。大家都以為看到了未來，可惜大家都忘卻了過去。 大家都以為我們「先前闊」，於是仔賣爺田心不疼。可昨天不會再來，昨天湮沒了不會再生。這個世界，不少人想錢想瘋了，突然發現打起文化的旗旛可以賺錢，便以為賣了昨天便會有明天。由此，一些有良知的文化人，有了報效祖國的機會，譬如阮儀三。其實不說阮儀三那樣的大文化人，便是像俞星偉那樣不起眼的普通人，其實也是有著文化良知的。俞星偉把自己精心收藏的數百件史前文物捐獻給當地博物館，當地文物部門認定這不能屬於「捐獻」，而是「主動上交」。因為俞的收集出土文物的行為，已違反了我國現行的「文物保護法」。當地部門認為，文物離開了原先的出土環境，已失去重大的研究價值，而正是俞的「購買」，文物纔會離開土地。看來真理總是掌握在有關部門的手裡。隻是人們也要發問，有關部門食得保護文物的俸祿，為什麼總是讓俞星偉們屢有購買的機會？文物客觀上已經離開了大地，作為公民是把它收集起來一起交給國家好，還是讓它無家可歸的好呢？爭論「捐獻」還是「上交」已沒什麼意義，盜賊不會因為你不說「捐獻」，便會罷手。打擊盜賊之劍，可是握在當地部門手中的。說阮儀三，提到俞星偉，隻是想說對文化的崇敬之心，人皆有之，這是中國文化得以傳薪至今的真正秘密。 然而，我們並不希望總是出現阮儀三。因為阮儀三再三挺身而出，說明保護文化遺產的過程中出現了問題。保護文化遺產的職能部門，其實都應該是阮儀三。保護文化遺產應該是一件順理成章、婦孺皆知的事情，應該是一個共識。阮儀三應該做成一個名副其實的學者，而不該讓他老是扮演戰士。我們的傳媒在報導阮儀三時，傾注了激情和感動。譬如看《三國演義》，長 坡一役，明明是劉皇叔一敗塗地，可書中隻見趙子龍單騎救阿鬥的如何了得。我們的報導，也有這樣的傳統。歌頌了阮儀三，舒了一口長長的英雄氣，然而，三年、五年之後，仍然隻有一個阮儀三，中國的文化遺產保護，到哪天纔可以真正無憂，真正做得完善呢？ 記者：在首批「全國十大歷史文化名鎮」中，有5個鎮的保護規劃是你的手筆，包括山西的平遙。有個故事很傳奇，說你「刀下留城救平遙」。 阮儀三：上世紀80年代，平遙和別的地方一樣大興土木搞發展，拆除很多建築。我到平遙一看，當地扒開了城牆，一條大馬路開進去，開了180米，拆掉30多幢明代建築、100多幢清代建築。我找到山西省建設委員會領導，要求給平遙做規劃，保護古城。但光有規劃也不行，還要有錢。我阮儀三一介講師，人家不拿你當回事。我就直接上北京，找相關的領導。確定保護規劃後，先撥款子修城牆，第一筆是8萬元，別小看這8萬元，它相當於現在800萬元。 記者：當初有很多古鎮和平遙一樣獨具風格吧？ 阮儀三：對，周圍的太谷、祁縣、忻州、介休，都跟平遙一樣。平遙和太谷就是姐妹票號城市，當時，太谷比它規模還大，完整的城牆，完全的鐘鼓樓，完整的孔廟，完整的各種各樣的壇廟，很多保存很好的民居。就在上世紀80年代，我眼睜睜地看著這個城市被扒掉，拆掉舊城建新城，大馬路開進去，汽車通進去，似乎現代化了。 記者：一提建設，就是推倒重來。那麼當年是怎麼讓平遙政府聽從你的規劃？ 阮儀三：山西省建設廳規劃處的處長是我們同濟大學的，通過他去找山西省建設廳的廳長，當時叫建委主任，這位孫主任就說，行，既然你說規劃不好，平遙拆又拆不下去，那就暫時不要拆了。當時房子已經拆掉幾百幢閣樓了。說做規劃口說無憑，我就回來帶了十二個學生過去，做了規劃之後，我知道這樣光說還沒用，就直接上京，找權威的人羅老（羅哲文）和鄭老（鄭孝燮），那時羅老是國家文化部文物處處長，手上管錢，鄭老是建設部總工程師，他們同時是全國政協的常委，我就叫他們去，因為我阮儀三當時一介講師，人家不當你是回事情，我拉了他們去看，他們一到，省長也出來的，那麼才定下來，按照我的這個規划去做。我就把那些寫下來報國寶單位，就是城牆、鄭國寺、雙林寺，先撥款子修城牆，第一款是八萬，相當於現在800萬，古城就按照我的規劃新舊分開，裡面也要更新，但不可急。平遙為什麼能保下來？提高人的意識是關鍵，我貼錢辦了培訓班，讓那裡的官員來同濟大學學習，這些學生後來都成了我的心腹，那邊有什麼情況他們都會和我說。 記者：當年你開始著手做平遙規劃時，經費是多少？ 阮儀三：沒有錢。還借了三千元去。回來還是用教授經費慢慢的還的。我每年進行的全國各地古城調查的經費花掉一輛小汽車的錢。 記者：這是你自己的錢，還是學校的經費？ 阮儀三：是我自己貼錢的，每年在這個項目上花去15萬元到20萬元之間，所以我買不起房子，現在學校的房子我和老伴兩人也夠了。 記者：學校撥有調研經費嗎？ 阮儀三：沒有，零。這個很可悲的，我們國家不把這種調研當作科研。但我覺得很有價值，現在為止已經做了50個，做好了就把材料上報。我上課不止講保護也講發展的。 記者：那你的調研有經費嗎？ 阮儀三：沒有。政府沒給我，學校也沒給我，完全是我自己貼錢做的。 記者：還自己貼錢？ 阮儀三：在做平遙規劃的時候，為了培訓當地官員，就把他們請到同濟大學來學習。住宿費啊、講課費啊、帶他們去參觀的支出啊，都是我自己貼的錢。1984年、1985年兩年我辦了3期培訓班，雖然很成功，但也借了上萬元的債，5年才還完。

中國大陸摩天大樓建設熱潮引發全球關注，預計 5 年後總數將超過 800 座。《每日電訊報》等西方媒體從巴別塔、《聖經》等角度，探討摩天大樓的文化意涵，認為其象徵著人類的慾望和狂妄，以及對權力和男性的崇拜。學者也指出，摩天大樓代表著歐美「現代性」對原生文化的衝擊。

隨著上海中心大廈和武漢綠地金融城等超高建築的興建，台北 101 大樓的世界排名將從第二名下滑。上海中心大廈高達 632 公尺，由美國 Gensler 建築事務所設計，其扭曲的「龍型」外觀將成為上海浦東的新地標。而位於武漢的綠地國際金融城，則以 606 公尺的高度，有望成為世界第三高樓。

Mecanoo Architecten (麥肯諾建築師事務所)被中國深圳市龍崗區政府選中，成為深圳Shenzhen Cultural Complex 龍崗三館及書城的建築師。設計包含公共藝術中心、科技館、青少年宮和書城，總建築面積達 90,000平方米。 ↗ Mecanoo Architecten 建築師事務所 - 深圳龍崗三館及書城複合設施 在此次國際邀請競圖中，Mecanoo Architecten 的設計充分實現了將龍城廣場轉變為具有文化氛圍的城市中心地帶的都市願景，從而被評審委員賞識。所設計的綜合體位於龍崗商務區和龍城廣場之間，其四個建築 體量之間圍合出不同的開敞空間，為亞熱帶城市帶來有蔭涼的公共領域。在本次設計中，Mecanoo Architecten 與 荷蘭工程公司Grontmij（荷隆美）就建築結構及可持續發展設計層面進行合作。 Mecanoo Architecten 是一家在荷蘭享有勝譽的國際性事務所，其創始建築師為 Francine Houben (法蘭馨.荷本)女士。 事務所的海外設計案包括英國伯明翰圖書館暨大劇院設計、台灣高雄衛武營藝術文化中心、俄羅斯莫斯科鋼鐵合金學院(MISiS)。2010年，其設計的西班牙 La...

土樓是客家民居獨有的建築形式。它是用集合住宅的方式，將居住、貯藏、商店、集市、祭祀、公共娛樂等功能集中於一個建築體量，具有巨大凝聚力。將土樓作為當前解決低收入住宅問題的方法，不只是形式上的承襲。土樓和現代宿舍建築類似，但又具有現代走廊式宿舍所缺少的親和力，有助於保持低收入社區中的鄰裡感。將“新土樓”植入當代城市的典型地段，與城市空地、綠地、立交橋、高速公路、社區等等典型地段拼貼。這些試驗都是在探討如何用土樓這種建築類型去消化城市高速發展過程中遺留下來的不便使用的閒置土地。由於獲得這些土地的成本極低，從而使低收入住宅的開發成為可能。土樓外部的封閉性可將周邊惡劣的環境予以屏蔽，內部的向心性同時又創造出溫馨的小社會。將傳統客家土樓的居住文化與低收入住宅結合在一起，更標志著低收入人群的居住狀況開始進入大眾的視野。

在浪漫而美麗的麗江古城旁邊，神秘而蒼涼的玉龍雪山腳下，座落著一個寧靜而優美的村落——「玉湖村」，「玉湖村」是因為玉湖的才得以其名，玉湖是一個由玉 龍雪山的冰川融化下來的水而形成的小小的湖泊，神山的聖潔之水，讓它也因此蒙上了神秘的色彩。金秋時節的玉湖，雪水清澈，水草搖曳，藍天白雲襯托著高大的 玉龍雪峰倒映在湖中，大自然彷彿都沉澱在湖底。這便是著名的「玉湖倒影」美景。玉湖村的神秘更因有了「納西學研究之父」的約瑟夫.洛克博士(Joseph Charles Francis Rock)的駐足居住了40年之久而更為讓人神往。 10多年前，現清華大學建築學院的李曉東教 授就和學生來到這個世界文化遺產保護基地的麗江納西小村落———玉湖村研究和寫生。從那時起，他就產生了為納西人做一件有意義的事情的想法。當時的玉湖小 學已不能適應教學要求急需擴建,但當地的教育經費又非常短缺,李教授決定免費為他們設計一所小學,並多方募集,自掏8萬元，先後寫出100多封信，共籌集 到資金30萬元。2003年年初，學校破土動工，新校址又恰好毗鄰著名的約瑟夫.洛克博士的故居。   Li Xiaodong Atelier 李曉東工作室 - Yuhu Elementary School 雲南麗江玉湖完小 - Photo 03   設計理念的產生建立在對當地傳統、建造技術、建築材料以及資源的研究基礎之上。因此，「雲南麗江玉湖完全小學」將研究和設計融為一體，試圖通過對環境，社會和建築保護的根本理解來達到對麗江鄉土建築的新的詮釋。 「玉 湖完小」的完成融入了大約160名學生和將近1300個村民的共同努力。整個建築由3部分組成：一個帶展覽空間的社區中心，向整個村落開放，加上兩翼的兩 層高教室。建築吸收並打破傳統的納西四合院建築的佈局，創造性地以一端的一棵古老的楓樹為中心，採用「z」形佈局，並將院落一分為二。 其一為學校內院，被兩個教室單體和農田所界定，另一個公共院落則是由其中的一個教室單體，社區中心和洛克故居的外牆共同圍合而成。設計意圖將新增建築與原有環境相融合，試圖以一種現代語彙來詮釋當地鄉土建築，而不是簡單的模仿。 因 此，所有的傳統審美處理手法還有裝飾都被簡約化：彎曲的屋頂曲線被拉直，山牆的裝飾也被簡化成木製格柵，其靈感來源於傳統的農家晾谷架。鄉土建築的精華被 提煉，並以形式和空間的方式表達出來。這裡，李曉東建築師保留了坡屋頂的基本元素，例如灰色瓦磚的運用，以及將內部空間以傳統的正開間劃分等等。 玉...

最近，由中國美術學院建築系主任、著名設計師王澍設計、散落在寧波鄞州公園內的5處小房子被當地一位建築師拍攝下來，發表在一些建築藝術論壇上，標題為 「王澍在寧波的幾個小品建築」。其結合當地地貌，以中國傳統特色為基礎的設計風格，引起了公眾的廣泛討論。由於王澍從未談論過這些小房子，只把它們稱為 「五散房 Five Scattered Houses」，令不少網友猜測這是王澍在寧波的最新作品。 據王澍的助手同時也是伴侶陸文宇介紹：「這些建築並非最近設計，應該說是中國美術學院象山校園二期項目前的一些小實驗。建造這些小房子的時候，公園還未建成。王澍一貫謝絕對這個作品的採訪，所以不被外人知曉。」 ↗ 王澍 Wang Shu - 寧波五散房 Five Scattered Houses 01 王 澍一直以借鑑中國傳統、採取回到事實本身的態度，尋求一種來自傳統的方法來做現代建築，這使他有別於中國任何一位著名的建築師。五散房也並不是王澍第一次 將鄉土建造和現代施工技術結合。據王介紹，幾年前，他在中國美術學院象山校區一期7萬多平方米的項目中已經成功使用回收舊磚瓦330餘萬片。所有共性都建 立在傳統之上，這也是王澍一貫的設計思考方式。 一次小實驗 「五散房是5處小公建，一共才2000平方米。這的確是一次小實驗，為中國美術學院象山校區二期項目積累了很多建築類型和建造方法上的實際經驗，這也是我們業餘建築工作室的工作方法。」建築師王澍說。 據王介紹，幾年前，五散房分為茶室、畫廊、咖啡廳、管理用房等。分別用了5種不同的建築類型和建造方法。 畫 廊背丘面湖，屋頂一波三折，簷下空間具有典型江南建築的氣候特徵，建築前後各設兩條礫石干鋪帶，可以作、為戶外盆景的展示場地；咖啡廳屋面地面均為曲面， 柱子微微傾斜，桌椅均根據地面的變化特殊設計；茶室採用合院形態，6米高的院子中圍著一個3米高的青磚台，種著兩棵大樹，樹影隨風移動；另一個茶室的屋面 由鋼構玻璃建造，南面有一小荷塘，經一小橋直入；管理用房以平屋頂立方體建築為原型，屋中人可穿越建築一直看到湖面。 「五散房」改採用的牆磚，有的完整有的殘缺，有的厚有的薄，有的雕花有的沒紋，有的平直有的帶弧，都是從老房子中拆下來的回收利用磚，而且採用了最傳統的夯土技術。 王 表示：「設計『五散房』，當初出於3種考慮。一是如何做才能體現具有中國氣質的現代建築；二是如何不侷限於造房子本身，和場地、環境有特殊的配合；另外， 還嘗試了各種不同的建造方法和建築類型，譬如用夯土技術、鋼構玻璃、預製混凝土等一些中國傳統的建造方法。就像是做科學實驗，這些小實驗後來在象山校區二 期項目中都有所體現。」 「中國的建築工人多少帶有點傳統的手工藝，但是現在對傳統的做法反而生疏了，很多手工藝不用，所以退化，進而被遺...

社會需要不同聲音，也需要不同類型的審美觀，水舍是上海南外灘的新酒店，就有不一樣的定位，它位於南外灘十六鋪碼頭，與熱熱鬧鬧的外灘保持了若即若離的距 離，南外灘還是老區，從外灘一直走來，人潮愈來愈少，人們也從滿手相機的遊客，變成了悠閒的街坊鄰居，遛狗的、談情的、踩踏三輪車送貨的。 來到水舍前，四層高位於街角的建物，外牆爬滿一道道時間的痕跡，像一所年華老去遭廢棄的倉庫；不仔細看，你不會發現那鐵鏽牆壁其實是機關算盡的設計。 ↗ 由如恩設計 NHDRO (Neri & Hu Design and Research Office)設計的水舍 WaterHouse 外觀 水 舍的不普通，從外到內，你都能感到。它似舊還新，似一項未完工的工程。步入樓底高達三層的大堂，內裡貫徹外在的粗糙，青磚地、灰牆，牆上有洞，灰水甚至有 點剝落，但家具卻是精美的，Arne Jacobsen、Finn Juhl、Hans Wegner 名師設計的椅子，散放酒吧與大堂，它們的精緻、比例恰到好處，與四周的粗獷，是名副其實的相得益彰，精緻的愈顯得貴氣，粗獷的愈顯得不修邊幅。 王家衛捧場辦派對 粗獷甚至不是合適的形容詞，房間門外豎了半壁牆，中空開了個洞，像置身拆除中的大樓，門打開後面對的是樓梯，房內有高達兩層的落地大玻璃窗，窗外是老碼頭，窗前放了張黑沙發。設計很不尋常，但正正在於不尋常，加上窗外的河流和超大窗戶，讓人有種住在阿姆斯特丹的感覺。 負責建築與室內設計的是如恩設計研究室，研究室由郭錫恩（Lyndon Neri）和胡如珊（Rossana Hu）開設，過往作品包括北京前門23號、北京瑜舍餐廳部分、曼谷文華東方華城餐廳等。水舍是他們第一件酒店設計案，未開業已得到王家衛的品味認同，在水舍搞私人派對。 房間預設「被看模式」 水 舍坐落的建築物前身是三十年代的建築，除了顯然易見的新舊融合對比外，打破了注重室內與室外、公共與私人的關係，酒店有許多大大小小的窗戶，公共與私人空 間之間有許多透亮小孔，你不關上它，人家隨時看到你，換言之，房間預設了「看與被看」模式，與大飯店普遍重視隱私的規則背道而馳。 單看外 觀，誰也想不到位於南外灘十六浦碼頭附近的這幢破舊屋子，竟是當今上海最火熱的精品酒店！若非有人帶領，或是瞭解這裡面的精采，很容易就過門而不入，而損...